ПОБЕДОНОСНАЯ на Английском - Английский перевод

• victorious
• triumphant

Примеры использования Победоносная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это единственная, действительно победоносная молитва.
It is the only really prevailing prayer.

Победоносная молитва- это то, что обеспечивает ответ.
Prevailing prayer is that which secures an answer.

Любовь Христа- победоносная сила во всех верующих.
The love of Christ is the triumphant power in all believers.

Победоносная молитва- это та, которая обеспечивает ответ.
Prevailing prayer is that which secures an answer.

Чарльз Финни проповедует:" Победоносная молитва- это то, что обеспечивает ответ.
Charles Finney preaches:"Prevailing prayer is that which secures an answer.

Победоносная украинская делегация состояла из 5 человек.
Triumphant Ukrainian delegation consisted of 5 persons.

Это включало две лучшие команды из Сегунда Дивизион, и победоносная команда в плей-офф.
This included the two top teams from the Segunda División, and the victorious team of the play-offs.

И эта победоносная вера была живым опытом и подлинным духовным свершением.
And this triumphant faith was a living experience of actual spirit attainment.

Хотя признает, что" маленькая победоносная война нужна грузинскому лидеру в политических целях.
Netkachev admits that"The Georgian leader needs a small victorious war for his political goals.

По всей видимости, горячими головами спланирована" маленькая победоносная война", преследующая далеко идущие цели.
In all appearance, the hot heads planned“a short victorious war” pursuing the far-reaching aims.

В противном случае" маленькая победоносная война", превратившая г-на Путина в любимца российского народа, может стоить ему карьеры.
Otherwise the"small and victorious war" that has made Putin a favorite of the Russian people may cost him his career.

Победоносная кампания фельдмаршала Михаила Кутузова в 1811- 1812 годах вынудила турок подписать Бухарестский мирный договор 18 мая 1812 года.
The Russian field marshal Mikhail Kutuzov's victorious campaign of 1811-12 forced the Turks to sign the Treaty of Bucharest on 18 May 1812.

Эта война очень дорого обошлась Риму, потому что победоносная армия принесла с собой с востока чуму, которая очень быстро распространилась по всей империи.
This war cost Rome dearly, because the victorious army brought with it from the east a plague that spread very quickly throughout the empire.

Победоносная серия партий лишь раз прервалась поражением от шахматистки из Узбекистана Ситоры Сапаровой, которая, собственно, и завоевала золото.
The victorious series of games was only interrupted once by the defeat from the chess player from Uzbekistan Sitora Saparova, who, in fact, won gold.

Для российских наблюдателей замечание о том, что даже победоносная война на фоне экономических трудностей не гарантирует устойчивой народной любви.
It is very vital for the Russian observers the note that even a victorious war with economic issues at the background cannot guarantee a stable people's love.

Победоносная армада снова вернулся в Манилу, чтобы выполнить свой обет и пройти босиком в храм Богоматери в Санто- Доминго.
The victorious armada returned once again to Manila to fulfill their vow of walking barefooted to the shrine of Our Lady of the Rosary in Santo Domingo church in Intramuros.

Поэтому принимаясь морить клопов в квартире, важно понимать, что в большинстве случаев это не будет разовая« победоносная» обработка помещения.
Therefore, when starting to kill bedbugs in an apartment, it is important to understand that in most cases this will not be a one-time“victorious” treatment of the room.

Поэтому с нею- победоносная сила Божественного, и именно милостью ее огня, страсти и стремительности великое свершение может осуществится скорее сейчас, нежели в будущем.
Therefore with her is the victorious force of the Divine and it is by grace of her fire and passion and speed if he great achievement can be done now than hereafter.

Я научился тому, что эта свобода,- более чем победоносная,- поддерживается в неразрывной продолжительности простым осознанием того, что Христос есть мое очищение и моя жизнь».
I have learned that this freedom, this more than conquering, is sustained in unbroken continuance as I simply recognize that Christ is my cleansing, reigning life.

