ПОВЕРЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• defeated
• downcast

Примеры использования Поверженный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверженный Мессия.
Blind messiah.

Усталый и поверженный, я вернулся в отель.
Tired and defeated, I returned to my hotel.

У ног воина лежит поверженный противник.
At the feet of the warrior lies a defeated enemy.

Поверженный Оруженосец может быть воскрешен в городе за плату.
Slain Henchmen can be resurrected at a town for a fee.

Они показывают, что поверженный лидер в последний раз оглядывает свои войска.
They represent a fallen leader looking back on his troops for the last time.

Если ваш соперник упал, расслабляться не стоит: даже поверженный противник может нанести удар.
If your opponent down, you should not relax: even defeated the enemy can strike.

Каждый поверженный враг и каждый спасенный союзник поможет обратить ход нынешней войны в нашу пользу!
Every enemy defeated and every ally saved will help turn the tide in our favor!

Но когда я скажу мужчине, что люблю его, я буду словно поверженный генерал, потерявший войска, вынужденный сдаться и отдать свой меч врагу.
When I finally say,"I love you," and mean it, it will be like a defeated general, surrendering and handing his sword to his enemy.

И это был тот же поверженный и разоблаченный князь, которого когда-то называли« Богом Урантии».
And it is this same dethroned and discredited Prince who was once termed“God of Urantia.”.

Еще не окончив полотно« Демон летящий»( 1900), в 1901 году художник начал писать предварительные эскизы к картине« Демон поверженный».
Having not yet finished the piece The Demon Flying(1900), in 1901 the painter started drawing preliminary sketches for the painting The Demon Downcast.

Демон поверженный»- картина русского художника Михаила Врубеля, написанная в 1901- 1902 гг.
The Demon Downcast(Russian: Демон поверженный) is a piece by the Russian painter Mikhail Vrubel, created around 1901-1902.

В нижней части иконы, под ногами коня изображены поверженный сатана и опрокинутый град, символизирующий« погибельные» земные царства.
In the lower part of the icon under the limbs of the horse are depicted the defeated Satan and the overthrown town symbolizing the“perilous” world empires.

Демон поверженный» был закончен в декабре 1901 года и несколько дней выставлялся в Москве, как неоконченная картина.
The Demon Downcast was finished in December of 1901 and displayed for several days in Moscow as an unfinished painting.

Пророчество Гарсия Морено оказалось верным, он был убит, когда выходил из кафедрального собора Кито, поверженный ударами ножей и выстрелами из револьвера.
García Moreno's prediction was correct; he was assassinated exiting the Cathedral in Quito, struck down with knives and revolvers, his last words being:"¡Dios.

Чтобы вернуть робота в тюрьму, вам необходимо его победить в бою, поверженный робот отдаст вам свою суперсилу, но будьте осторожны, эти силы могут пойти против вас.
To return to the robot in jail, you have to defeat him in battle, defeated the robot will give you my superpowers, but be careful, these forces can go against you.

Огромный серебряный олень вырвался из палочки Гарри; олень воткнул рога в дементора, туда, где должно быть сердце; отброшенный назад как тень, поверженный оленем дементор отпрянул, как летучая мышь, и исчез.
An enormous silver stag erupted from the tip of Harry's wand; its antlers caught the Dementor in the place where the heart should have been; it was thrown backwards, weightless as darkness, and as the stag charged, the Dementor swooped away, bat-like and defeated.

Битва за Берлин( Красная Армия в поверженной Германии).- М.: Терра, 1995. стр.
Fight for Berlin(Red Army in the defeated Germany).- M.: Terra, 1995.

Поверженные враги теперь отображаются" серым" цветом возле миникарты.
Defeated enemies are now shown with grey text colour near mini-map.

И впадают в транс как фурии, скальпируя поверженных врагов.
Fighting in a trance-like fury, scalping their defeated enemies.

Афиняне вынесли суровые условия регулирования к своему поверженному сопернику.
The Athenians imposed a harsh settlement on their defeated rivals.

Копия смотрит на копию, зрелище победно озирает поверженного зрителя.
The copy looks at the copy; the show victoriously surveys the defeated spectator.

Очки здоровья. Если бойцу нанесено столько же очков урона, то он считается поверженным.
Hit points If the unit takes this much damage in combat, it is defeated.

Бог посмотрел на своих поверженных ангелов и.
So God looked down on His defeated angels and He.

А кто еще не ощущал, попробовать крови поверженного врага.
And who has not felt the blood of the defeated enemy to try.

Гладиатор- победитель, наступающий на грудь поверженного противника ожидает вердикта публики.
Gladiator- the winner coming on the chest of the defeated enemy awaits the verdict of the public.

Потому что не хотела быть поверженной.
Because I don't want to be defeated.

Они выпадают из поверженных монстров и бустеров.
They fall out of fallen monsters and busters.

Но отвергнут поверженную Святую с Ее изначальным Писанием.
But the prostrate Saint with Her initial Scripture will be rejected.

Некогда гордые финансовые гиганты лежали, поверженные лишенные активов в лохмотьях своей финансовой политики.
Once-proud financial giants lay in ruins… their assets stripped… their policies in tatters.

А войну он закончил в поверженном Берлине, участвуя в его штурме….
And it finished war in prostrate Berlin, participating in its storm….