ПОВЫШЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• professionalization
• professionalism
• enhancing professional
• for enhancing professionalism
• professionalizing

Примеры использования Повышения профессионализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативные и институциональные основы повышения профессионализма.
Regulatory and institutional framework for enhancing professionalism.

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для повышения профессионализма при выполнении функций внутреннего надзора.
United Nations Trust Fund for Enhancing Professional Capacity in Internal Oversight Functions.

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для повышения профессионализма.
United Nations Trust Fund for Enhancing Professional Capacity in Internal Oversight Functions.

Важным инструментом повышения профессионализма и добросовестности служит также этический кодекс сотрудников прокуратуры.
A code of ethics for prosecutors is also an important tool for enhancing professionalism and integrity.

Такие зарубежные программы являются дополнительным средством повышения профессионализма афганской полиции.
Programmes abroad such as this one provide another means of enhancing professional development of the forces.

ВОКНТА также рассмотрел дополнительные способы повышения профессионализма и эффективности групп экспертов по рассмотрению.
The SBSTA also considered additional means to improve the professionalism and performance of expert review teams.

В целом УСВН считает, что культура управления среднего уровня только выиграла бы от укрепления последовательности и повышения профессионализма.
In general, OIOS felt that the middle-level managerial culture could benefit from more consistency and professionalism.

Иными словами, политика повышения профессионализма должна проводиться наряду с мерами по устранению гендерного неравенства.
In other words, policies designed to enhance professionalism should be implemented pari passu with those aimed at redressing gender disparities.

Оценка является одним из основных инструментов повышения профессионализма Совета директоров и его индивидуальных членов.
The assessment is one of the main tools to improve the professionalism of the Board of Directors and its individual members.

В поддержку повышения профессионализма Национальной полицейской службы были распространены следующие материалы общественной информации.
In support of the professionalization of the National Police service, the following public information production was disseminated.

Развитие АНСБ продолжает происходить в первую очередь за счет укрепления потенциала и повышения профессионализма Афганской национальной армии и Афганской национальной полиции.
ANSF development continues to focus on enhancing the capability and professionalism of the Afghan National Army and the Afghan National Police.

Они касаются, прежде всего, повышения профессионализма работников госслужбы, овладения ими передовыми методами управления.
These involve, above all, improving the professionalism of government employees and making them competent in the most progressive methods of management.

Мы считаем, что улучшение работы по защите прав человека- логическое продолжение повышения профессионализма, и эта связь выделяется нами во время проводимого нами обучения.
We believe that improvements in human rights performance are a logical consequence of improved professionalism, and we articulate this link in our trainings.

Один из положительных побочных эффектов этой программы состоит в том, что малые предприятия стали брать женщин в советы директоров для повышения профессионализма своей работы.
One positive side-effect is that small enterprises have recruited women to their boards of directors in order to professionalise their own work.

В целях повышения профессионализма во всех областях отправления уголовного правосудия важно разработать надлежащие методы подготовки кадров и хорошо апробированные учебные пособия.
In order to improve professionalism in all sectors of criminal justice management, it is important to have proper training tools and well tested educational material.

Мы собираемся провести 2001 год под знаком надежного восстановления технической готовности флота и повышения профессионализма моряков.
We are going to work in 2001 under the sign of reliable restoration of technical readiness of the Navy and increase of professionalism of the personnel.

В целях повышения профессионализма и конкурентоспособности поставщиков логистических услуг должны быть утверждены минимальный стандарт и кодекс поведения для логистической отрасли.
In order to enhance professionalism and increase the competitiveness of logistics service providers, a minimum standard and code of conduct for the industry need to be established.

Качество в данном секторе можно поддерживать путем обеспечения приемлемых отношений между местным населением и туристами и путем повышения профессионализма работников сектора;
The quality of the sector could be maintained by securing acceptable relations between the local population and tourists and by promoting professionalism in the sector;

Формирование Афганских военно-воздушных сил продолжается, и, помимо успехов в вопросах набора и повышения профессионализма персонала, о которых много говорилось в предыдущих докладах, удалось значительно продвинуться вперед в развитии инфраструктуры.
The development of the Afghan Air Force is under way, and in addition to personnel recruitment and professionalization highlighted in previous reports, infrastructure build up has made significant progress.

