ПОВРЕЖДАЮТ на Английском - Английский перевод

• damage
• damages
• damaged
• damaging
• hurt

Примеры использования Повреждают на Русском языке и их переводы на Английский язык

И повреждают невинных людей.
And hurt innocent people.

Любым процедурам, которые повреждают кожу.
Any procedures that damage the skin.

Эти вещества повреждают пластиковые детали.
Such substances damage the plastic parts.

Они повреждают различные продукты, могут питаться бумагой и портить книги.
They damage various foods, can eat paper and spoil books.

Кожееды также повреждают шубы и шерстяную одежду.
Skin layers also damage fur coats and woolen clothes.

Однако до сегодняшнего дня было неясно, как именно нарушения сна повреждают мозг.
But it wasn't clear how poor sleep damages the brain.

Химикаты повреждают волосы и делают их более пористыми.
Chemicals damage hair and make them more porous.

Гладкие зажимные губки не повреждают поверхность тормозных трубок.
No damage to the surface of the brake pipe.

Данные вещества повреждают материалы, которые используются на агрегате.
These substances damage the materials used in the machine.

Ветер, холодная погода, ультрафиолетовые лучи и жара повреждают наши волосы.
Wind, cold weather, UV rays and heat all damage our hair too.

Утрачивают, повреждают или уничтожают болгарские документы, удостоверяющие личность;
Lose, damage or destroy Bulgarian identity documents;

Как эластичная резина или гладкий клин из тефлона повреждают жесткий вал?
How an elastic rubber or a smooth wedge from teflon damages a rigid shaft?

Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones.

То свежие венки краской намеренно обливают или же букеты цветов немного повреждают.
That fresh wreaths deliberately poured paint or bouquets little damage.

Побочные эффекты, которые повреждают способность человека работать в социальном, в любом месте.
Side effects that hurt the person's capacity to work socially, at any place.

Это способствует попаданию испарений в циферблат, которые неизбежно его повреждают.
This facilitates the penetration of vapors into the dial, which inevitably damages it.

Мягкая ткань и пластиковые губки не повреждают пассивный слой нержавеющей стали.
The stainless steel's passive layer will not be harmed by soft cloths and plastic scouring pads.

Они удаляют грязь, промакивая и стирая бумагу для рисования, но при этом не повреждают поверхности.
It absorbs dust through blotting and wiping drawing paper without damaging the surface.

Когда материал повреждают, капсулы раскрываются и материал из них заполняет трещины и царапины.
When the material damage, the capsules are opened and the material of which fills cracks and scratches.

Однако, производители не всегда описывают все возможные ситуации, которые повреждают механизм.
However, manufacturers do not always describe all possible situations that damage the mechanism.

Это очень важный аспект, так как кабели низкого качества даже повреждают ваш электронный продукт.
This is the very crucial aspect as low quality cables even damages your electronic product too.

Сообщества также верят в духовных наказаний, такие как болезни для людей, которые повреждают эти сайты.
Communities also believe in spiritual punishments such as illnesses for people who damage these sites.

Они постоянно нападают на другие молекулы нашего тела и повреждают их, что вызывает окислительное напряжение.
They invariably attack other molecules of our body and they damage them, this causes the oxidative stress.

Использовать растворители- бензин, скипидар и др.- запрещено, поскольку они повреждают поверхность дисплея.
Do not use solvent such as turpentine or petrol as they will corrode the display surface.

Нужны для борьбы со свободными радикалами, которые повреждают клетки, вызывая различные заболевания и преждевременное старение.
Need to fight free radicals that damage cells, causing various diseases and premature aging.

Достигнутые значения рН находятся вне нормальной физиологической области и этим повреждают ткань.
The pH values attained are well outside the physiological normal region and so are damaging to tissue.

Эти средства не только не повреждают кожу даже новорожденного, но и помогают ей справиться с агрессивными внешними воздействиями.
These funds not only damage the skin, even a newborn, but also help her cope with the aggressive external effects.

При компостировании проездного билета, отрывают его верхнюю часть на месте сгиба, при этом, не повреждают компостерные знаки.
When composting ticket, tear it at the top of the bend, while not damaging komposternye signs.

Микробные токсины повреждают главным образом сосудистую и центральную нервную систему, в меньшей степени- паренхиматозные органы.
Microbial toxins damage is primarily vascular and Central nervous system and, to a lesser extent, parenchymal organs.

Из-за высоких температур нагрева постепенно повреждают зеркальный слой рефлекторов, за счет чего фары постепенно выходят из строя.
Due to high heating temperatures, specular layer of reflectors has been destroyed gradually, thus lights gradually fall out.