ПОВЕСТКА ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• the agenda of the meeting

Примеры использования Повестка заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительная повестка заседания, состоявшегося 1 октября 2008 года.
Provisional agenda for meeting held on 1 October 2008.

Соотношением голосов 25-" за", 3-" против" повестка заседания была утверждена.
With voting ratio of 25 for and 3 against, the agenda of the meeting was approved.

Опубликована повестка заседания, в которой обозначены следующие вопросы для рассмотрения.
The meeting agenda was published, which includes the following issues.

Повестка заседания Правительства утверждается непосредственно на заседании.
The agenda of the government's session is approved directly at the session.

Опубликована повестка заседания, в которой обозначены пять вопросов для рассмотрения.
The meeting agenda was published and five matters for consideration were identified in it.

Повестка заседания 4 июля, в отличие от предыдущих, посвященных организационным вопросам, была связана непосредственно с миссией Совета.
The agenda of the session on July 4, unlike the previous ones, dealing with organization issues, focused directly on the mission of the Observatory.

Опубликована повестка заседания, в которой обозначены следующие вопросы для рассмотрения.
Meeting agenda is announced and it includes the following issues for discussion.

Повестка заседания Комитета по внутреннему аудиту готовится и рассылается секретарем Комитета по внутреннему аудиту всем членам Комитета по внутреннему аудиту и заинтересованным лицам не менее чем за 7( семь) календарных дней до планируемой даты заседания..
The agenda of the meeting of the Internal Audit Committee is prepared and circulated by the Secretary of the Committee to all Committee members and interested parties at least 7(seven) calendar days before the planned date of the meeting..

Опубликована повестка заседания, в которой обозначены следующие вопросы для рассмотрения.
The agenda of the meeting has been published, which outlines the following issues for consideration.

Повестка заседания формируется Председателем Совета директоров на основании требования о созыве заседания, которое вправе инициировать Председатель Совета директоров и его члены, Ревизионная комиссия, аудитор, исполнительный орган, а также акционеры, владеющие в совокупности не менее чем 10% обыкновенных акций.
The meeting agenda is set by the Chairman of the Board of Directors based on a request to convene the meeting, which can be initiated by the Chairman or members of the Board of Directors, Revision Commission, auditor, executive body, as well as shareholders jointly holding at least 10% of ordinary shares.

Была утверждена повестка заседания, предложенная правоэсеровской фракцией, в составе которой были вопрос о мире, о земле, о форме государственного устройства России, о государственном регулировании промышленности, о мерах борьбы с безработицей и решения продовольственной проблемы, об иммунитете Учредительного собрания и его депутатов, обращение к российскому народу.
The agenda of the meeting proposed by the right-echelon faction, which included the question of peace, land, the form of the state system of Russia, the state regulation of industry, measures to combat unemployment and solve the food problem, the immunity of the Constituent Assembly and its deputies, the appeal to the Russian people.

Проекты, включенные в повестку заседания, касались сельскохозяйственной сферы.
The projects included in the agenda of the meeting were related to the agricultural sector.

В повестке заседания было обсуждение совместного с Академией управления РА учебного плана дистанционного магистерского образования по специальности" Бизнес- администрирование.
On the agenda of the meeting was the discussion of'Business Administration' curriculum in distance learning format to be implemented jointly by Public Administration Academy of RA.

В повестке заседания значился, в частности, вопрос о последствиях для агропромышленного комплекса республики при вступлении России в ВТО.
In the agenda of meeting in particular appeared the question of consequences for agro-industrial complex of the republic at Russia's accession to the WTO.

Именно в ходе подобных встреч обозначается тот круг вопросов, которые включаются в повестку заседания межпарламентской комиссии.
It is during such meetings that the ranges of issues included in the agenda of the meeting of the inter-parliamentary commission are indicated.

Основным итогом заседания стало решение о формировании« дорожных карт» по ключевым вопросам повестки заседания.
The main outcome of the meeting was the decision to form"road maps" on the key issues of the meeting agenda.

Одобренные Премьер-министром проект повестки заседания и соответствующие материалы не позднее чем за 3 дня до даты заседания рассылаются его участникам.
Draft agenda for the session approved by the prime minister and all respective data are distributed among all session participants no later than 3 days prior to the date when the session is scheduled.

Вместе с тем он хотел бы вкратце представить проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 6/ 49/ L. 24, который уже был распространен и фигурирует в повестке заседания.
Nevertheless, he wished to give a brief introduction of the draft resolution contained in document A/C.6/49/L.24, which had been circulated and had been included in the agenda for the meeting.

Согласно повестке заседаний, были представлены отчеты по результатам оценки деятельности на соответствие стандартам НААР следующих организаций образования.
According to the agenda of the meetings, reports were presented on the results of the evaluation procedures for compliance with the IAAR standards of the following educational organizations.

Оказание помощи председателю Совета директоров в формировании плана работы и повесток заседаний;
Assist to the Chairman of the Board of Directors in the formation of a work plan and agenda of meetings;

Которые обсуждаются в рамках Сети по ИКТ, могут быть включены в повестку заседаний Руководящего комитета Центра.
The items discussed in the ICT-Network can be integrated in the agenda of the meetings of the Centre's Management Committee.

В ходе обсуждения актуальных вопросов, включенных в повестку заседания Кабинета Министров, было отмечено, что по итогам 2016 года валовой внутренний продукт страны возрос на 7, 8 процента.
During the discussion of the issues, included into the agenda of the meeting of the Cabinet of Ministers, it was highlighted that the gross domestic product of the country increased by 7,8% in 2016.

Обязанность Председателя Совета директоров принимать меры по обеспечению своевременного предоставления материалов членам Совета директоров по вопросам повестки заседания совета директоров закреплена во внутренних документах общества.
The obligation of the Chairman of the Board of Directors to take measures to ensure the timely provision of materials to the members of the Board of Directors on the agenda of the meeting of the Board of Directors is enshrined in the internal documents of the Company.

Обязанность Председателя Совета директоров принимать меры по обеспечению своевременного предоставления материалов членам Совета директоров по вопросам повестки заседания совета директоров закреплена во внутренних документах общества.
The duty of the Chairman of the Board of Directors to take necessary steps to provide to the members of the Board of Directors materials on the items of the agenda of the meeting of the Board of Directors in timely fashion is formalized in the Company's internal documents.

В повестке заседания научный доклад« Шесть укладов школьного образования в Российской империи».
The agenda of the meeting is the scientific report"Six Patterns of School Education in the Russian Empire.

Вопрос был включен в повестку заседания совета благотворителей Общеармянского фонда« Айастан».
The election was on the agenda for the session of the Board of Trustees of Hayastan All-Armenian Fund.

Основной повесткой заседания глав правительств стран ЕАЭС является обсуждение вопроса о принятии проекта Таможенного кодекса.
The main agenda of the meeting of Heads of Government of the EAEC was the discussion of adoption of the Customs Code project.

В повестку заседания Совета директоров не включаются вопросы, материалы по которым были предоставлены с нарушением сроков.
The agenda of the meeting of the Board of Directors does not include issues, which materials had been submitted in desecration of the terms.

По ее предложению предварительная повестка заседаний будет включать вопрос об оговорках, которые представляют особый интерес для Комитета.
At her proposal, the meeting's provisional agenda would include the issue of reservations, which a key concern of the Committee.

В повестке заседания было обсуждение проекта закона Республики Арцах" О государственном бюджете Республики Арцах на 2018 год.
The agenda of the meeting included discussion of the draft law"On the state budget of the Republic of Artsakh for 2018.