Награды за успехи на поприще государственной службы имеют существенный потенциал для еще более значительного повышения профессионализма и престижа государственного управления во всем мире.
There is great potential for the public service awards to do much more to enhance the professionalism and prestige of public administration worldwide.

Кроме того, Консультативный комитет был информирован о том, что замена должности категории общего обслуживания должностью категории специалистов позволит Управлению добиться дальнейшего повышения профессионализма в его деятельности.
In addition, the Advisory Committee was informed that by replacing a General Service post with a Professional post, the Office would be further professionalizing its activities.

В качестве надлежащих мер также были подчеркнуты усиление роли просвещения, необходимость повышения профессионализма средств массовой информации и развития их способности к самоконтролю, а также поощрение меж- и внутрирелигиозного диалога.
The role of education, the need to strengthen the professionalism of the media and its ability to self-regulate, as well as the promotion of inter- and intra-religious dialogue were also highlighted as relevant actions.

Рабочая группа собирается ежегодно для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, поиска путей координации и согласования процедур, повышения профессионализма и обмена передовой практикой.
The Working Group meets annually to discuss issues of common interest, explore coordination and harmonization of procedures, professionalism and sharing of best practices.

Задача повышения профессионализма миротворческого персонала также давно стоит на повестке дня в контексте реформ, и одним из основных элементов в этом плане является обучение всех категорий сотрудников с целью лучше подготовить их к выполнению своих обязанностей.
The professionalization of peacekeeping has been another long-standing reform endeavour, a core element of which is the training of all categories of personnel to better prepare them to undertake their responsibilities.

Миссия поддержала усилия правительства по укреплению верховенства права и усилению функций судов, в том числе путем повышения профессионализма сотрудников судебных органов.
The Mission supported the Government's efforts to enhance the rule of law and strengthen the functioning of the courts, including by improving the quality of judicial personnel.

В статье рассматриваются возможности повышения профессионализма: курсы повышения квалификации на базе ФГБОУ« Уральский государственный аграрный университет» и на базах ГАУ СО« Учебно- технические центры» Свердловской области.
The article discusses the possibility of rise of professionalism: a refresher course on the basis of the Federal STATE budget institution"Ural state agrarian University and at the bases GOW WITH"technical Training centres" of the Sverdlovsk region.

Глава государства также подчеркнул необходимость дальнейшегоулучшения отправления правосудия, обеспечения его доступности широким слоям населения, повышения профессионализма судейского корпуса Казахстана.
The President also stressed the necessity of further improvement of the administration of justice, making it accessible to the wider population, improvement of the professionalism of the judiciary in Kazakhstan.

В этом контексте Бако Саакян особо отметил важность повышения профессионализма кадров, необходимость их подготовки, переподготовки и формирования надежного резерва, а также продолжительного улучшения морально- психологической атмосферы в системе.
In this context Bako Sahakyan gave special importance to the raising the professionalism of cadres, personnel training and retraining, necessity of forming a solid cadre reserve, as well as continuous improvement of the moral-psychological atmosphere within the system.

Что касается повышения профессионализма и морального духа, то Организация Объединенных Наций могла бы помочь начать дискуссию о необходимости сильного и эффективного правительства для руководства государственной службой и гражданским обществом в деле достижения устойчивого развития.
With regard to strengthening professionalism and morale, the United Nations could help to initiate discourse on the need for a strong and effective government needed to spearhead the public service and civil society alike in the pursuit of sustainable development.

По вопросу об укреплении потенциала и повышении качества оценки, включая наращивание потенциала на национальном уровне, она отметила, что это сложный вопрос, который требует повышения профессионализма в организации, и его решению будут способствовать меры по совершенствованию системы управления, ориентированного на конкретные результаты.
On improving capacity and quality, including building national capacity, she noted that this was a complex issue that required professionalization across the organization, and would benefit from the drive to improve results based management.