ПНЕВМОНИЮ на Английском - Английский перевод

• pneumonia

Примеры использования Пневмонию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грипп и пневмонию.
Flu and pneumonia.

Он даже предсказывает пневмонию.
It even predicts the pneumonia.

Надеялась, ты пневмонию словишь.
I hope you catch pneumonia.

Если только ты не можешь лечить пневмонию.
Unless you can cure pneumonia.

Она победила пневмонию.
She beat her pneumonia.

Я совершенно упустила из виду пневмонию.
I missed the pneumonia completely.

Ты схватишь пневмонию, и знаешь, что потом будет?
You get pneumonia, then you know what happens?

Не хочу, чтобы ты подхватить пневмонию.
Don't want you catching pneumonia.

Практически во всех случаях пневмонию вызывают бактерии.
In almost all cases, pneumonia is caused by bacteria.

Я не хочу, чтобы ты подхватила пневмонию.
I don't want you to get pneumonia.

Очаговую пневмонию в медицине называют бронхопневмонией.
Lobular pneumonia in medicine is called bronchopneumonia.

И мы успешно излечили пневмонию.
And we're successfully treating the pneumonia.

Пневмонию вызывают бактерии, вирусы или химические вещества.
Pneumonia is caused by a bacteria, virus or chemical.

Вторичные инфекции могут включать пневмонию.
Secondary infections may include pneumonia.

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.

Значит, проведите тест, подтверждающий пневмонию.
So run a test to confirm it's pneumonia.

Какая инфекция может вызвать пневмонию и невидимый в тестах эндокардит?
What infection can cause pneumonia and culture-negative endocarditis?

Сначала была сыпь, вызвала пневмонию.
The rash came first, caused the pneumonia.

Медицинские работники неправильно диагностировали и классифицировали пневмонию.
Health workers were diagnosing and classifying pneumonia incorrectly.

Это включает импетиго, целлюлит, пневмонию, септический артрит, и екстерна отитис.
This includes impetigo, cellulitis, pneumonia, septic arthritis, and otitis externa.

Обезвоживание от жара может скрыть пневмонию.
Dehydration from the fever could hide the pneumonia.

Если существует подозрение на пневмонию- назначается рентген грудины и другие обследования.
If there is a suspicion of the pneumonia, the X-ray of the breast and other examinations are ordered.

Часто кровохаркание вызывает аспирационную пневмонию.
Hemoptysis often causes aspiration pneumonia.

Вирусы- один из двух ведущих факторов, вызывающих пневмонию, другой- бактериальная инфекция; менее распространенными факторами являются грибковая инфекция и паразиты.
Viruses are one of the two major causes of pneumonia, the other being bacteria; less common causes are fungi and parasites.

Выбор антибиотика осуществляется в зависимости от микроорганизма, вызвавшего пневмонию.
Appropriate antibiotics should be used, based on the microbe causing the infection.

Врачи осмотрев его обнаружили, что не только сердце вызывает проблемы, но он также выявили правостороннюю пневмонию- серьезное осложнение, тем более в то время когда не существовало эффективных антибиотиков.
Upon examining him, doctors found that not only was Harding's heart causing problems, but he also had a serious case of pneumonia.

Амиодарон накапливается в эпителии роговицы, ингибирует преобразование тироксина в трийодтиронин( вследствие присутствия йода в молекуле), вызывает светочувствительность, периферическую нейропатию, интерстициальную пневмонию, головные боли, нарушения сна, тошноту, запор и другие расстройства ЖКТ.
Amiodarone is deposited into the cornea, inhibits conversion of thyroxin to triiodothyronine, produces photosensitisation, peripheral neuropathy, interstitial pneumonitis, headaches, sleep disorders, nausea, constipation and other gastrointestinal difficulties.

Причинами их смерти были предотвратимые и поддающиеся лечению заболевания, включая пневмонию, осложнения при преждевременных родах, осложнения при родах, диарея и малярия.
The causes of their deaths included preventable and treatable conditions attributed to pneumonia, preterm birth complications, complications during birth, diarrhoea and malaria.

Эти мероприятия включали в себя профессиональную подготовку работников сферы здравоохранения по лечению и рациональному использованию лечебных препаратов, улучшение консультативных услуг для воспитателей и общественных групп, с тем чтобы распознать пневмонию и попытаться своевременно обеспечить ее лечение, а также содействие обеспечению адекватных поставок основных медикаментов.
Activities included the training of health workers in case management and the rational use of drugs, improved counselling of caregivers and community groups to recognize and seek timely care for pneumonia, and the promotion of adequate supplies of essential drugs.

Фернандес подхватил простуду во время погребальной процессии Педро Моннтта, которая развилась в пневмонию, что привело к сердечной недостаточности и смерти 6 сентября 1910 года в Сантьяго, после только трех недель в должности.
Fernández, however, caught a cold during Montt's funeral, which soon turned into pulmonary, causing him to die of heart failure in Santiago de Chile on September 6, 1910, after only three weeks in office.