ПОВЕСЕЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• fun

Примеры использования Повеселее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы было повеселее.
Have fun with it.

Повеселее немножко, пожалуйста.
Cheer up a bit, please.

Он что, сегодня повеселее?
Was he happier today?

Теперь давай займемся чем-нибудь повеселее.
Now let's do something fun.

Кроме того, это будет повеселее, чем торчать в Мэйне с женами, сидеть вокруг костра, слушать как Лоис травит бакалейные байки.
Besides, this will be way more fun than hanging out in Maine with the wives, sitting around a campfire, listening to Lois tell grocery stories.

Сыграй- ка что-нибудь повеселее.
Play something jolly.

Ну, может тебе постараться сделать занятия немного повеселее.
Well, maybe you could try to make the class a little more fun.

Я думала она будет повеселее.
I thought it would be racier.

Быстрый автомобиль сделает его немного повеселее.
A fast car makes it a bit more fun.

Давай сделаем кое-что повеселее.
Let's do something more fun.

Ну, мы с Ниликсом посчитали, что стоит его сделать повеселее.
Well, Neelix and I thought we should make it more fun.

Можешь сыграть что-нибудь повеселее?
Can you play something… Happier?

Господи, а она не могла рассказать что-то повеселее?
My goodness! Couldn't she have told you nicer things?

Можешь сыграть что-нибудь повеселее?
Can't you play something cheerful?

А вы придумайте пока что-нибудь повеселее.
You better plan something fun.

Давайте я куплю вам коктейль повеселее.
Let me buy you a more festive drink.

Я знала что у тебя есть что-то повеселее.
I knew there would be something fun around here.

И там нашел себе поновее, помоложе, повеселее.
And found himself a newer, younger, bouncier.

Ну может массажик или что-то повеселее?
Don't you want to get a massage, or do something fun?

Итак, девочки, давайте- ка сделаем это повеселее, а?
So, girls, what do you say we make it fun, huh?

Тебе лучше взять кого-то, с кем будет повеселее.
You should take someone you will have more fun with.

Весело было и взрослым и детям.
It was fun for adults and children.

Соевые Мюй весело и счастливый.
Soy muy fun and happy.

Весело играть в теннис с этой очаровательной троглодита.
Have fun playing tennis with this charming troglodyte.

Наслаждайтесь весело приключение в главной роли персонажа Соник стиль.
Enjoy a fun adventure starring a character Sonic style.

Веселее Серфинг игры вам, наверное, не найти.
Surfing fun game you probably will not find.

Весело и оригинальная игра.
Fun and original game.

Нет ничего веселее, чем игры бритни спирс онлайн.
There is nothing more fun than playing online britney spears.

Готовы для некоторых весело 2 игрока игры для детей?
Ready for some fun 2 Player games for kids?

Ночь весело среда для возрастов 3- 5.
Wednesday night fun for ages 3-5.