ПОВЫШЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• professionalization
• to professionalize
• to improve the professional level
• professionalizing

Примеры использования Повышения профессионального уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выверка банковских счетов и программы повышения профессионального уровня персонала.
Bank reconciliation and staff professionalization programmes.

Путях повышения профессионального уровня работников страховых компаний;
Ways to improve the professional level of employees of insurance companies;

Назарбаев постоянно обращает внимание на необходимость повышения профессионального уровня сотрудников правоохранительных органов.
Nazarbayev constantly draws attention to the need to improve the professional level of law enforcement officers.

В системе министерства внутренних дел на регулярной основе проводится обучение личного состава с целью повышения профессионального уровня работников полиции.
Regular training is organized for Ministry of Internal Affairs personnel with a view to enhancing the professional level of police employees.

Поддержка НПО: Докладчик вновь констатирует необходимость повышения профессионального уровня НПО, что требует международной поддержки.
Support for NGOs. The Special Rapporteur reiterates the need to professionalize the NGOs, which requires international support.

Кроме того, многие организации, включая различные компоненты системы Организации Объединенных Наций, предпринимают усилия с целью повышения профессионального уровня таких ассоциаций.
In addition, many organizations, including different parts of the United Nations system, are working on upgrading the skill levels of such associations.

Это позволило ей начать служащий образцом для всех процесс модернизации и повышения профессионального уровня вооруженных сил Никарагуа.
This has made it possible to initiate an exemplary process of modernization and professionalization of the Nicaraguan army.

Обучающая программа проходит в рамках повышения профессионального уровня авиа состава и Плана по антикоррупционным мерам АГА.
The training program takes place in the framework of increase of professional level of air composition and Plan on anti-corruption measures CAA KR.

Новый Командующий заявил, что его приоритетными задачами являются осуществление стандарта 8, продолжение повышения профессионального уровня и подготовка к будущим преобразованиям.
The new Commander announced his priorities as implementation of standard 8, continued professionalization and preparation for future change.

Продолжать работу в направлении повышения профессионального уровня и модернизации судебной системы во всех областях, включая правоприменение и отправление правосудия Палестина.
Continue working towards the professionalization and the modernization of the judicial system in all areas, including law enforcement and administration of justice Palestine.

С последнего отчетного периода общая положительная тенденция повышения профессионального уровня афганских сил безопасности сохранилась.
The overall positive trend in progress towards professionalizing the Afghan security forces has continued since the last reporting period.

Им было сообщено об увеличении призыва и числа инструкторов, а также повышении уровня подготовки, включая осуществление более долгосрочных программ повышения профессионального уровня.
The mission was told that recruitment had increased, as had the number of instructors and the quality of training, including longer-term professionalization programmes.

Эта реформа по-прежнему крайне важна в плане содействия соблюдению прав человека, повышения профессионального уровня полиции и укрепления институтов в Гаити.
This reform remains essential in order to promote respect for human rights, to professionalize the police and to strengthen institutions in Haiti.

Тем самым будут решены задачи в области обновления нормативно- правовой базы, управления пенитенциарными учреждениями, их организации и охраны и повышения профессионального уровня всего тюремного персонала.
This will address reforming the legal framework, management, organization and security of penitentiary facilities and the professionalization of all prison staff.

Кроме того, МООНСГ принимала активное участие в двух учебных занятиях, организованных МОФС по вопросам повышения профессионального уровня парламентариев и персонала законодательных органов.
In addition, MINUSTAH actively participated in two training sessions organized by OIF on the professionalization of parliamentarians and legislative staff.

Они также соглашаются с тем, что обеспечение равенства всех граждан перед судом требует планомерных и масштабных реформ для укрепления их потенциала, повышения профессионального уровня и усиления независимости.
They also agree that continued broad reforms should be sustained to reinforce their capacity, professionalism and independence to ensure equal justice for all.

Палестина рекомендовала Мексике а продолжать работу в направлении повышения профессионального уровня и модернизации судебной системы во всех областях, включая правоприменение и отправление правосудия.
Palestine recommended that Mexico(a) continue working towards the professionalization and the modernization of the judicial system in all areas, including law enforcement and administration of justice.

ПРООН предоставляет своему персоналу возможности и ресурсы для профессионального роста с помощью своей системы управления процессом обучения и своей программы повышения профессионального уровня сотрудников.
UNDP provides its staff with the opportunities and resources for career advancement through its learning management system and its staff professionalization programme.

