ОПУЩЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• lowered
• downcast

Примеры использования Опущенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держите свои головы опущенными.
Keep your heads down.

Едьте с опущенными окнами.
Drive with the windows down.

Смотри, Чарли. Держи свои локти опущенными.
Look, Charlie, keep your elbows down.

Люди идут с опущенными головами.
My men march with their heads down.

Не давайте им поймать вас с опущенными штанами.
Don't let them catch you with your pants down.

Отлино, Тони. Держи руки поднятыми и локти опущенными.
Nice, tony, keep those hands up and those elbows down.

Хочу ехать с опущенными окнами, даже если идет дождь.
I want to drive with the windows down, even if it is raining.

Так что же я перед этой женщиной с постоянно опущенными глазами?
So what do I owe this woman with constantly downcast eyes?

С опущенными щитами мы не можем противостоять термальной реакции больше нескольких секунд.
With our shields down, we won't be able to withstand the thermal reaction for more than a few seconds.

Дорогие братья и сестры я увидела перед собой тысячи людей с опущенными головами, одетых в рванные лохмотья.
Dear brothers and sisters, I saw thousands of people, with their head down, wearing torn clothes.

Люблю дождливые дни, потому что во время дождя все весельчаки на земле вынуждены ходить с опущенными глазами.
I like rainy days Because when it rains, all the merry people in the world finally walk with their eyes downcast.

А у цыпленка вкус как у поездки на пляж, с опущенными окнами и выглядывающей собакой. Как в детстве, соленый.
And the chicken tastes like a drive to the beach with the windows down and the dog hanging out the window, like when you were a kid, like, salty.

В случае транспортных средств, оборудованных убирающимися осями, производятся указанные ниже расчеты с опущенными осями.
In the case of vehicles fitted with retractable axles, the following calculations are carried out with the axles lowered.

Самым необычным является то, что Будда Шакьямуни сидит в« европейской» или« царской» позе: с обеими опущенными на лотосовую подставку ногами и широко разведенными коленями, без каких-либо признаков одежды.
The most unusual thing is that Shakyamuni Buddha is sitting in a"European" or"royal" pose with his both feet put on the lotus pedestal and his knees widely parted, without any traces of clothes.

В третьем раунде Казанцеву удалось оформить нокдаун благодаря левому хайкику, которым он встретил потянувшегося к нему с опущенными руками Марко.
In the third round, Kazantsev managed to knock Marko down via the left high kick when Serb went forward with hands down.

Помимо этих двух групп древнейших петроглифов в Акбидайик имеются изображения быковтуров с опущенными вперед рогами и перекрывающие их фигуры горных козлов, сайги, оленей и других животных.
In addition to these two groups of the most ancient petroglyphs at Akbidayik, there are images of bulls(Bos primigenius) with horns lowered and pointing forward, overlapping mountain goats, saiga antelopes, deer and other animals.

В случае транспортных средств, оборудованных убирающимися осями, расчеты, требуемые пунктом 3. 2. 1. 2, производят с опущенными осями.
In the case of vehicles fitted with retractable axles, the calculations required by paragraph 3.2.1.2. shall be carried out with the axles lowered.

Условия отбывания наказания« опущенными» в российских колониях, с моей точки зрения, являются нарушением статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.
In my opinion, the conditions of incarceration of the untouchables in Russian colonies violate Article 3 of the Convention for the Protection of Human Rights as well as Fundamental Freedoms which stipulate that: no person shall be.

Например, Брида Колмен и ее дочь Сандра наблюдали как статуя меняет цвет, в то время как другие видели Деву Марию с опущенными по сторонам руками.
Breeda Coleman and her daughter Sandra, for example, had seen the statue change color, while others saw the Virgin with her hands down at her side.

Рекомендую также 10- минутные упражнения для ног: лечь, приподняв ноги примерно на 30 см- в течение 2 минут, затем посидеть с опущенными ногами- в течение 4 минут, и снова лечь, вытянув ноги,- также в течение 4 минут.
Also recommend a 10-minute exercises for the legs: lie down, lifting her legs around 30 cm- for 2 minutes, then sit down with the legs, for 4 minutes, and lie back on the couch, his legs stretched out, is also within 4 minutes.

Совершенствовать ходьбе акт работает костюм, костюм питания также на голове, также оформлен в оранжевый с зелеными акцентами в виде опущенными листьями.
To perfect the walking act running costume, the costume supply is also at the head, also decorated in orange with green accents in the form of drooping leaves.

Овчинников привез ее и показал ей Боровск: Вдруг я его увидела, и услышала, и почувствовала,- вспоминает Эльвира,- и это произошло совершенно неожиданно, будто я была с опущенными глазами и просто подняла их.
In the reading room of the Central Library of Obninsk he met Elvira Chastikova(2003), who later would become his wife: Suddenly I saw him, and heard, and felt,- Elvira recalls- and it happened quite suddenly, as if I was standing with downcast eyes and just looked up.

Опустить пушку.
Drop the gun.

Опустите свое оружие!
Drop your weapon!

Опусти лук, руки вверх.
Bow down, hands up.

Опустил ствол!
Put the gun down!

Он предлагает опустить пункт 6 статьи 17.
He would propose the deletion of paragraph 6 of article 17.

Опустите свежий зимний воздух, при работе на quad после сломанный местности.
Dip fresh winter air when running on a quad after broken terrain.

Опусти голову пониже, Марчелло.
Lower head below, Marcello.

Как отправить опустите в ближайший почтовый ящик или предоставьте оператору почтового отделения.
How to send: dip in the nearest mailbox or post office provides operators.