ПОВЕРЖЕНА на Английском - Английский перевод

• defeated
• destroyed

Примеры использования Повержена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Би613 повержена.
B613 is gone.

И Англия повержена.
And England are rattled.

Но индюшка должна быть повержена!
But my turkey will be ruined!

Я была повержена.
I have been brought.

Еще одна соска повержена.
Another pacifier down.

И еще одна повержена в прах.
Another one bites the dust.

Из-за него ты будешь повержена.
Through him you will be destroyed.

Краса твоя, Израиль, повержена на высотах твоих!
Your glory, Israel, is slain on your high places!

Она обычный демон, и может быть повержена.
She's a regular succubus, and she can be defeated.

Вчера Томения была повержена, но сегодня она поднимает голову.
Tomainia was down but today has risen.

Битва продолжается, пока одна из сторон не будет повержена или не сбежит.
Play continues until one side is destroyed or conquered.

Потом она поймет, что повержена, и ей придется покинуть город.
Then she realizes she's defeated and she leaves town.

Августа она дебютировала в NXT, где была повержена Бэйли.
Eva Marie made her first appearance on NXT on August 7, where she was defeated by Bayley.

В финале была повержена латвийка Анастасия Севастова- 6- 3, 6- 3.
She was defeated by Anastasija Sevastova of Latvia in the semifinals 6-7, 6-1, 6-3.

Лишь цивилизация пуритан будет повержена без крови и смертей, войн и насилия.
Only the civilization of puritans will be destroy without blood and death, wars and violence.

Их первая модель была повержена в четвертом турнире, что вынудило членов корпорации выкрасть Ванессу.
Their first model was defeated in the Fourth World Fighting Tournament, which drove them to kidnap Vanessa.

Старая система общественно-политических ценностей будет сметена, Империя пуритан, кальвинистов и Сатанистов будет повержена.
The old system of political values will be destroy, the Empire of puritans, Calvinists and Satanists will be kills.

Его крепость в Изенгарде была повержена, а сам Саруман- пойман в ловушку в башне Ортханка.
His stronghold at Isengard was overthrown and Saruman left trapped within the Tower of Orthanc.

С« Копером» в 2002 году Буневчевич принимал участия в матчах розыгрыша Кубка Интертото, где его команда была повержена в первом раунде шведским« Хельсингборгом»: 1;.
He played with Koper in the 2002 UEFA Intertoto Cup where they were defeated by Swedish side Helsingborgs IF(0-1; 0-0) in the first round.

Репрессивный режим мракобесия, который насаждался в Афганистане<< Талибаном>>, сломлен;<< Аль-Каида>> повержена, а ее руководители спасаются бегством; террористические сети, каналы связи и финансирования серьезно пострадали.
The repressive and obscurantist Taliban regime in Afghanistan has collapsed; Al-Qaeda has been decimated and its leaders are on the run; and terrorist networks, communication channels and financing have been severely disrupted.

Поэтому мы вновь прибыли в Организацию Объединенных Наций, для того чтобы заявить, что подобно тому как мы обещали не успокаиваться до тех пор, пока не будет повержена система апартеида, так и сейчас мы обещаем не успокаиваться, пока миллионы наших граждан не перестанут страдать от боли и оскорбления нищеты во всех ее проявлениях.
We therefore return to the United Nations to make the commitment that, as we undertook never to rest until the system of apartheid was defeated, so do we now undertake that we cannot rest while millions of our people suffer the pain and indignity of poverty in all its forms.

С годами племенные королевства были повержены и обращены в христианство одно за другим.
As the years passed, the tribal kingdoms were defeated and converted one by one.

Темное войско было повержено, но то, что случилось вскоре было куда мрачнее.
The dark army was defeated, but what would soon come to pass was far darker.

Но кто же был повержен?
But which was destroyed?

Саурон оказался повержен, но не уничтожен, Кольцо потеряно.
And Sauron was defeated, but not utterly destroyed.

Герои справились со своей задачей, и восставшие омники были повержены.
The warheads reach their target, and the Outsider is successfully destroyed.

Как только ударное ядро было повержено, деморализованные массы перестали сопротивляться.
Once the core was defeated, the demoralized masses quickly follow.

Для выстрела достаточно нажать на кнопку мыши и все пираты будут повержены.
To shoot just click the mouse button and all the pirates are defeated.

Что бы вы ни услышали, не останавливайтесь, пока Хозяин не будет повержен.
Whatever you hear, Do not stop until the master is defeated.

Вот как Помпей Великий был повержен.
That's how Pompey Magnus was defeated.