Организация Объединенных Наций недавно внесла значительный вклад в сотрудничество с Гаити в области судебной реформы и повышения профессионального уровня полиции, в том числе бригады по защите детей.
The United Nations had recently provided significant cooperation to Haiti in the area of judicial reform and the professionalization of the police force, including a brigade for the protection of children.

В этой связи, использование опыта турецких коллег для повышения профессионального уровня работников органов государственного аудита и финансового контроля Казахстана приобретает особую значимость»,- сказал он.
In this regard, using of Turkish colleagues' experience for improving professional level of employees of public audit system and financial control bodies of Kazakhstan is getting special significance»,- he said.

При поддержке со стороны ОПООНМСЛ Независимая комиссия по средствам массовой информации предпринимает усилия по восстановлению гильдии редакторов в качестве форума для укрепления редакторского потенциала и повышения профессионального уровня.
With UNIPSIL support, the Independent Media Commission is in the process of reviving the Guild of Editors as a forum for strengthening editorial capacity and improving professionalism.

С интересом отмечая предложения Генерального секретаря, делегация Канады вместе с тем хотела бы больше знать о необходимости повышения профессионального уровня сотрудников служб безопасности и о глобальной системе контроля служб безопасности за доступом.
The Secretary-General's proposals had merit, but some clarification was required about the need to professionalize security staff and about the global access control system.

С целью повышения профессионального уровня судей одновременно был принят Закон Украины" О квалификационных комиссиях, квалификационных аттестациях и дисциплинарной ответственности судей судов Украины.
With a view to improving the professional level of judges, a Ukrainian act was adopted at the same time on qualification panels, qualification certificates and the disciplinary liability of judges in Ukrainian courts.

Начиная с мая 2003 года Соединенные Штаты Америки осуществляют дополнительную программу подготовки инструкторов полиции и повышения профессионального уровня сотрудников полиции, в настоящее время проходящих службу в Кабуле.
Since May 2003 the United States of America has run a complementary programme to train police instructors and upgrade the skills of officers currently serving in the Kabul police force.

Почти все деятели, с которыми беседовали члены миссии, особо отмечали важное значение повышения профессионального уровня Гаитянской национальной полиции в качестве ведомства, отвечающего за безопасность и правопорядок в Гаити.
Almost all of the mission's interlocutors stressed the importance of the professionalization of the Haitian National Police, which is the responsible authority for security and law and order in Haiti.

Комиссия приветствовала усилия правительства по осуществлению всеобъемлющей программы реформы сектора безопасности и повышения профессионального уровня и укрепления потенциала органов безопасности.
The Commission welcomed the efforts of the Government in implementing the comprehensive security sector reform programme and improving the professionalism and capacity of the security agencies.

Укрепляя базу внутреннего контроля в области закупок на основе непрерывного обучения и повышения профессионального уровня, Организация продолжает снижать риски, связанные с недостатком эффективности и нарушениями этических норм.
By strengthening the internal control framework for the procurement function through continuous training and professionalization, the Organization continues to mitigate the risks of inefficiencies and ethical violations.

И наконец, инвесторы ВК способствуют повышению стоимости компаний в своих портфелях, предоставляя стратегические и управленческие консультации, обеспечивая сетевые контакты и играя активную роль в процессе найма и повышения профессионального уровня управленческого звена компании.
Finally, VC investors add value to their portfolio companies by providing strategic and managerial advice, network contacts and playing an active role in the recruitment and professionalization of management.

Достижение прогресса в деле принятия и осуществления законодательных актов, касающихся работы судей, повышения профессионального уровня судей, и в организации и повышении эффективности работы Высшего совета судей.
Progress made in the adoption and implementation of legislation on magistrates, in the professionalization of magistrates, as well as in the organization and effectiveness of the Supreme Council of Magistrates.

Все собеседники миссии признали, что были предприняты важные шаги в целях повышения профессионального уровня сотрудников Гаитянской национальной полиции, укрепления ее институционального потенциала и развития базовой инфраструктуры.
All the mission interlocutors recognized that important steps have been taken towards the professionalization of Haitian National Police officers, the enhancement of the Haitian National Police institutional capacity and the development of key infrastructure.