ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• increased level of services
• improving the level of service

Примеры использования Повышение уровня обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение уровня обслуживания на линии Сейняйоки- Оулу( 2- й этап);
Improving the level of service on Seinäjoki- Oulu rail section, phase 2.

Предусматривается повышение уровня обслуживания на железнодорожной сети.
The service level for the railroad network will be increased.

Внедрение системы распространения, ориентированной на повышение уровня обслуживания пользователей;
Implementation of a dissemination system focusing on better service to users;

Данная услуга направлена на повышение уровня обслуживания обучающегося при выдаче транскрипта.
This service is aimed at improving the level of service of the student when issuing a transcript.

Снижение сложности и повышение уровня обслуживания с помощью настраиваемых уведомлений по электронной почте, которые доставляются прямо в ваш почтовый ящик.
Reduce complexity and increase service levels with customizable email notifications delivered directly to your mailbox.

В 2012 году структура<< ООН- женщины>> и Управление по ревизии и расследованиям предусматривают повышение уровня обслуживания, в связи с чем был принят бюджет в размере 438 186 долл.
For 2012, UN-Women and the Office of Audit and Investigations envisage an increased level of services, resulting in an approved budget of $438,186.

Сделайте ставку и получите шанс на повышение уровня обслуживания с эконом- класса до бизнес- или спального эконом- класса.
Take your chance and bid for an upgrade from Economy Class to Business or Economy Sleeper Class.

Повышение уровня обслуживания в целях удовлетворения потребностей в отношении региональных авиарейсов 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 1500 авиарейсов в год.
Increased level of services provided to meet regional flight requirements 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 1,500 flights per year.

Повышение качества обслуживания клиентов Повышение уровня обслуживания клиентов- важная составляющая общей стратегии клиентоориентированности Компании.
Customer Service Quality Improvement Increasing the customer service level is an important constituent of the overall customer-oriented strategy of the Company.

Повышение уровня обслуживания в целях удовлетворения потребностей в отношении региональных авиарейсов 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 1500 рейсов в год.
Increase in the level of services to meet regional flight requirements 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 1,500 flights per year.

Международные финансовые учреждения, например Всемирный банк, приступили к осуществлению ряда проектов на основе управленческих контрактов в ВЕКЦА, которые имели своим результатом повышение уровня обслуживания.
The international financing institutions, like the World Bank, have initiated a number of projects with management contracts in EECCA, which have resulted in improved service provision.

Повышение уровня обслуживания с учетом ожидающегося роста спроса в различных областях работы, в том числе для предоставления юридических заключений и дачи санкций на выпуск юридических документов.
Increasing service levels in response to the anticipated higher demand in various areas of work, including for the provision of legal opinions and the clearance of legal instruments.

Повышение производительности труда и улучшение условий работы персонала Заказчика, расширение сферы услуг, предоставляемых Заказчиком клиентам и повышение уровня обслуживания клиентов;
Increasing productivity and improving working environment and conditions for the staff of Customers, the expansion of services provided to Customers and Clients to improve service level;

Повышение уровня обслуживания, удовлетворенности и доверия клиентов Вы можете улучшить качество обслуживания клиентов, предоставив им новейшие технологии самообслуживания- микрокиоск MK500 компании Zebra.
Improve customer service, satisfaction and loyalty Improve customer service and the customer experience with the latest innovation in self-service technology, MK500 Micro Kiosk.

Такие решения позволили обеспечить еще больший уровень надежности ПриватБанка, а также дали новые возможности для инвестирования в технологии и инновации, направленные на повышение уровня обслуживания клиентов.
Such decisions allowed to provide even more level of reliability of Privatbank, as well as gave new possibilities for investing in technologies and innovations, directed on the increase of level of service of customers.

Цель программы- повышение уровня обслуживания и понимания сотрудников насчет значения отношения к пассажирам и таким способом оставить хорошие впечатления от пребывания в аэропорту.
The goal of the program is to raise the service level and to increase the awareness of the importance of customer service to the employees and thereby creating a comfortable and relaxing airport experience for our passengers.

Одним из важных направлений работы Отделения Пенсионного фонда РФ по Краснодарскому краю и его территориальных Управлений ПФР является повышение уровня обслуживания граждан, в том числе маломобильной категории населения.
One of the important activities of the Pension Fund's Office of the RUSSIAN FEDERATION for the Krasnodar territory and its territorial Offices of the FIU is to improve the level of services to citizens, including malomobilnoj.

Другие весьма важные инициативы направлены на повышение уровня обслуживания всех участвующих учреждений и включают такие практические меры, как таможенная очистка в месте расположения компании и в грузовых железнодорожных составах с целью избежания продолжительных задержек и высоких транспортных издержек.
Other very important initiatives aim at increasing the level of service of all agencies involved and include such practical measures as customs clearance at company sites and on-board cargo trains to avoid lengthy delays and high transport costs.

Расширение доступа к системе правосудия для 75 процентов социально уязвимых детей, находящихся в контакте с правоприменительными органами/ находящихся в конфликте с законом, и повышение уровня обслуживания и защиты 1500 социально уязвимых детей в возрасте 10- 17 лет, находящихся в специальных учреждениях 1 млн. долл. США.
Increased access to justice for 75 per cent of vulnerable children in contact/conflict with the law and improve the standard of care and protection for 1,500 vulnerable children aged 10 to 17 years in institutional care $1 million.