Митра широкопастбищный, Сраоша мощный, Рашну праведносудящий, Вертрагна могучий, Аши победоносная и Хварна маздаяснийской веры выступят единым строем,- и дэвы взмолятся о пощаде.
Wide-grazing Mithra, mighty Sraosha, righteously judging Rashnu, powerful Vertragna, victorious Asha, and Khvarna will set out in a single formation, and devas will beg for mercy.

Но даже победоносная и" дистанционная" война России не нужна, потому что это резкое осложнения отношений с Западом, прежде всего, это совершенно ненужная головная боль.
But Russia does not need even a victorious and“remote” war, because it would mean radical deterioration of Russia's relations with the West, that is, first of all, absolutely needless headache.

Кареты выехали из города по гентской дороге, пассажиры молились, чтобы успеть добраться до залива раньше, чем победоносная кавалерия французов отрежет пусть к спасению.
The coaches were whipped out of the city on the Ghent road; their passengers praying that they would reach the Channel ports before the Emperor's scavenging and victorious horsemen cut the roads.

Победоносная команда в основной степени состояла из местных игроков, за исключением ливанца Вассеф Суфи и иранца Амир Галеноии, который не принимал участия в финале из-за ирано- иракской войны.
The victorious team was largely made up locals, with the exception of Lebanese Wassef Soufi and Iranian Amir Ghalenoii, who did not participate in the final due to the Iran-Iraq War.

Антигон I Одноглазый потерпел поражение при Ипсе потому, что его победоносная до того кавалерия не смогла прекратить преследование противника и вернуться до того, как 400 вражеских боевых слонов блокировали ей путь назад.
Antigonus was defeated at Ipsus, because his victorious cavalry failed to return from the pursuit before the 400 enemy elephants effectively blocked its way back.

Победоносная августовская революция, в результате которой была образована Демократическая Республика Вьетнам( теперь- Социалистическая Республика Вьетнам), превратила женщин в хозяев своей страны, наделив их равными с мужчинами правами.
The victorious August Revolution leading to the foundation of the Democratic Republic of Viet Nam(now the Socialist Republic of Viet Nam) brought women to the master position in society with equal rights to men in all respects.

Этим людям кажется, что стоит найти правильное сочетание каббалистических символов Р( оссийская), К( оммунистическая) и П( артия)- и сама собой свершится победоносная пролетарская революция,« и засияет жизнь эпохой золотою».
With the endless reconfiguring of a few sacred letters in search of the true name of god, these people must think that, as soon as the right combination of the cabbalistic symbols R(Russian), C(Communist) and P(Party) is found, a victorious proletarian revolution will happen by itself.

Регулярная Армянская армия, наша победоносная армия, выдержала экзамен войны, потому что в эти дни и Арцах, и Армения, и все армянство стали одной единой нацией- армией, стали тем, что наши историки называют« Асканазовской нацией», а Святая книга-« Асканазовским полком», который представляет собой и страну, и народ, и вооруженные силы.
The Armenian regular Army, our victorious Army, withstood the test of war because in those days Artsakh and Armenia, the entire Armenian nation became what a historian called the Askanazian nation, while the Holy Book calls it the Askanizian regiment, which represents the country, the nation and the armed forces.

Победоносная весть ангела о падении Вавилона относится также и к каждой антисемитской или антихристианской власти, будь- то католическая церковь с ее все еще не сломленным папством или же такие диктаторы и массовые убийцы как Гитлер, Сталин, Мао и Хомейни вместе с их народами, подавлявшими и жестоко преследовавшими инакомыслящих.
The victory-is-sure proclamation of the angel of judgment was also directed at every other anti-Semitic or anti-Christian power, whether the Catholic Church, with their unbroken papal rule, or for mass-murders and their people, like, Hitler, Stalin, Mao and Khomeini, who brutally persecuted and oppressed those of different opinion.

Вы были победоносным президентом?
Were you a victorious president?

Крест- великое и победоносное оружие Христово, священный символ христианства.
The cross is a great and triumphant Christ's weapon, the sacred Christian symbol.