ПОВЫШЕНИЕ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• higher cost
• increased cost
• rising costs
• increased value
• higher costs
• rising cost
• raising the cost
• increasing the price

Примеры использования Повышение стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение стоимости компании при продаже.
Increased value of a company when selling it.

Экономия на повышение стоимости питьевой воды и сброса сточных вод.
Saving on increasing costs of drinking water and sewage discharge.

Повышение стоимости джазового« творческого продукта».
Increasing the value of jazz«creative product».

Госантимонополию просят изучить повышение стоимости авиабилетов в Ош.
State Antimonopoly Committee is asked to study the increase in cost of air tickets to Osh.

Ii Повышение стоимости остаточных средств по займам для женщин.
Ii Increased value of outstanding balance on women's loans.

В 2009 году ЮНИСЕФ отметил, что повышение стоимости жизни продолжает ухудшать условия жизни в целом.
In 2009, UNICEF noted that the rising cost of living continues to affect living conditions.

Повышение стоимости, инвестиционной привлекательности Компании.
Increasing the value of the Company's investment appeal.

Развитие лесохозяйственных предприятий, включая коммерциализацию и повышение стоимости продукции;
Development of forest industries, including commercialization and increasing value of products;

Повышение стоимости имущества благодаря улучшению состояния водных и прибрежных экосистем.
Increased value of property thanks to improvements in water and riparian ecosystems.

Причиной для роста стало повышение стоимости акций энергетического сектора.
The reason for the growth was the increase in value of the shares of the energy sector.

Сейчас повышение стоимости рекламы в СМИ привело к тому, что ее использование невыгодно.
Now increase the value of advertising in the media has led to the fact that its use unprofitable.

В оценке расходов RPA указано, что повышение стоимости будет переложено на потребителя RPA, 2002.
In the RPA cost assessment it has been indicated that increased costs would be passed on to the consumer RPA, 2002.

Повышение стоимости акций и облигаций компаний внутреннего и международного рынка.
Increase in the value of shares and bonds of the companies operating in domestic and international markets.

Вследствие повышенного внимания инвесторов акционеры могут рассчитывать на повышение стоимости, принадлежащих им акций.
As a result of particular attention of investors, shareholders can count on cost increase of their shares.

Повышение стоимости в отелях обычно начинается с марта месяца и вплоть до конца октября.
The hotels usually start rising the cost for the room from March and up to the end of October.

Основной причиной такой тенденции стало повышение стоимости средств производства в сельском хозяйстве и уменьшение доступа к рекомендованным технологиям.
A major reason for this is the higher cost of farm inputs and poor access to recommended packages of technologies.

Повышение стоимости земли, на которой стоит здание, не влияет на определение срока его полезной службы.
An increase in the value of the land on which a building stands does not affect the determination of the useful life of the building.

Подобная ситуация зачастую будет вызывать повышение стоимости проекта, а также его стоимости для населения.
The consequence would often be an increase in the cost of the project and in its cost to the public.

Незначительное повышение стоимости заимствований вряд ли является достаточно сильным аргументом в пользу резкого изменения планов.
A marginally higher cost of borrowing is hardly a strong enough argument for the abrupt change of plans.

Причинами большого числа абортов считается недостаточное просвещение в половой области, плохие возможности для планирования семьи и повышение стоимости контрацептивов.
The large number of abortions was attributed to insufficient sex education, inadequate family planning and the rising cost of contraception.

Повышение стоимости национальной валюты, получающее свое отражение в обменном курсе, оказывает понижательное воздействие на номинальные цены.
The rise in the value of the national currency, as reflected in the exchange rate, is acting as an"anchor" on nominal prices.

Причиной для оптимизма стало повышение стоимости акций финансового сектора, что вызвано запуском программы количественного смягчения в Еврозоне.
The reason for optimism has been the increased value of the shares of the financial sector, which is due to launch a program of quantitative easing in the Eurozone.

Прямое воздействие растущей урбанизации- это увеличение ущерба от паводковых вод, а также повышение стоимости питьевой воды и сброса сточных вод.
The direct impact of burgeoning urbanization is the increase in damage from flood water as well as the increased cost of drinking water and sewage discharge.

Кроме того, повышение стоимости энергоемких производственных ресурсов, таких, как удобрения, приводит к сокращению их использования и снижению производительности.
Moreover, higher costs of energy-intensive supplies such as fertilizer lead to diminishing use of these supplies and lower productivity.

Правительство приняло следующие меры для гарантии того, чтобы повышение стоимости медицинских услуг не стало ущемлять права пожилых людей.
To ensure that increases in the cost of health care do not adversely affect the rights of older persons, the Government has taken the following measures.

Повышение стоимости образования, его приватизация и существующие различия в качестве между государственными и частными системами вызывают озабоченность многих молодых людей.
The rising costs of education, its privatization and the existing disparity in quality between public and private systems are a concern for many young people.

К тому же включение оговорок о коллективных действиях может вызывать повышение стоимости заемных средств в том случае, если покупатели таких облигаций сочтут их более рискованными.
By the same token, the introduction of collective action clauses may cause borrowing costs to rise if purchasers of such bonds feel they are bearing more risk.

Повышение стоимости материальной базы для специальной подготовки в различных учебных заведениях системы художественного обучения является еще одним примером воздействия блокады.
The higher cost of specialized study materials for the schools of the Artistic Teaching System in all its manifestations is another example of the impact of the embargo.

Основной причиной разницы в размере 1 310 100 долл. США является увеличение расходов на аренду автотранспортных средств, предусмотренных новым контрактом, а также повышение стоимости топлива.
The main factors contributing to the variance of $1,310,100 are higher requirements for rental of vehicles based on the new contract, as well as the increased cost of fuel.

Повышение стоимости платных услуг связано с сезонным повышением тарифов на жилищные услуги, а также отменой их регулирования государством.
The rise of prices in paid services is due to the seasonal increase in tariffs for housing services, as well as, the cancellation of price regulation by the state.