Примеры использования Поверхности трения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не наносите смазку на поверхности трения!
Защищает поверхности трения двигателя от коррозии.
Shields friction surfaces of engine against corrosion especially in winter.Мин. ширина ответной поверхности трения.
При этом необходимо проверить качество ответной поверхности трения.
Восстанавливает поверхности трения, благодаря чему уменьшается расход топлива от 3 до 15.
Regenerates friction surfaces, decreases fuel consumption by 3 to 15.В такого рода фильтрах частицы препарата имеют тенденцию осаждаться, итем самым намного меньшее их количество достигает поверхности трения.
In these types of filters molecules tend to settle down,therefore the amount that reaches friction surfaces is reduced.Восстанавливает поверхности трения, благодаря чему уменьшается расход топлива от 3 до 15.
Regenerates friction surfaces, reduces fuel consumption from by to 15.Слишком большой подшипник разрыв и слишком много результата утечки масла в слишком низком давлении масла, не в состоянии сформировать нормальную масляную пленку, чтовызывает повышенный износ, поверхности трения в абляции серьезно.
Too large bearing gap and too much leaking oil result in too low oil pressure, unable to form normal oil film,which causes increased wear, the surface's friction ablation seriously.Восстанавливает поверхности трения во время эксплуатации без необходимости демонтажа обрабатываемого узла.
Regenerates friction surfaces during exploitation, without the need to dismantle them.Проверка диска якоря( 3) и фланцевой плиты( 12/ 13) или соотв. поверхности трения опоры двигателя на плоскопараллельность и износ образование слишком больших бороздок.
Inspection of the armature disk(3) and the flange plate(12/13) or the friction surface of the motor plate for plane parallelism and wear excessive scoring.Восстанавливает поверхности трения коробки передач во время эксплуатации, без необходимости демонтажа механизмов.
Regenerates friction surfaces of gearbox during exploitation, without the need to dismantle.Разработаны рекомендации по выбору алмазных кругов и режимов резания для промышленности, которые обеспечивают качество поверхности трения высокоскоростных подшипников скольжения для печатной техники.
The recommendations were formulated to choose diamond discs and cutting parameters for industrial purposes in accordance with the requirements of the quality of high-speed bearings' friction surfaces for printing machines.Восстанавливает поверхности трения во время эксплуатации без необходимости демонтажа обрабатываемого узла.
Ceramizer motorcycle oil additive regenerates friction surfaces during use, without the need to dismantle them.Дополнительное введение графита в еще большей степени усиливает различие между материалами с добавками Al 2 O 3 и SiC, чтоприводит к формированию наименее упорядоченных структур поверхности трения.
Additional introduction Стальные поверхности трения синхронизаторов чаще всего покрыты молибденом для улучшения его живучести.
Steel friction surfaces of the synchromesh are usually coated with molybdenum in order to increase their service life.Считается, что во втулке вблизи шероховатой поверхности трения имеется прямолинейная щель переменной ширины, сравнимой с упругими деформациями.
It is suggested that near the rough friction surface, Стальные поверхности трения синхронизаторов чаще всего покрыты молибденом для улучшения его живучести.
Steel friction surfaces of the synchromesh are coated with molybdenum most commonly in order to increase their service life.Показатель твердости фрикционного материала на поверхности трения равняется среднему значению по пяти образцам накладок из различных серийных партий изделий( если они имеются), получаемому в результате пяти измерений, проведенных в различных местах каждой тормозной накладки.
The hardness figure for the friction material at the rubbing surface shall be the mean value out of five sample linings from different production batches(if available) by taking five measurements at different places of each brake lining.При этом формируются новые поверхности трения, уменьшается граничное трение и износ и наносится износоустойчивое покрытие, за счет которого уменьшаться зазоры в цилиндропоршневой группе и во вкладышах коленчатого вала.
Самоклеящаяся поверхность трения с 2- мя матчами.
Self-adhesive friction surface with 2 matches.Должна быть в наличии соответствующая ответная поверхность трения сталь или чугун.
A suitable counter friction surface(steel or cast iron) must be used.Контактная прочность нанокристаллических структур поверхностей трения высокоазотистых аустенитных сплавов.
Local strength Необходимо избегать более длительного проскальзывания муфты, особенно на низких оборотах, так как это может привести к образованию задиров и бороздок и, следовательно,к повреждению поверхностей трения.
Longer slipping on the clutch, especially at low speeds, is to be avoided, as this can lead to scoring andtherefore to damage to the friction surfaces.Необходимо избегать более длительного проскальзывания муфты, особенно на низких оборотах, так как это может привести к образованию задиров и бороздок и, следовательно,к повреждению поверхностей трения.
Longer slipping of the clutch is to be avoided, especially at low speeds, as this can cause scoring formation andtherefore damage to the friction surfaces.Свои функции суспендировать primaty масло, уменьшить подачу primaty масла, иувеличить прилипание масла к поверхности трением.
Its functions are to suspend primaty oil, reduce the flow of primaty oil, andincrease adhesion of oil to friction surface.Процесс керамизации металлических поверхностей, который основывается на создании металлокерамического слоя на металлических поверхностях трения, в элементах машин и оборудования во время их повседневной эксплуатации.
Ceramization of metal Что целью теста была проверка воздействия Керамизера на защиту поверхностей трения.
Керамизер- препарат для восстановления и защиты поверхностей трения коробки передач от износа.
Ceramizer- gearbox oil additive- product for regeneration of friction surfaces Диск якоря( 3) и ответную поверхность трения проверить на износ и плоскопараллельность для Размеров от 2 до 60:, 03 мм; для Размеров от 100 до 500:, 05 мм.
Check the armature disk(3) and the counter friction surface for signs of wear and plane parallelism on Sizes 2 to 60: 0.03 mm; on Sizes 100 to 500: 0.05 mm.Что оптимальные значения таких параметров качества поверхностей, как наклеп, искажения 2- го рода,обеспечиваются в результате взаимодействия силового и температурного полей, возникающих на вершине алмазного зерна при тонком алмазном шлифовании поверхностей трения подшипников скольжения.
Such quality parameters 
