PROFESSIONALIZING на Русском - Русский перевод

• профессионализации
• повышении профессионального уровня
• перевод
• повышение профессионализма
• профессиональной подготовки
• профессионализация
• перевода

Примеры использования Professionalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depoliticizing and professionalizing the civil service;
Деполитизация и профессионализация гражданской службы;

By professionalizing all theatre areas, it was spread throughout the province.
Благодаря профессионализации всех областей театра, он стал развиваться и в провинциях.

The main effort is now focused on professionalizing the force.
В настоящее время основные усилия сосредоточены на повышении профессионального уровня сил.

It's another step in professionalizing and it's also a big step towards making sure Nxt and Ardor will be sustained into the future.
Это еще один шаг в профессионализации и большой шаг на пути к устойчивому будущему Nxt и Ardor.

Bakov called on the SPS"to take the question of professionalizing the party seriously.".
Г-н Баков призвал правых" серьезно отнестись к вопросу профессионализации партии".

By this professionalizing experience, I have been taught some values such as hard working, precision and responsibility.
Этот профессиональный опыт научил меня таким ценным вещам, как усердный труд, аккуратность и ответственность.

Structuring rural life and professionalizing agricultural producers;
Структурирование сельских производств и профессионализация сельскохозяйственных производителей;

Professionalizing rural women's activities by giving women the means to develop income-generating activities IGA.
Профессионализация деятельности сельских женщин путем предоставления им средств для развития доходных видов деятельности ДВД.

A feasibility study is currently underway on professionalizing evaluation in South Africa.
В настоящее время проводится технико-экономическое исследование профессионализации оценки в Южной Африке.

Professionalizing the armed forces and developing a strategy of social reintegration of reservists as a result of reform processes;
Профессионализации вооруженных сил и разработки стратегии социальной реинтеграции военнослужащих, уволенных в запас в результате реформы армии;

The overall positive trend in progress towards professionalizing the Afghan security forces has continued since the last reporting period.
С последнего отчетного периода общая положительная тенденция повышения профессионального уровня афганских сил безопасности сохранилась.

This is essential for updating the payroll, establishing transparency and accountability and professionalizing the Services.
Это необходимо для обновления зарплатных ведомостей, обеспечения прозрачности и подотчетности, а также перевода обеих служб на профессиональную основу.

Additional efforts aimed at professionalizing the police and strengthening the judiciary will be essential to sustain the achievements.
В целях закрепления достигнутых успехов необходимо предпринять дополнительные усилия для повышения профессионального уровня полиции и укрепления судебных органов.

Baseline: Since the end of Burundi's transition period in 2005, a major priority has been professionalizing and promoting the full independence of the justice sector.
Основные сведения: после окончания переходного периода в Бурунди в 2005 году одной из главных задач стало повышение профессионализма и обеспечение полной независимости сотрудников судебного сектора.

Both the professionalizing of advice structures as well as the development and recognition of local civil initiatives are important aspects of fostering a democratic culture.
Повышение профессионализма консультативных структур, а также развитие и признание местных инициатив гражданского общества представляют собой важные аспекты укрепления демократической культуры.

Those training initiatives were aimed at training, expanding and professionalizing the drug abuse treatment workforce in the region.
Эти учебные инициативы были направлены на обеспечение подготовки, повышение квалификации и профессионального уровня персонала учреждений региона по оказанию наркологической помощи.

The continued success of the security transition will require ever stronger political and financial commitment, in particular to strengthening and professionalizing the police.
Для закрепления достигнутых успехов в сфере обеспечения безопасности в переходный период потребуется еще более мощная политическая и финансовая поддержка, особенно в плане укрепления и перевода на профессиональную основу полиции.

The role of police peacekeepers in capacity-building through professionalizing national police services was also discussed.
Был обсужден также вопрос о роли полицейского персонала миротворческих миссий в деле наращивания потенциала на основе перевода национальных служб полиции на профессиональную основу..

