THE LEVEL OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• уровень услуг
• уровень обслуживания
• объем услуг
• уровня услуг
• уровня обслуживания

Примеры использования The level of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of services in the Arab States remains generally modest;
Уровень услуг в арабских государствах остается в основном довольно низким;

The Committee was informed that that would be accomplished without affecting the level of services.
Комитет был проинформирован о том, что это будет осуществлено без ущерба для объема услуг.

No change in the level of services provided to the Fifth and Sixth Committees of the General Assembly was anticipated.
Никаких изменений в объеме услуг, предоставляемых Пятому и Шестому комитетам Генеральной Ассамблеи, не предусмотрено.

We develop together with development of modern technologies; promote the level of services from year to year.
Мы развиваемся вместе с развитием современных технологий, повышая уровень обслуживания клиентов из год в год.

Increase in the level of services to meet regional flight requirements 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 1,500 flights per year.
Повышение уровня обслуживания в целях удовлетворения потребностей в отношении региональных авиарейсов 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 1500 рейсов в год.

The United Nations had a programme budget, which was linked to the level of services, programmes and activities to be delivered.
Бюджет по программам Организации Объединенных Наций увязан с объемом услуг, программами и мероприятиями, которые необходимо осуществить.

The level of services would be programmed within the biennial calendar of conferences and meetings, thereby ensuring predictable and adequate services..
Уровень обслуживания мог бы планироваться в рамках двухгодичного расписания конференций и совещаний, что будет обеспечивать предсказуемость и адекватность обслуживания..

The solutions created by our company to improve the level of services deserve the trust and the location of customers.
Решения, созданные нашей компанией для повышения уровня услуг, заслуживают доверие и расположение клиентов.

As indicated in the previous budget for the support account(A/63/767), this approach to rostering will greatly improve the level of services provided to the field.
Как было отмечено в предыдущем бюджете для вспомогательного счета( А/ 63/ 767), этот подход к составлению списков кандидатов поможет резко повысить уровень обслуживания на местах.

The variation between subregions, as well as the level of services available to particular users, can offer very different perceptions of the experience of the Internet.
Результатом различий между субрегионами, а также в объеме услуг, предоставляемых отдельным пользователям, может быть очень неодинаковый опыт использования Интернета.

The IPR recommended that there be greater efforts to improve asset quality, competition and the level of services in the commercial banking sector.
В ОИП было рекомендовано активизировать усилия по улучшению качества активов, оживлению конкуренции и повышению уровня обслуживания в коммерческом банковском секторе.

The Committee expresses its appreciation for the level of services provided to the population, in relation to social security, health care and education and for the elderly.
Комитет выражает удовлетворение по поводу уровня услуг в области социального обеспечения, здравоохранения и образования, которыми охвачено все население, включая престарелых.

It may organize training courses and provide advice and sponsorship of various kinds so as to raise the level of services and enhance performance efficiency.
Оно может организовывать учебные курсы, осуществлять консультирование и использовать различные формы поддержки для повышения уровня услуг и эффективности работы.

That would enable it to raise the level of services and, in accordance with the Agency's mandate, to improve the standard of living of the Palestine refugees, which was now extremely low.
Это позволило бы повысить уровень услуг и, выполняя мандат Агентства, улучшить уровень жизни палестинских беженцев, который сейчас крайне низок.

Another speaker, proposing ways to improve the Department's work, pointed first to the need to develop the level of services in all working languages in a balanced manner.
Еще один оратор, предлагая варианты совершенствования работы Департамента, указал прежде всего на необходимость развивать уровень обслуживания на всех рабочих языках на сбалансированной основе.

The level of services available in Jordan's kindergartens still does not meet international criteria, as the teacher-pupil ratio is 1:22, compared to the recommended ratio of 1:12.
Уровень услуг, предоставляемых в детских садах Иордании, по-прежнему не соответствует международным критериям, поскольку соотношение педагогов и учащихся составляет 1: 22 при рекомендованном 1: 12.

So far, only very few Governments seem to have agreed to provide specific temporary assistance to maintain intermodal transport networks and the level of services during the present crisis.
На настоящий момент только очень немногие правительства согласились предоставить конкретную временную помощь для поддержания интермодальных транспортных сетей и уровня услуг в ходе нынешнего кризиса.

