ПОВЕРХНОСТЬ ПОЧВЫ на Английском - Английский перевод

• soil surface

Примеры использования Поверхность почвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверхность почвы в жаркие дни прогревается до+ 60 С.
On the hottest days the surface of the soil may be heated to +60 С.

Весной и летом мульча представляет собой отличный материал для внесения на поверхность почвы.
In spring and in summer semi-mature composts makes an excellent cover on the soil surface.

Так как муравьи проводят жизнь в контакте с землей, поверхность почвы является хорошим местом, чтобы оставлять след феромона, который может ощущаться другими муравьями.
Since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants.

Если поверхность почвы не обеспечивает оптимальную передачу тягового усилия из-за влажных условий, плуги Juwel можно быстро и просто переключить на вспашку в борозде.
If damp soil surfaces prevent the optimal transmission of traction forces, Juwel ploughs can be quickly and easily converted to in-furrow ploughing.

Формирование корневой системы арбуза начинается до выхода семядолей на поверхность почвы и достигает максимальных размеров ко времени цветения растений.
The watermelon root system formation begins prior to emergence of cotyledons to the soil surface and reaches maximum extension by the time of flowering.

Сажа и нефтяной туман покрыли поверхность почвы и растительность на обширных территориях, причем районы, пострадавшие от осаждения сажи, простираются в глубь территории Саудовской Аравии.
Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation in large areas, with the soot-affected area extending into Saudi Arabia.

Капельное орошение, с размещением шлангов внутри почвы, на глубине 20- 40 см., позволяющее сохранять поверхность почвы сухой и не бояться даже заморозков.
Drip irrigation hoses to the placement within the soil at a depth of 20-40 cm, which allows to keep the soil surface dry and not be afraid even frost.

При этом четырех- электродный датчик помещают на поверхность почвы, а значение электрического сопротивления или электропроводности считывают с цифрового дисплея.
In a typical setting, a four-electrode probe is placed on the soil surface and an electrical resistivity or conductivity value is read from the digital display.

При одновременном внесении жидких травителей необходимо следить за тем, чтобы намокший гранулят не скапливался на агрегатах и не смахивался затем на поверхность почвы.
Where liquid corrosives are being spread at the same time, care must be taken to ensure that no damp granulate gathers on the equipment and is wiped off onto the soil surface.

Снижается риск заражения растений грибковыми болезнями, так как поверхность почвы, стебли и листья остаются сухим, что резко уменьшает риск распространения болезней.
It reduces the risk of infection of plants by fungal diseases, since the surface of the soil, stems and leaves remain dry, which dramatically reduces the risk of the spread of disease.

Увеличивает рыхлость и пористость глубоких слоев подпочвы, благоприятствует развитию корней, улучшению водопроницаемости и глубокому внесению удобрений, не разрушая поверхность почвы.
It increases the sponginess and porosity of the deep layers of the subsoil, favouring the development of the roots, water circulation, and the incorporation of fertilizer in depth, without destroying the surface of the land.

Инжекторы: Этот метод позволяет уменьшить выбросы NH3 за счет заделки навоза под поверхность почвы, уменьшая таким образом площадь поверхности соприкосновения навоза с воздухом и увеличивая инфильтрацию в почву..
Injectors: These reduce NH3 emissions by placing the manure beneath the soil surface, thus decreasing the manure surface area exposed to the air and increasing infiltration into the soil..

Ток течет через поверхность почвы и ниже его, некоторое изменение химического состава почвы( рН, состав питательных веществ), и ситуация растения так уж поразительно напоминает состояние, которое возникает после пересадки.
Currents conducting through, over the soil surface and beneath that caused a change in soil chemistry(pH, nutrient composition), and the situation of plants is thus very reminiscent to the conditions that occur after transplanting.

Нефтяные сажа и туман покрыли поверхность почвы и растительность на значительном пространстве; скопившаяся в результате взрывов на скважинах нефть образовала нефтяные озера, распространившиеся на значительную часть территории пустыни, и в некоторых случаях глубина таких озер достигала 1 метра и более.
Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation over large areas; oil escaping from exploded wells accumulated to form oil lakes extending over large areas of the desert, in some cases with depths of up to 1 metre or more.

Поверхности почвы могут быть индивидуально трава, песок, дерева или цемента.
The soil surface can individually be grass, sand, wood or cement.

Спустя несколько дней, можно наблюдать первый зеленый росток на поверхности почвы.
A few days later, you can see the first green sprout on the soil surface.

Кораллоподобные корни развиваются у основания стебля или под поверхностью почвы.
The coralloid roots develop at the base of the stem at or below the soil surface.

Реже, используется размещение трубок на поверхности почвы.
Less frequently used tube placement on the soil surface.

Валкообразователь STAR 300A хорошо себя проявляет даже на неровных поверхностях почвы при использовании дополнительного опорного колеса.
Rake STAR 300A good manifests itself on uneven surfaces soil using additional support wheel.

При определении рабочей глубины необходимо учитывать состояние поверхности почвы.
When determining operating depth the condition of the soil surface should be considered.

Если это происходит на поверхности почвы, то NH3( и диоксид углерода) выделяется в атмосферу.
If this happens on the soil surface, then NH3(and carbon dioxide) will be lost to the atmosphere.

Испарение с поверхности почвы не считается важным процессом преобразований в окружающей среде HSDB, 2006; Singh et al., 1991.
Volatilisation from soil surfaces is considered not to be an important fate process HSDB, 2006; Singh et al., 1991.

Покров стерни на большей части поверхности почвы обеспечивает отличную защиту против водной и ветровой эрозии.
Leaving the majority of the soil surface undisturbed under a straw cover provides good protection against water and wind erosion.

От появления плодового тела красного мухомора над поверхностью почвы до его засыхания проходит около 15 дней.
From the appearance of the fruit body of the red fly agaric above the soil surface until it dries up, about 15 days pass.

АльфаГХГ также может переходить в летучее состояние в силу своего давления пара и низкого коэффициента разделения октанолвоздух с поверхности почвы.
Alpha-HCH can volatilize due to its vapour pressure and low octanol-air partition coefficient from soil surfaces.

С учетом важности движущих сил и изменений, происходящих под поверхностью почвы, оценка деградации земель не может ограничиваться только единовременным обследованием ее наиболее явных проявлений.
In view of the importance of driving forces and of changes below the soil surface, the assessment of land degradation cannot limit itself to a one-time survey of its most conspicuous impacts.

Для этого распылители помещаются над поверхностью почвы на высоте 80- 100 см на металлических стойках и соединяются с основной трубой тонкими трубками.
For this purpose sprays placed above the soil surface at a height of 80-100 cm on metal uprights and connected to the main pipe by thin pipes.

Сохранение поверхности почвы сухой затрудняет прорастание семян сорняков, следовательно, нужно меньше гербицидов и поверхностных обработок почвы культиваторами.
Storing dry soil surface complicates the germination of weed seeds therefore need less herbicide and surface treatments soil cultivators.

Близко расположенные к поверхности почвы корневища бадана аккуратно подкапывают, достают и разрезают.
The rhizomes that are located close to the soil surface are carefully dug and pulled out, and cut.

Воздействие через воздух не считается значимым, поскольку имеющиеся данные указывают на низкую улетучиваемость трихлорфона с поверхности почвы.
Exposure via air is not considered relevant, since the available data indicates a low volatility of trichlorfon from soil surface.