ПНЕВМОНИЙ на Английском - Английский перевод

• pneumonia

Примеры использования Пневмоний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Левофлоксацин( Таваник) при лечении пневмоний.
Levofloxacin(tavanic) In The Treatment Of Pneumonia.

Обсуждается проблема пневмоний, возникающих у лиц пожилого и старческого возраста.
The problem of pneumonia occurring in elderly and senile patients is discussed.

Приведены данные об этиологии внебольничных пневмоний.
Data for the etiology of community-acquired pneumonia are presented.

Сформулированы программы антибактериальной терапии пневмоний на дому и в условиях стационара.
Programs of antibacterial therapy of pneumonia in out-patient and hospital settings are framed.

Приведены собственные данные по многолетнему опыту лечения пневмоний.
Author presents own data for long-term experience in treatment of pneumonia.

Вопросы дифференциальной диагностики пневмоний у лиц пожилого и старческого возраста.
Problems of the differential diagnostics of pneumonia of the elderly and senility aged persons.

Рассмотрены вопросы выбора антибиотика первого ряда для лечения пневмоний.
The choice of first-line antibiotic for treatment of pneumonia is considered.

Приведены данные об этиологических агентах пневмоний и спектре действия левофлоксацина Таваник.
Data for the etiologic agents of pneumonia and the spectrum of action of levofloxacin(tavanic) are presented.

Фармакоэпидемиологический анализ лечения внебольничных пневмоний у пожилых.
Pharmacoepidemiological analysis of treatmentfor community-acquired pneumonias in the elderly.

Рассмотрены вопросы диагностики пневмоний с позиций доказательной медицины.
The article is dedicated to the problems of diagnosis of pneumonia from the standpoint of evidence-based medicine.

В борьбе за жизнь детей важное место принадлежит профилактике и лечению острых респираторных инфекций( ОРИ) и пневмоний.
The prevention and control of acute respiratory infections(ARIs) and pneumonia play an important part in saving the lives of children.

Рассмотрены проблемы диагностики пневмоний с позиций доказательной медицины.
The article is dedicated to the problems of diagnosis of pneumonia from point of view of evidence-based medicine.

Показана эффективность применения левофлоксацина и его сочетания с карбапенемами при лечении критически тяжелых пневмоний.
The effectiveness of levofloxacin alone and in combination with carbapenems in the treatment of critically severe pneumonia is presented.

Рассматриваются принципы диагностики пневмоний с позиций доказательной медицины.
The present article is concerned with the principles of diagnosis of pneumonia from a perspective of evidence based medicine.

Статья содержит данные об этиологии пневмоний и обострений хронического бронхита/ хронической обструктивной болезни легких.
This article presents data for the etiology of pneumonia and exacerbations of chronic bronchitis/chronic obstructive pulmonary disease.

Руководства США рекомендуют как линезолид, так и ванкомицин в качестве препарата первой линии для лечения госпитальных( нозокомиальных) пневмоний MRSA.
Guidelines recommend either linezolid or vancomycin as the first-line treatment for hospital-acquired(nosocomial) MRSA pneumonia.

Увеличение частоты микоплазменных и хламидийных пневмоний является одной из особенностей патологии дыхательных путей в молодом и среднем возрасте.
High frequency of mycoplasmal and chlamydial pneumonia is one of the features of respiratory tract disorders in young and middle age patients.

Наибольшее распространение и самостоятельное значение имеет пневмосклероз на почве пневмоний, возникающий как исход перибронхитов и периальвеолитов.
The greatest distribution and self-importance is pneumosclerosis on the grounds of pneumonia, occurring as a result of peribronchial and periarteritis.

Отмечается плохое заживление ран, сухость слизистых оболочек и снижение сопротивляемости к инфекциям, что приводит к частому возникновению фарингитов, бронхитов, пневмоний, туберкулеза легких.
There poor wound healing, dry mucous membranes and decreased resistance to infection, which leads to frequent pharyngitis, bronchitis, pneumonia, pulmonary tuberculosis.

Все тяжелые формы гриппа были вызваны гриппом А с развитием вирусно- бактериаль- ных пневмоний, дыхательной недостаточности и нейротоксического синдрома.
All serious forms of influenza have been caused by influenza A with the development of viral-bacterial pneumonia, respiratory failure and neurotoxic syndrome.