Повышение уровня обслуживания за счет неизменно оперативного оформления убытия негражданского персонала 2011/ 12 год: свыше 98 процентов в течение 3 дней; 2012/ 13 год: свыше 98 процентов в течение 3 дней; 2013/ 14 год: свыше 98 процентов в течение 3 дней и 100 процентов в течение 7 дней.
Increased level of services by maintaining a short period of time for uniformed personnel check-outs 2011/12: more than 98 per cent completed in 3 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 3 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 3 days and 100 per cent completed in 7 days.

По словам генерального директора ОсОО« Газпром Кыргызстан» Болота Абилдаева, запуск Единого окна по газификации и разработка совместного кредитного продукта стали одними из первоочередных проектов компании, направленных на повышение уровня обслуживания потребителей.
According to the General Director of Gazprom Kyrgyzstan, Bolot Abildaev, the launch of gas supply one-stop-shop and the development of the joint credit product became one of company's priority projects, aimed at the improvement of consumer service.

Повышение уровня обслуживания за счет сохранения практики оперативного оформления убытия военного персонала и полицейских 2011/ 12 год: более 98 процентов дел в связи с убытием оформлены в течение 3 дней; 2012/ 13 год: более 98 процентов дел оформлены за 3 дня; 2013/ 14 год: более 98 процентов дел оформлены в течение 3 дней и 100 процентов-- в пределах 7 дней.
Increased level of services achieved by maintaining the short period of time required for uniformed personnel check-outs 2011/12: more than 98 per cent completed in 3 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 3 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 3 days and 100 percent completed in 7 days.

В этой связи особое внимание будет уделяться вопросам социального развития, включая повышение уровня обслуживания населения; социальную интеграцию, особенно находящихся в неблагоприятном положении, маргинальных и уязвимых групп населения; примирение, в том числе беженцев и бывших комбатантов; социальные аспекты перестройки; и участие гражданского общества.
In that regard, particular emphasis will be placed on social development, including improvement in human services; social integration, especially of disadvantaged, marginalized and vulnerable groups; reconciliation, including that of refugees and ex-combatants; the social dimensions of adjustment; and the participation of civil society.

Повышение уровня обслуживания за счет сохранения практики оперативной регистрации выбытия негражданских сотрудников 2011/ 12 год: завершение регистрации более 98 процентов выбытий в течение 3 дней; 2012/ 13 год: завершение регистрации более 98 процентов выбытий в течение 3 дней; 2013/ 14 год: завершение регистрация более 98 процентов выбытий в течение 3 дней и 100 процентов выбытий-- в течение 7 дней.
Increased level of services achieved by maintaining the short period of time required for uniformed personnel check-outs 2011/12: more than 98 per cent completed in 3 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 3 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 3 days and 100 per cent completed in 7 days.

Повышение уровня обслуживания путем удержания достигнутого показателя продолжительности процедуры оформления убытия для негражданских сотрудников 2011/ 12 год: оформление убытия в более чем 98 процентах случаев в течение 3 дней; 2012/ 13 год: оформление убытия в более чем 98 процентах случаев в течение 3 дней; 2013/ 14 год: оформление убытия в более чем 98 процентах случаев в течение 3 дней и в 100 процентах случаев в течение 7 дней.
Increased level of services by maintaining a short time for check-out of uniformed personnel 2011/12: more than 98 per cent completed in 3 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 3 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 3 days and 100 per cent completed in 7 days.

Повышение уровня обслуживания посредством обеспечения скорейших сроков оформления убытия военного и полицейского персонала 2011/ 12 год: оформление более 98 процентов убытий завершено в течение 3 дней; 2012/ 13 год: оформление более 98 процентов убытий завершено в течение 3 дней; 2013/ 14 год: оформление более 98 процентов убытий завершено в течение 3 дней и 100 процентов убытий-- в течение 7 дней.
Increase in level of services by keeping short the time required for check-out of uniformed personnel 2011/12: more than 98 per cent completed in 3 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 3 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 3 days and 100 per cent completed in 7 days.

Увеличение расходов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом повышением уровня обслуживания в связи с эксплуатацией информационных технологий и оборудования для автоматизации делопроизводства в Департаменте.
The increase in non-post costs relates primarily to the higher level of service for the maintenance of the Department's information technology and office automation equipment.

Предоставление более существенной информации с точки зрения организации управления, что позволит обеспечить более качественное принятие решений и стратегическое планирование и будет способствовать расширению опыта участников, пенсионеров и бенефициаров за счет повышения уровня обслуживания;
The provision of more management information, enabling better decision-making and strategic planning and enhancing the experience of participants, retirees and beneficiaries through improved service standards;

Для владельцев магазинов и кафе( ХоРеКа)- это простота учета своих затрат и возможность повышения уровня обслуживания своих клиентов.
For owners of shops and cafes(HoReCa) is a simple accounting of the costs and the possibility of increasing the level of service to its customers.

Будет производиться более существенная управленческая информация, что создаст возможность обеспечить более качественное принятие решений и стратегическое планирование и будет способствовать совершенствованию опыта членов за счет повышения уровня обслуживания;
Produce more meaningful management information, enabling better decision-making and strategic planning and enhancing member experience through improved service standards;