Примеры использования Повышение тарифов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также прогнозируется повышение тарифов.
Also projected increases in tariffs.Компания ожидает повышение тарифов в июле 2015 года.
Повышение тарифов на электроэнергию- это уже другая проблема.
Another problem is the increasing prices for electricity.Неожиданное повышение тарифов КазТрансОйл на 2014 год.
KazTransOil announces a surprise tariff hike for 2014.Видимо, чтобы легче было пережить само повышение тарифов.
Apparently, it has been done to help people go through this tariff increase.Заявку на повышение тарифов разрешается подавать не чаще одного раза в год.
Application for tariff increase can be submitted no more than once a year.Рост тарифов продолжается Очередное повышение тарифов в этом году.
Своевременное повышение тарифов после девальвации позволило сохранить операционную маржу в 1П2014.
Timely tariff hike helps to preserve margins after devaluation.Дополнительное влияние на данную статью расходов оказало повышение тарифов рядом российских аэропортов.
This cost item was also impacted by higher fares of some Russian airports.Предыдущее повышение тарифов на перевозки грузов железнодорожным транспортом на 30% произошло 31 января.
The previous 30% increase of tariffs ccurred on January 31.Дополнительное влияние на данную статью расходов оказало повышение тарифов рядом российских аэропортов.
This expense line item was additionally impacted by increased tariffs at a number of Russian airports.Повышение тарифов усугубило бы и без того тяжелое финансовое состояние СМИ.
The increase of the tariffs would definitely worsen Основными причинами стали сокращение численности населения,падение промышленного производства и повышение тарифов.
Повышение тарифов, в том числе на аэропортовое обслуживание, может увеличить стоимость авиаперевозок.
Raising tariffs, including the ones for airport services, may increase the cost of air travel.У них должно быть и право сопротивляться любым мораториям на повышение тарифов в международной торговле.
They should also have Повышение тарифов будет оказывать некоторое давление на цены, но их влияние на инфляцию не будет определяющим.
Higher tariffs would exert some pressure on prices, but their impact on inflation will not be decisive.Кроме того, высоко вероятно повышение тарифов госмонополий, которое очевидно сдерживается в последние годы.
In addition, highly likely the raise of tariffs В свою очередь, повышение тарифов может стимулировать спрос на зеленую ипотеку, поскольку она обеспечивает увеличение ежемесячной экономии финансовых расходов.
In turn, tariff increases may drive demand for green mortgages as resulting monthly savings В марте компания« Gas Natural Fenosa» запросила повышение тарифов на 51 процент, то есть до 2 леев и 30 банов за киловатт/ час электроэнергии.
In March, the company Gas Natural Fenosa requested tariff increase by 51 percent, up to 2 lei and 30 bani for a kilowatt/ hour.Повышение тарифов, что позволило бы повысить качество услуг по комбинированным перевозкам и что, прежде всего, привлекло бы инвестиции.
Higher tariffs which would allow combined services of Рост выручки от грузоперевозок резко замедлился за 9M2014, несмотря на повышение тарифов, что указывает на более низкие объемы транспортировки.
Growth of revenues from freight transportation slowed down in 9M2014 despite a tariff increase, which implies lower freight turnover.Мораторий на повышение тарифов на услуги ЖКХ до полной индексации зарплат, пенсий и социальных выплат.
The moratorium on raising tariffs for housing and communal services until the full indexation of salaries, pensions and social benefits.Кроме того, меры, искажающие товарообмен( такие, как субсидии в развивающихся странах), и повышение тарифов затрудняют как производство, так и экспорт РСЗСТ.
Additionally, trade-distorting measures(e.g. subsidies in developed countries) and tariff escalation hinder both production and exports of CDDCs.Как показали события апреля 2010 года, повышение тарифов может стать главным катализатором протестных настроений кыргызского общества.
As the events Повышение тарифов и субсидии, которые влекут за собой появление диспропорций в торговле лесной продукцией и оказывают негативное воздействие на устойчивое лесопользование;
Tariff escalation and subsidies that distort trade in forest products and negatively affect sustainable forest management;По словам S& P,государство одобрило повышение тарифов на услуги, оказываемые компанией, включая 50%- ный рост тарифа на услуги по передаче электроэнергии.
According to S&P,the government approved a tariff increase for the company's services, including'a 50% rise for transmission services.Повышение тарифов неразумно, хотя бы потому, что вещатель прекратит с нами отношения и приобретет обслуживание другой вышки по более низкой цене.
Increasing tariffs is unreasonable because the broadcasters will terminate contracts with us and purchase the service of other antennas for a lower price;Однако для решения каких-либо серьезных вопросов,таких, например, как повышение тарифов, в Бельцы, начиная с 2013 года, наведывался именно Дмитрий Руснак в роли учредителя.
However, in order to solve any major problems,such as raising tariffs in Balti, in 2013, namely Dumitru Rusnac acted as founder.По правилам ВТО повышение тарифов сверх связанного уровня дает право чистым экспортерам продукции на соответствующий рынок требовать компенсации.
According to WTO rules, raising tariffs over and above their bound levels entitles net exporters to the market in question to claim compensation.Это важно особенно в связи с общественной значимостью указанных секторов и необходимостью избегать таких нежелательных последствий,как резкое повышение тарифов.
This is particularly important given the social importance of those sectors and the need to avoid unwanted effects,such as sharp increases in tariffs.