Since 1993, the Agency had been struggling to maintain the level of services in the face of roughly constant annual income by implementing a series of cost-reduction measures.
С 1993 года Агентство пыталось обеспечить предоставление услуг в прежнем объеме в условиях примерно одинаковых ежегодных поступлений путем осуществления ряда мер по сокращению расходов.

The Board, in its report for the biennium 1996-1997, confirms that donor commitments must, as a minimum, be commensurate with the level of services required under the UNRWA mandate.
В своем докладе за двухгодичный период 1996- 1997 годов Комиссия подтверждает, что обязательства доноров должны быть как минимум соразмерны с объемом услуг, предусмотренных мандатом БАПОР.

The Office will endeavour to maintain the level of services and outputs by reassigning the functions of the abolished post to other posts and by use of general temporary assistance as appropriate.
Управление будет стремиться поддерживать уровень услуг и мероприятий за счет передачи функций, которые выполнялись сотрудником на упраздненной должности, другим сотрудникам и за счет использования в надлежащих случаях временного персонала общего назначения.

As small-scale trout farming represents a notable part of aquaculture, information about processing provides a mean to improve the level of services and so to increase the income of producers.
Поскольку мелкомасштабное форелеводство представляет собой важную часть аквакультуры, информация о переработке позволяет улучшить уровень услуг и, таким образом, увеличить доходы производителей.

In the Democratic Republic of the Congo, the banking infrastructure and the level of services could warrant a more proactive exploring of the possibility of joint banking agreements, currently non-existent.
В Демократической Республике Конго банковская инфраструктура и уровень обслуживания клиентов могли бы оправдать необходимость более активного изучения возможности заключения совместных банковских соглашений, которые в настоящее время отсутствуют.

In conclusion, he expressed support for the transfer of UNRWA headquarters to the Gaza Strip; the transfer would make it possible to improve the level of services provided by the Agency to Palestinian refugees.
В заключение оратор выступает в поддержку перевода штаб-квартиры БАПОР в сектор Газа и говорит, что это позволит повысить уровень услуг, оказываемых Агентством палестинским беженцам.

Further requests the Secretary-General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information be maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan;
Просит далее Генерального секретаря приложить все усилия для обеспечения того, чтобы уровень услуг, предоставляемых Департаментом общественной информации, сохранялся в течение всего периода осуществления генерального плана капитального ремонта;

One of the important activities of the Pension Fund's Office of the RUSSIAN FEDERATION for the Krasnodar territory and its territorial Offices of the FIU is to improve the level of services to citizens, including malomobilnoj.
Одним из важных направлений работы Отделения Пенсионного фонда РФ по Краснодарскому краю и его территориальных Управлений ПФР является повышение уровня обслуживания граждан, в том числе маломобильной категории населения.

It hoped that the Secretariat would not downgrade the level of services provided to the Special Committee but would rather accord more constant attention to the question of decolonization, as well as strengthening its support for activities in that area.
Китайская делегация надеется, что Секретариат не только не снизит уровень обслуживания Специального комитета, но и будет уделять вопросу деколонизации более пристальное внимание, а также будет усиливать свою поддержку деятельности в этой области.

The company goal is to provide the Client with full services on electric power supply of events, and to ensure that the level of services meet the standard of international requirements.
Цель нашей компании- это предоставление Клиенту полного цикла услуг по электроснабжению мероприятия, а так же обеспечение уровня сервиса, соответствующего международным стандартам.

Also requests the Secretary-General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan;
Просит также Генерального секретаря приложить все усилия к тому, чтобы объем услуг, предоставляемых Департаментом общественной информации, сохранялся на прежнем уровне на протяжении всего периода осуществления генерального плана капитального ремонта;

It notes with great concern that at 1 September 2006, only 64 per cent of the budget for 2006 has been funded, with likely adverse consequences for the level of services provided to over 4.3 million registered Palestine refugees.
Она с глубокой обеспокоенностью отмечает, что по состоянию на 1 сентября 2006 года лишь 64 процента бюджета на 2006 год были обеспечены финансовыми средствами, что может иметь негативные последствия для уровня услуг, оказываемых более 4, 3 миллиона зарегистрированных палестинских беженцев.

A series of collective agreements and conventions has enabled unions to maintain the level of services provided by cultural institutions, sports facilities, and the health and social services of companies and organizations for workers and their families.
Профсоюзные организации через систему коллективных договоров и соглашений добиваются сохранения объемов услуг, оказываемых культурными учреждениями, спортсооружениями, оздоровительными, социально- бытовыми объектами предприятий и организаций, для работающих и их семей.