Также комбинат оказывает экстренную помощь( даже в выходные и праздничные дни) лечебным учреждениям при рождении слабых новорожденных, в зимний период во время эпидемий гриппа, пневмоний.
Also the plant provides emergency assistance(even on weekends and holidays) to medical institutions at the birth of weak neonates, in the winter period during flu epidemic, pneumonia.

Стафилококки являются воз‑ будителями значительной части внебольничных и нозокомиальных бактериемий, пневмоний, инфекций кожи и мягких тканей, костей и суставов.
Staphilococcus cause the considerable part of the outpa‑ tient and nosocomial bacteriemia, pneumonia, infections of skin, soft tissues, bones and joints.

Клинические проявления микоплазменных пневмоний и бронхитов и пневмоний, вызванных Chlamydia trachomatis у детей первых месяцев жизни, достаточны для правильного эмпирического выбора антибиотика.
Clinical manifestations of mycoplasmal pneumonia and bronchitis and pneumonia caused by Chlamydia trachomatis in infants are sufficient for the correct empirical choice of antibiotic.

При бульбарных явлениях- впрыскивания, 2-, 5 мл адреналина( 1: 1 000); профилактически, ввиду возможного возникновения пневмоний, назначается пенициллинотерапия или сульфонамиды.
When bulbar phenomena- injection of 0.2- 0.5 ml of adrenaline(1: 1 000); oseltamivir, due to the possible occurrence of pneumonia, was appointed penicillinate or sulfonamides.

Больные погибают от возникающих тромбозов сосудов, свойственных этому страданию, обусловливающих геморрагии: иногда от кровоизлияний в мозг, кровотечений из желудочно-кишечного тракта или от присоединяющихся инфекций пневмоний.
Patients die from emerging brain vessels, characteristic of this suffering, causing hemorrhage: sometimes from haemorrhage, bleeding from the gastrointestinal tract or from acceding infections pneumonia.

Подчеркивается важность клинической диагностики пневмоний и бронхитов этой этиологии, поскольку высокая частота носительства возбудителей и запоздалое нарастание титров антител затрудняют постановку диагноза в начале болезни.
The importance of clinical diagnosis of such pneumonia and bronchitis bring into focus, because the high rate of carrier state and delayed rising antibody titer aggravate diagnosis in early disease.

Широкое распространение в практике пульмонологического отделения получили такие новые методы диагностики и лечения как пикфлоуметрия, небулайзерное( ингалятор с мелкодисперсным распылением) введение лекарственных препаратов, кислородотерапия через концентратор кислорода, ступенчатое антибактериальное лечение пневмоний, исследование индуцированной мокроты( при помощи раздражающих ингаляций), а также исследование мокроты с помощью ПЦР, ВАСТЕК лабораторные методы.
The widespread practice pulmonology department received such new methods of diagnosis and treatment as the peak flow, inhalation(inhaler with particulate spray) administration of drugs, oxygen through the oxygen concentrator, stepwise antibacterial treatment of pneumonia, the study of induced sputum(using inhaled irritants), and sputum by PCR VASTEK laboratory methods.

Хотя в разном возрасте этиологическая структура пневмоний различна, ведущими патогенами являются пневмококки; для детей до 5 лет следует также иметь в виду гемофильную палочку, для старших- атипичные возбудители: микоплазму и хламидии.
Although etiological structure of pneumonia varies at different ages, leading pathogens are pneumococci; in children under 5 years- Haemophilus influenzae, in adolescents- atypical pathogens: mycoplasma and chlamydia.

Клинические проявления вызванных микоплазмой пневмоний и бронхитов достаточны для правильного эмпирического выбора антибиотика; значение в диагностике имеет и отсутствие эффекта лечения пневмонии β- лактамным препаратом.
Clinical manifestations of mycoplasmal pneumonia and bronchitis are sufficient for proper selection of empirical antibiotics; lack of effect of β-lactam drug in the treatment of pneumonia has importance for diagnosis.

Описаны этиопатогенез и клиника гриппозных заболеваний и пневмоний, порядок диагностики и оказания медицинской помощи пациентам с этими заболеваниями, а также практические рекомендации по ведению больных гриппом и пневмонией..
The etiopathogenesis and clinical manifestations of influenza and pneumonia are described; the order of diagnosis and care for patients with these diseases, as well as practical advice on the management of patients with influenza and pneumonia are presented.