ПЛОЩАДИ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• country area

Примеры использования Площади страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они занимают 9% площади страны.
They cover 9% of the state area.

Площади страны, подвергающейся значительному риску.
Area of country at significant risk.

Сельскохозяйственные угодья занимают значительные площади страны.
Agricultural lands occupy significant areas of the country.

Лишь 18% от общей земельной площади страны составляют сельскохозяйственные земли.
Only about 18 per cent of the total land area of the country is comprised of agricultural land.

Доля общей площади охраняемых территорий в площади страны 13.
Share of total protected areas in the country area 13.

Земли, занятые под населенные пункты, гидротехнические и промышленные сооружения, транспорт составляют около 2% от общей площади страны.
Lands which are occupied by settlements, hydro technical and industrial facilities, transport account for around 2% of total country area.

Горные системы Таджикистана занимают 93% площади страны, а почти половина территории страны находится выше 3000 м.
Tajikistan's mountain systems occupy 93% of the country's area, with almost half of the territory located at an elevation of over 3,000 m.

Бореальная область в Канаде занимает почти 60% площади страны.
The boreal region in Canada covers almost 60% of the country's land area.

Данный показатель характеризует площадь лесов и прочих лесопокрытых земель, отношение ее к площади страны, а также процентную долю различных категорий лесов и иных лесопокрытых земель.
The indicator shows the total area of forests and other wooded lands, the ratio of this area to the country's total area, and the share of different categories of forests and other wooded lands.

Вместе с тем, отсутствуют данные о выбросах SO2 и NO2 на единицу площади страны.
However, no data on the emissions of SO2 and NO2 per country area are published.

В своих данных они указывают сумму общих выбросов, объем раздельных выбросов от стационарных и передвижных источников, а также значения выбросов SO2 и NOX от стационарных и передвижных источников на душу населения и на единицу площади страны.
They publish the total of emissions, distinguishing stationary and mobile sources, as well as values for SO2 and NOX emissions from stationary and mobile sources per capita and per country area.

Это развитие в основном характеризуются близостью к центру Scald, принимая на короткое расстояние thermolúdico халдейского центр, основные торговые площади страны и все необходимые услуги.
This development is mainly characterized by its proximity to the center of Scald, taking a short distance thermolúdico Chaldean center, the main shopping areas of the country and all necessary services.

Республика Молдова, Сербия, бывшая югославская Республика Македония и Украина имеют данные по выбросам SO2 и NOX от стационарных и передвижных источников, но не показали выбросы этих загрязняющих веществ на душу населения и на единицу площади страны.
The Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine provided data on SO2 and NOX emissions from stationary and mobile sources, but do not present these data per capita and per country area.

Доля площадей страны, сосредоточенных в руках частных владельцев, уменьшилась в период с 1990 года( когда реформа коснулась 10% площади страны) по 2002 год с 84 до 71.
The concentration of the national surface area in the private sector decreased from 84 per cent in 1990(when 10 per cent of the surface area was affected by the agrarian reform) to 71 per cent in 2002.

Эффективная защита и контроль этой сети, составляющей относительно небольшую долю площади страны, является реалистичной целью, достижение которой внесло бы значительный вклад в сохранение многих видов птиц и других компонентов биоразнообразия в Узбекистане.
Efficient protection and control over this network which comprises a quite small share of country area is a realistic target achievement of which will contribute a lot into conservation of many species of birds and other components of biodiversity in Uzbekistan.

Из них самое большое Огади Риме- Уади Ахим, площадь которой составляет более 6% площади страны.
Of these, the Ouadi Rimé-Ouadi Achim IBA is the largest covering an area of more than 6% of the area of the country.

Эти террористические акты и подстрекающая к их совершению пропаганда в средствах массовой информации стали результатом того, что 15 марта 2012 года миллионы сирийцев вышли на площади страны, чтобы озвучить свою поддержку реформ, проводимых Сирией уже год с начала нынешних событий.
These terrorist acts, and the media propaganda that encouraged their commission, came after millions of Syrians had filled the country's squares on 15 March 2012 to voice their support for the reforms that Syria has been putting into effect since the events began one year ago.

Пустыни и полупустыни( включая, пустыню Кызылкум и юго-восточную часть плато Устюрт) охватывают почти 85% площади страны.
Deserts and semi- deserts(including the Kyzylkum Desert and southeastern part of the Ustyurt plateau) covers almost 85% of the country area.

Означает в сельскохозяйственном секторе, по лугам и лесному хозяйству: увеличение и уменьшение урожайности или биомассы в зависимости от вида сельскохозяйственной культуры, использованных сценариев или площади страны/ региона; в секторе водных ресурсов: увеличение или уменьшение стока в зависимости от сценария или обследуемого района; в береговой зоне и морских экосистемах, секторе здравоохранения и рыболовстве: смешанные последствия.
Means in the agricultural sector, grasslands and forestry: an increase and decrease in yield or biomass depending on the type of crop, scenarios used or area of country/region; in the water resource sector: an increase and decrease in runoff depending on scenario or study areas; in the coastal zone and marine ecosystems, health sector and fisheries: mixed impact.

Кроме того, имеются данные по выбросам NOX и SO2 от передвижных источников, однако отсутствуют данные на душу населения и на единицу площади страны.
Moreover, there are NOX and SO2 emission data available for mobile sources, although the data is not presented рer capita and per country area.

Было подчеркнуто, что для целей отчетности данные следует представлять в абсолютных( объем) и относительных величинах в расчете на душу населения, единицу площади страны и валовый внутренний продукт ВВП.
It was highlighted that during the reporting the data should be presented in absolute values(in volume) and relative values per capita, per unit of area of the country, per gross domestic product GDP.

Данные Кыргызстана содержит необходимые параметры, рассчитанные по выбросам от стационарных источников общие выбросы, выбросы на единицу площади страны и на душу населения.
Kyrgyzstan's data contain all parameters(total, рer capita and per country area). for emissions from stationary sources.

Для этого в настоящее время осуществляется экологическая программа, предусматривающая создание 2, 65 млн. гектаров охраняемых зон, что составит около 10 процентов от общей площади страны и позволит на 75 процентов сократить обезлесение.
Accordingly, the current environment programme is emphasizing the creation of 2.65 million hectares of protected areas, which would ultimately constitute 10 per cent of the country's surface and would reduce deforestation by 75 per cent.

Основные статистические данные: общая площадь страны, площадь земной поверхности, площадь сельскохозяйственных земель, население и ВВП.
Basic statistical data: country area, land area, agricultural land area, population and GDP.

Площадь Страны Доля стран..
Area Countries Countries' share.

В настоящее время площадь страны составляет 9 519 431 км², не учитывая зависимые территории.
Currently, the country's area is 9,519,431 square kilometers, not considering the dependent territories.

Майдан не стал главной площадью страны, центром духовности и независимости.
Maidan hasn't become the main national square, the centre of spirituality and independence.

Площадь страны, покрытая лесом, составляет 3, 26 млн. га.
In Uzbekistan, the area covered with forests is 3.26 million hectares.

Большинство из этих проблем может быть легко разрешимо путем соотнесения параметров статистических данных, таких как ВВП, площадь страны или количество населения, которые доступны для каждой страны..
Most of these issues would be easily solved by relating parameters to statistical measures such as GDP, country area or population, which are available for each country..

Несмотря на то, что площадь страны и количество населения относительно невелики, в Армении 1000 населенных пунктов, которые управляются 930 местными органами власти.
Despite the relatively small country size and population there are 1000 settlements in Armenia governed by 930 local governments.