ПОВЫШЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• professionalization
• upgrading the skills
• raising the professional level
• improvement of the professional level

Примеры использования Повышение профессионального уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение профессионального уровня вооруженных сил.
Professionalization of the Armed Forces.

Реализацию потенциала и повышение профессионального уровня;
Fulfilling potential and increasing professional level;

Повышение профессионального уровня государственных служащих.
Professionalization of civil servants.

Важнейшей проблемой остается повышение профессионального уровня сельского учителя.
Improvement of the professional level of rural teachers remains a most important problem.

Повышение профессионального уровня Группы по закупочной практике.
Professionalization of the Procurement Practice Group.

Целю семинара было- повышение профессионального уровня стоматологов различных специальностей.
The aim of the seminar was to increase the professional level of dentists of various specialties.

Повышение профессионального уровня и статуса государственных служащих.
Professionalization and advancement of public servants.

Профессионализм, командный дух- повышение профессионального уровня сотрудников, как одна из важнейших задач компании;
Professionalism, team spirit- improvement of professional level of employees as one of the most important tasks of the company.

Повышение профессионального уровня сил обороны и безопасности.
Increasing professionalization of the security and defence forces.

Хозяйственные подразделения созданы во всех тюрьмах, где осужденные лица осуществляют свое право на работу, обучение и повышение профессионального уровня.
Economic units are established in all prisons where the convicted persons exercise their right to work, training and professional upgrading.

Повышение профессионального уровня и укрепление морального духа в гражданской службе.
Invigorating the professionalism and morale of the public service.

Все это, в первую очередь, направлено на повышение профессионального уровня молодых людей и создает предпосылки для появления в стране кадров различных специальностей.
All these steps are aimed at increasing professionalism of young people and guarantee human resources qualified in various fields for the country.

Повышение профессионального уровня персонала, занимающегося обеспечением безопасности на воздушном транспорте;
Upgrade the professional skills of air safety staff;

Обеспечение профессиональной подготовки специалистов в соответствующей области, повышение профессионального уровня и специализации сотрудников Комитета;
Provide training of professionals in the relevant field, development of professionalism and specialization of the Committee staff;

Повышение профессионального уровня и укрепление морального духа государственных служащих.
Invigorating the professionalism and morale of the public service.

Данная стратегия предусматривает повышение профессионального уровня нашего народа, с тем чтобы он был конкурентоспособным и отвечал потребностям международных рынков рабочей силы.
The strategy involves upgrading the skills of our people to make them competitive and marketable in international labour markets.

Повышение профессионального уровня сил безопасности полиция, вооруженные силы и служба разведки.
Enhanced professionalization of security forces police, military and intelligence.

Результатом этой работы стало повышение профессионального уровня региональной команды руководителей учреждений и специалистов различных ведомств.
The work resulted in improving the professional level of the regional team, consisting of relevant service managers and the professionals from different departments.

Повышение профессионального уровня и перепрофилирование сотрудников являются постоянным процессом в ПРООН.
Professionalization and retooling of staff members is an ongoing process at UNDP.

Важным шагом для этого является пропаганда технологий точного земледелия и повышение профессионального уровня работников аграрной отрасли»,- отметили участники встречи.
And promotion of precision farming technologies and raising the professional level of the agricultural workers are important steps on this way", the participants of the meeting said.

Повышение профессионального уровня местных полицейских сил в целях поддержки демилитаризации Кисангани.
Improve professionalization of the local police force in support of the demilitarization of Kisangani.

С учетом этого в договоре необходимо сделать акцент на укрепление подразделений и повышение профессионального уровня сотрудников, работающих в таких сферах, как таможня, безопасность, инспекция и торговля.
Accordingly, the treaty should put special emphasis on strengthening structures and upgrading the skills of staff working in the customs, security, inspection and trade sectors.

Повышение профессионального уровня сотрудников по вопросам социального развития в государственном секторе и секторе неправительственных организаций в целях эффективного планирования и предоставления базовых социальных услуг.
Upgrading of skills of social development personnel in both the public and non-governmental sectors on effective planning and delivery of basic social services.

В связи с этим существует потребность в том, чтобы оценкой угроз и рисков в плане безопасности соответствующие сотрудники занимались полный рабочей день и чтобы обеспечивалось дальнейшее повышение профессионального уровня персонала, отвечающего за безопасность.
There is a need, therefore, for a full-time security threat and risk-assessment capacity, as well as for the deepening and further professionalization of security personnel.

Увеличение численности и повышение профессионального уровня Афганских национальных сил безопасности составляют приоритетную стратегическую задачу в контексте усилий по обеспечению необратимости переходного процесса и устойчивого прогресса в Афганистане.
The growth and professionalization of the Afghan National Security Forces is a strategic priority for an irreversible transition process and for sustainable progress in Afghanistan.

Главной целью фестиваля является сохранение и изучение народных традиций, повышение профессионального уровня мастеров и популяризация традиционных видов декоративно- прикладного искусства.
The main goal of the festival is the preservation of the study of folk traditions, the improvement of the professional level of craftsmen, and the promotion of traditional kinds of applied arts.

Стратегия в области людских ресурсов: повышение профессионального уровня снабженцев за счет четко определенных требований к уровню компетентности, совершенствование найма персонала и профессиональная подготовка уже работающих сотрудников.
Human resources strategy: professionalization of supply workforce through clearly specified competency requirements, improved recruitment of staff, and training of existing staff.

Поэтому необходимо внимательно изучить предложения, направленные на совершенствование методов ведения дел и управления, повышение эффективности затрат, укрепление независимого характера, повышение профессионального уровня и обеспечение разносторонности персонала Организации Объединенных Наций.
We should therefore look closely at proposals aimed at improving the administration, management and cost-effectiveness, the independent character, professionalism and diversity of United Nations staff.

F Оказывать поддержку программам, направленным на повышение профессионального уровня и профессиональной этики журналистов страны, и поощрять создание профессиональных ассоциаций работников средств массовой информации.
F Support programs aimed at improving the professionalism and ethics of journalists in the country and encourage the formation of professional associations of media practitioners.

Кроме того, повышение профессионального уровня полиции является задачей долгосрочного характера, для решения которой потребуется пристальное внимание, организационные меры и ресурсы в целях искоренения коррупции и изменения негативного имиджа в глазах общественности.
Moreover, professionalizing the police is a long-term task, requiring dedicated attention, organizational efforts and resources to root out corruption and counter the negative public image of the police.