ПОВЕРХНОСТИ УСТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• the surface of the device

Примеры использования Поверхности устройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой.
Clean the exterior of device with a dry cloth.

Вытереть капли воды на поверхности устройства.
Wipe off water drops on the surface of the device.

Очищайте внешние поверхности устройства влажной тканью.
Clean the outside of the appliance with a damp cloth.

Проверьте, чтобы остатки зубной пасты и другие загрязнения были удалены с поверхности устройства.
Make sure you remove any toothpaste or other residue from the charger surfaces.

Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой.
Only use a dry cloth to clean the exterior of the device.

Не используйте активные чистящие вещества и не используйте материал с металлическими включениями для очистки поверхности устройства.
Do not use aggressive cleaning agents and no metallic cloth for cleaning the surface.

Для протирки внешней поверхности устройства используйте влажную и мягкую ткань.
Use a damp and soft fabric to wipe the unit's external surface.

Сенсорная технология- сенсорную акустическую Сенсорный экран на поверхностно- акустических волнах использует высокочастотные волны, которые проходят по поверхности устройства.
Touch technology- Surface Acoustic Wave Surface acoustic wave uses ultrasonic waves that pass over the panel.

Не прикасаться к горячей поверхности устройства, такой как крышки, контейнеры.
Do not touch the hot appliance surfaces, such as lids and containers.

Прикасаясь к поверхности устройства, учащиеся могут создавать, выбирать, перемещать и изменять размер цифровых объектов.
By touching the surface, students can create, select, move and resize digital objects.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать повреждений поверхности устройства, следует немедленно чистить его, если ароматическое масло вылилось за пределы ароматизатора.
WARNING: To avoid damage to product surface, clean product immediately if aroma oil spills outside of diffuser.

Тем не менее, как неправильные условия хранения продуктов, так и отсутствие необходимой очистки внутренней поверхности устройства, может привести к возникновению проблемы, вызванной запахом.
However, due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the appliance as required can bring forth the problem of odor.

Протрите внешние поверхности устройства влажной тканью и дайте им просохнуть.
Clean the product's exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly.

Если не выполняются приведенные выше инструкции по установке и эксплуатации установки для обработки воздуха, установка KCX может не работать в соответствии с заданными параметрами, а внутри и на внешней поверхности устройства влага может стекать каплями.
If the AHU installation and operation guidelines stated above are not followed, the KCX AHUs may not operate in line with requested parameters and humidity outdropping may occur inside the unit as well as at their external casing surfaces.

Ни в коем случае не чистить поверхности устройства с помощью растворителей, разбавителей красок, средств.
Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical products.

В частности, речь идет о поправках к Правилам№ 48, касающихся изменения формы ламп и определения освещенной поверхности устройства световой сигнализации, проекта исправления к Правилам№ 8 и проекта дополнения как к Правилам№ 98, так и к Правилам№ 122.
In particular, these were amendments to Regulation No. 48 concerning the evolution of the shape of lamps and defining the illuminating surface of a light-signalling device, a draft Corrigendum to Regulation No. 8, and a draft Supplement to both Regulations Nos. 98 and 122.

Горячая поверхность Поверхности устройства, отмеченные значком, могут сильно нагреваться во время обычной эксплуатации и создают опасность получения ожогов или травм.
Hot Surface Product surfaces marked with may become hot during normal use and present a risk of burn or personal injury.

Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности устройства категории S3, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности устройств категории S1 или S2.
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of S3 category device shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of S1 or S2 categories devices.

Голографическое устройство, которое имеет размер. 75 мм, при освещении его светом лазера с длиной волны от 1360 до 1650 нм, способно воспроизвести голографическое изображение, размером в 5 мм, которое" парит" в пространстве на высоте 10 мм от поверхности устройства.
A holographic device, which has a size of 0.75 mm, when illuminated by a laser light with a wavelength of 1360 to 1650 nm, is able to reproduce a holographic image, the size of 5 mm, which"hovers" in space at a height of 10 mm from the surface of the device.

Над обязательными сигналами торможения, а горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности устройства категории S3 или S4, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности устройств категории S1 или S2.
S3 or S4 categories: Above the mandatory stop lamps and in the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of a S3 or S4 category device shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of S1 or S2 categories devices.

Следует заметить, что создание таких наноголограмм стало возможным только в последнее время благодаря разработке методов высокоточного нано- производства в чрезвычайно высокой разрешающей способностью и мощнейшего специализированного программного обеспечения, позволяющего рассчитать эффекты взаимодействия света с наноструктурами и создать рисунок расположения наноструктур на поверхности устройства.
It should be noted that the creation of such nanograms became possible only recently due to the development of methods of high-precision nano-production in extremely high resolution and powerful specialized software that allows calculating the effects of light interaction with nanostructures and creating a pattern of the arrangement of nanostructures on the surface of the device.

Если устройство имеет один внешний край освещающей поверхности, параллельный поверхности номерного знака, то точкой освещающей поверхности устройства, наиболее удаленной от поверхности знака, является средняя точка края освещающей поверхности, параллельного знаку и наиболее удаленного от поверхности знака.
When the device has one outer edge of the illuminating surface that is parallel to the surface of the registration plate, the extremity of the illuminating surface of the device which is furthest from the surface of the plate is the middle point of the edge of the illuminating surface, which is parallel to the plate and is furthest from the surface of the plate.

Вытирайте пыль с поверхностей устройства сухой мягкой тканью.
Wipe dust off the device's surfaces using a dry, soft cloth.

Не используйте для очистки такие растворители, как бензин или спирт, так как они могут повредить поверхность устройства.
Do not use such solvents as gasoline or spirit for cleaning, since these solvents can damage the surface of the device.

Данное устройство соответствует всему текущему европейскому законодательству по безопасности, однако изготовитель должен подчеркнуть, что это соответствие не касается нагревания поверхностей устройства во время эксплуатации, которые остаются горячими во время работы.
This appliance complies with all current European safety legislation, however, the Manufacturer must emphasise that this compliance does not prevent the surfaces of the appliance from heating up during use and remaining hot during its operation.

Подобные вещества могут необратимо повредить поверхность устройства.
Such products may irreparably damage the surface.

Очистите внешнюю поверхность устройства влажной и мягкой тканью.
Clean the unit's external surface with a damp and soft fabric.

Действуйте осторожно, стараясь избегать соприкосновения с горячей поверхностью устройства.
Be careful, trying to avoid contacting hot surface of the unit.

Регулярно мойте поверхность устройства теплой водой с мылом.
Clean the outside of the unit regularly with soap and warm water.

Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность устройства влажной тканью.
Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.