There are reports about the misuse of funds intended to prevent undocumented migration to the United States(an estimated US$ 1.5 million), including professionalizing the police forces.
Имеются сообщения о нецелевом использовании средств, направляемых на предупреждение недокументированной миграции в Соединенные Штаты( приблизительно 1, 5 млн. долл. США), включая повышение профессионализма полицейских сил.

The adoption of a law on the status of parliamentary civil servants, aimed at modernizing and professionalizing the institution of parliament, could be one important step in this direction;
Принятие закона о статусе государственных служащих, направленного на модернизацию и повышение профессионализма парламентского института, может быть важным шагом в этом направлении;

In addition, the Advisory Committee was informed that by replacing a General Service post with a Professional post, the Office would be further professionalizing its activities.
Кроме того, Консультативный комитет был информирован о том, что замена должности категории общего обслуживания должностью категории специалистов позволит Управлению добиться дальнейшего повышения профессионализма в его деятельности.

While recognizing the challenges involved in professionalizing a dedicated evaluation service, they encouraged the development of incentives and their integration into performance management.
Признавая трудности, связанные с профессионализацией специальной службы оценки, они рекомендовали выработать соответствующие стимулы и использовать их в управлении служебной деятельностью.

By working with United Grinding, inspire IRPD gets a knowledgeable partner to work with on further developing and professionalizing production processes.
Для мелкосерийного производства фирма inspire IRPD завоевала в лице United Grinding компетентного партнера, специализирующегося на профессиональной разработке и реализации современных производственных процессов.

Meetings with the Government to provide technical advice in professionalizing the magistrate with a view to fighting corruption, and enhancing ethics and equity.
Проведение встреч с представителями правительства для предоставления технических консультаций по вопросам повышения профессионального уровня судей в целях борьбы с коррупцией и укрепления этических норм и обеспечения большей справедливости.

I am transmitting herewith the proposals by the Government of the Republic of Haiti for United Nations assistance in creating a new police force and professionalizing the Haitian Armed Forces.
Настоящим препровождаю предложения правительства Республики Гаити, касающиеся помощи Организации Объединенных Наций в создании новых полицейских сил и в повышении профессионального уровня вооруженных сил Гаити.

Greater efforts should therefore be made to achieve the strategic objective of professionalizing the Haitian State's human resources, especially members of the judiciary and the Haitian National Police.
В этой связи необходимо активизировать усилия по реализации стратегической цели профессиональной подготовки людских ресурсов гаитянского государства, особенно членов судебной системы и Гаитянской национальной полиции ГНП.

Noting the intention of the Secretary-General to achieve this by facilitating the earlier resolution of disputes before they become formal appeals and professionalizing the appeals and disciplinary machinery.
Отмечая намерение Генерального секретаря добиться этого путем содействия своевременному урегулированию споров до того, как они достигнут стадии подачи официальных апелляций, и перевода апелляционного и дисциплинарного механизмов на профессиональную основу.

In order to achieve effective public safety, the process of purging and professionalizing the National Civil Police must be continued and institutional capacity must be established to meet the population's needs.
Для действенного обеспечения безопасности граждан необходимо продолжить процесс чистки и профессионализации Национальной гражданской полиции и создать институциональные возможности выполнения требований населения.

Based on the evaluation priorities established by the triennial comprehensive policy review, the UNEG programme of work focuses on: United Nations reform and evaluation; the evaluation function; and professionalizing evaluation.
Исходя из приоритетов в области оценки, установленных во всеобъемлющем трехгодичном обзоре политики, ЮНЕГ в своей программе работы обращает главное внимание на следующие вопросы: реформа и оценка в Организации Объединенных Наций; функция оценки; и профессионализация оценки.

Significant progress has also been made in professionalizing the armed forces with the support of the United Kingdom, the International Military Advisory and Training Team, UNIOSIL and other donors.
Был достигнут значительный прогресс в повышении профессионального уровня вооруженных сил при поддержке Соединенного Королевства, Международной военной и консультативной и учебно- профессиональной группы, ОПООНСЛ и других доноров.