ПОБОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• by-products
• by-product

Примеры использования Побочной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходы от побочной продукции.
Receipts from by-products.

Брикетирование железосодержащих материалов- Утилизация побочной продукции.
Ferrous briquetting- Recycling of by-products.

Доля побочной продукции.
Percentage of by-products processed.

Спецификации основной и побочной продукции, а также допуски;
Product and by-product specifications and tolerances;

Включении побочной продукции леса в существующие системы маркировки и сертификации для биологически чистых продуктов;
Including non-wood forest products in existing labelling and certification schemes for organic products..

Она разработана для обработки побочной продукции скотобоен.
They have been designed for the processing of slaughterhouse by-products.

Важное значение наличия основной и побочной продукции мангрового леса на местном, национальном и международном рынках.
The importance of direct and indirect mangrove products on the local, national and international market.

Проблемы и возможности в использовании побочной продукции рыбного хозяйства.
Challenges and opportunities in the utilization of fisheries by-products.

Техники РЭЧП также включают в себя модернизацию оборудования, изменение технологии и производство полезной побочной продукции.
RECP techniques also comprise equipment modification, technology shifts, and production of useful by-products.

К тому же сокращение производства пиломатериалов привело к снижению предложения побочной продукции, например щепы и опилок.
Added to this, a reduction in sawnwood production has resulted in lower availability of co-products, such as chips and sawdust.

Включения побочной продукции леса в существующие системы маркировки и сертификации биологически чистой продукции;.
Including non-wood forest products in existing labelling and certification systems for organic products;.

Сегмент УМЗ: включает производство и продажу продукции, содержащей бериллий, тантал и ниобий, фтористоводородной кислоты и побочной продукции.
UMP Segment: This includes production and sales of products containing beryllium, tantalum and niobium, hydrofluoric acid and by-products.

В качестве побочной продукции своей деятельности по приоритетным темам Отдел подготовил ряд изданий по проблемам женщин и вопросам принятия решений.
As a by-product of its work on priority themes, the Division produced a series of publications on women and decision-making.

Приостановка производства имела в Финляндии негативные последствия для производителей целлюлозы, а также после того, как" испарился" рынок побочной продукции, для лесопильных предприятий.
The work stoppage affected pulp manufacturers in Finland, as well as sawmills, when the market for by-products evaporated.

Доходы от побочной продукции- представляют собой стоимость любой побочной продукции, произведенной в ходе природоохранных мероприятий.
Receipts from by-products are the monetary value of any by-products generated by environmental protection activities.

Королевское правительство признало методы выращивания и сбора побочной продукции леса, которую племена традиционно используют для пропитания.
The Royal Government has recognized the methods of cultivation and collection of subsidiary products of forest, which the tribal people have used for their traditional livelihood.

Доходы от продажи побочной продукции являются суммой продаж на сторону и экономией собственных затрат при собственном потреблении этой продукции..
Revenues from selling by-products are the sum of the sales away, and saving of own costs in case of internal use of by-products..

Особое внимание уделяется землепользованию и племенной работе, продовольственной безопасности, сельскохозяйственной технике, а также переработке сельскохозяйственной и побочной продукции.
There has been a strong focus on land management, breeding technologies, food security, agricultural machinery, and the processing of agricultural and sideline products.

В зависимости от последующего применения побочной продукции используются взаимозаменяемые системы инструментов для производ- ства технологической щепы для ЦБК или щепы мелкой фракции.
Tool systems for pulp or fine chips are installed depending on the further use of the by-products- of course designed to be converted from one system into the other.

Iv поощрение диверсификации национальной экономической деятельности путем использования неожиданно возросших доходов для осуществления инвестиций в агроперерабатывающие секторы, увеличение добавленной стоимости и использование побочной продукции;
Iv Promote national economic diversification by investing windfall revenues in agro-processing activities, increasing value addition and use of by-products;

Первые материалы с использованием ПЗУ на КД, в которых будут содержаться резолюции и решения главных органов Организации Объединенных Наций, будут подготовлены в качестве побочной продукции системы в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.
The first CD-ROM product containing the resolutions and decisions of the main organs of the United Nations will be produced as a by-product of the system during the biennium 1994-1995.

Энергосбережение или экономия сырьевых ресурсов за счет использования более совершенной технологии, как и другие выгоды при реализации природоохранных мероприятий не включаются в поступления от побочной продукции.
Energy-saving and saving of raw materials due to the use of more advanced technologies and other benefits resulted from environmental activities are not included into the receipts from by-products.

Предусматривается уделение первоочередного внимания сокращению потерь после вылова с 33% в 2012 году до 5% к 2030 году, диверсификация использования побочной продукции рыбного хозяйства и расширение возможностей в плане занятости в секторе рыбоводства.
This includes a focus on reducing post-harvest losses from 33 per cent in 2012 to 5 per cent by 2030, diversifying the use of fish and fisheries by-products and increasing employment opportunities in the fisheries sector.

Островным развивающимся странам, являющимся членами ГЕПЛАСЕА, оказывается техническая помощь в деле развития сахарной промышленности и использования побочной продукции и полуфабрикатов.
Island developing countries that are members of GEPLACEA benefit from technical assistance for the improvement of the sugar agribusiness and the development of derived products and by-products.

Также рассматривается вопрос страхования птицы( как возможность уменьшения рисков производства) и процесс утилизации птицы, которая уже погибла, с возможным получением побочной продукции для дальнейшего ее использования( корм для животных).
Poultry insurance(as the possibility of reducing the risks of production) as well as the process of utilization of the fowl, which has already died, with the possible receipt of by-products for a further use(pet foods) has been considered.

По результатам исследований установлено, что применение диатомита в качестве удобрения при возделывании столовой свеклы в условиях Среднего Урала повышает урожайность столовой свеклы на 4, 6- 6, 6 т/ га или на 13- 19%, товарность получаемой продукции, массу стандартного корнеплода и выход побочной продукции.
By results of researches it is established that the application of diatomite as fertilizer in the cultivation of beet in the Middle Urals the beet yield 4.6-6.6 t/ha or 13-19%, marketability of products, a lot of the standard root crop and yield of by-products.

Крупные пробелы существуют и в отношении информации об объемах электронных и электротехнических отходов, вырабатываемых во всем мире, об их экспорте и импорте- особенно учитывая тот факт, что торговые потоки вторичного сырья, побочной продукции или бывшей в употреблении техники необязательно фигурируют в статистике отходов.
Major gaps exist with respect to the quantity of electronic and electrical wastes generated worldwide and their export or import, particularly bearing in mind that trade flows of secondary raw materials, by-products or used equipment will not necessarily appear in waste statistics.

Содействия двустороннему, региональному и международному сотрудничеству по практическому осуществлению законодательства и управления в сфере лесного хозяйства в целях борьбы с незаконной лесозаготовительной деятельностью и связанной с ней торговлей, особенно в отношении древесины незаконного происхождения, побочной продукции леса, диких животных и растений, а также другой лесной продукции;.
Promote bilateral, regional and international cooperation on forest law enforcement and governance to combat illegal logging and its associated trade particularly on illegally harvested timber, non-timber products, wildlife, and other forest products;.

Основные направления птицеводства- яичное и мясное; побочная продукция- пух, перо.
The basic directions of poultry farming- egg and meat; collateral production- down, a feather.

На международных рынках энергии на базе древесины доминируют топливные древесные гранулы, в то время как на региональных и местных рынках в основном осуществляются операции с щепой и побочной продукцией лесной промышленности.
International wood energy markets are dominated by industrial pellets, while regional and local markets rely on chips and forest industry co-products.