ПЛОЩАДЬ СТАЛА на Английском - Английский перевод

• square became
• square was

Примеры использования Площадь стала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадь стала называться Семинарской.
The square was now called“Seminarplatz.”.

С 1963 года площадь стала пешеходной.
Since 2000 the square has been almost totally pedestrianised.

Площадь стала местом военных парадов идемонстраций.
The square became aplace ofceremonial parades and demonstrations.

В 1420 году строительство медресе было завершено, а площадь стала центром науки.
After it was completed in 1420, the square became a center of science.

Площадь стала большей частью пешеходной.
The greatest portion of the land became part of Tynset.

В 1420 году строительство медресе было завершено, и площадь стала центром науки.
In 1420 building was ended and the square became the center of science.

Площадь стала отражением политической и духовной жизни Екатеринбурга.
The square became a reflection of political and spiritual life of Ekaterinburg.

Шилле, которое не сохранилась, площадь стала называться Думской.
Schiele, which was not preserved, the area was called the Dumskaya.

Февраля 1908 года площадь стала местом Португальского цареубийства- убийства Карлуша I, предпоследнего короля Португалии.
On 1 February 1908, the square was the scene of the assassination of Carlos I, the penultimate King of Portugal.

А во время зимней Олимпиады в 2006 году площадь стала местом награждения спортсменов.
And during the Winter Olympics in 2006, the square became the place of awarding athletes.

Площадь стала центром событий в 1980- х и начале 1990- х годов, которые привели Тайвань в эпоху современной демократии.
The square became the hub of events in the 1980s and early 1990s that ushered Taiwan into its era of modern democracy.

Ованнисян в своем выступлении заявил, что площадь стала местом" свободы, независимости и национального единства.
In a speech after his hunger strike, Hovhannisyan claimed the square had become a place for"freedom, independence and national unity.

Площадь стала местом встречи почетных гостей города, начала крестных ходов, проведения городских молебнов.
The square became a place of meetings of the city's honored guests, the beginning of religious processions, holding of city public prayers.

Современная центральная площадь стала объектом наблюдения, онлайн видео поступает с веб камеры и доступно каждому.
The modern central square has become the object of observation, online video is received from a web camera and is accessible to everyone.

Первую церковь тут возвели из дерева, в последствии площадь стала украшением, а церквушка превратилась в Воскресенский собор.
The first Church here was built of wood, later the area became a decoration, and the Church became the Cathedral of the resurrection.

На самом деле пространство между ними было застроено по мере того, как рос город, и несколько столетий спустя Старая Рыночная площадь стала центром Ноттингема.
The space between was built on as the town grew and the Old Market Square became the focus of Nottingham several centuries later.

На сегодняшний день Соборная площадь стала пристанищем не только для верующих, но и для людей искусства, здесь расположился так называемый« базарчик искусств», где любой желающий может приобрести картину или сувенир ручной работы.
Today the Sobornaya square has become a haven not only for believers, but also for people in the arts, here is the so-called"special stock markets arts", where anyone can purchase a painting or a hand-made souvenirs.

Тихая и мирная площадь становится ареной сражения между Монтекки и Капулетти.
Quiet and peaceful area becomes the scene of a battle between the Montagues and the Capulets.

Увидеть сегодня площадь стало возможно благодаря установленной тут веб камере.
To see today the area has become possible due to the installed here the web camera.

Гриффин планировал, что площадь станет« сердцем города».
Griffin intended that the square be the‘heart of the city.

Благодаря этому необходимые производственные площади становятся меньше, а обслуживание- эффективнее.
The production space becomes smaller and more efficient to maintain.

Дом декабриста Муравьева на Спасской площади стал одним из центров культурной жизни Иркутска.
The house of the Decembrist Muravyov on the Spasskaya Square became one of the centers of cultural life of Irkutsk.

В 1997 году западная и северная части площади стали пешеходными, а в 1999 году ее покрыли камнем Luserna.
In 1997, the western and northern parts of the square became pedestrian, and in 1999 it was covered with a Luserna stone.

Появление нового колеса обозрения« Одно небо» на Театральной площади стало своеобразным украшением донской столицы.
The emergence of a new Ferris wheel"One sky" at the Theatre square became the decoration of the don capital.

И 13 мая площадь станет тем дружным одесским двором у самого Черного моря, где жили, дружили, любили, пели и ждали моряков из долгих рейсов….
On May 12 and 13 the square will become that friendly Odessa court near the Black Sea where they lived, made friends, loved, sang and waited for sailors from long voyages….

Городские площади стали местом проведения ампутаций, порки и имитации распятия в мухафазе Эр- Ракка, а также в Минбидже Алеппо.
Public squares have become the scene of amputations, lashings and mock crucifixion in Ar Raqqah governorate, as well as in Minbij Aleppo.

К сожалению, на территории объекта нет концентрированных источников света, поэтому после захода солнца большая часть площади становится плохо просматриваемой.
Unfortunately, in areas not concentrated sources of light, so after sunset most of the area becomes poorly visible.

Улица претерпела значительное переустройство в 1835- 1839 годах, когда на месте дома известного купца Софронова была создана Софроновская площадь, ставшая общественно- деловым центром Нижнего базара современная площадь Маркина.
The street underwent a significant reconstruction in 1835-1839, when instead of the house known merchant Sofronov was created Sofronov Square, which became the cultural and business center of the Lower Bazaar now Markin Square..

Система обогрева- основана на традиционном нагреве кожуха резервуара, добавляемом к внутреннему теплу гребного винта, так что вся площадь становится 140% емкости, что значительно повышает эффективность обогрева.
Heating System-- based on the traditional tank jacket heating, be added with the internal heat of the propeller, so that th entire area becomes 140 percent of the container, greatly enhancing the efficiency of the heating.

Попыткой решить проблему ограниченности выставочных площадей стало создание« виртуального» музея плохого искусства, CD- ROMа с работами 95 художников, представлеными в коллекции МОВА.
The founders' initial attempt at dealing with their constrained exhibition space was to create the Virtual Museum Of Bad Art, a CD-ROM with a cast of 95 people that presented the MOBA art collection in a fictional imaginary museum.