SCOPE OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• объем услуг
• сфера услуг
• масштаб услуг
• спектр услуг
• объема услуг
• круг услуг

Примеры использования Scope of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of Applicability and scope of services.
Сфера действия и объем услуг.

Our scope of services is adapted to your requirements.
Наш спектр услуг отвечает Вашим требованиям.

There is an urgent need to expand the scope of services in the area of HIV/AIDS prevention and care.
Сейчас мы должны в срочном порядке расширить круг услуг в области профилактики ВИЧ/ СПИДа и ухода.

Scope of services and the scale of operations.
Сфера охвата услуг и масштаб деятельности;

Agree with him or her on the scope of services, price, deadlines and deliverables.
Договоритесь с ним об объеме услуг, цене, сроках и результатах.

Scope of services: transformation into a market economy.
Сфера услуг: трансформация в рыночной экономике.

Lack of clarity about the scope of services and the associated contractual arrangement.
Отсутствие ясности в вопросе об объеме услуг и соответствующей процедуре заключения контрактов.

The association is headquartered in Los Angeles, but has a global membership and wide scope of services and advocacy.
Союз со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе имеет международный характер участия и широкую область услуг, включая и защиту адвокатуры.

The scope of services in Kiev this mall is also quite advanced.
Сфера услуг в этом киевском торговом центре также достаточно развита.

Since 2003, Trickle Up has broadened the scope of services it offers entrepreneurs living in poverty.
С 2003 года Программа<< Трикл- ап>> расширила круг услуг, оказываемых предпринимателям, которые проживают в условиях нищеты.

In the scope of services does not include calibration of the tachograph.
В объем услуги не входят работы по калибровке тахографа.

There will be new kinds of production, significantly expand the scope of services will require a high level of training.
Появятся новые виды производства, значительно расширится сфера услуг, потребуется высокий уровень профессиональной подготовки.

For example, the scope of services to prepare for taking state exams is worth about 40 billion roubles.
Например, объем услуг по подготовке к сдаче государственных экзаменов составляет порядка 40 млрд руб.

Herewith a consumer is assigned the part of an active full-fledged stakeholder who can influence the scope of services, their quality and price.
При этом потребителю отводится роль активного, равноправного участника, влияющего на объем услуг, их качество и цену.

No'(Three hospice representatives)-‘the scope of services needs to be extended to achieve full-scale provision.
Нет( три представителя хосписов)-« необходимо расширить масштаб услуг для достижения« полномасштабного охвата».

This scope of services ensures that customers at home and abroad enjoy a uniform degree of quality and security of supply.
Такой объем услуг гарантирует клиентам внутри страны и за рубежом неизменно высокий уровень качества и надежность поставок.

Please provide updated statistical data and information, including on the type and scope of services available to victims of trafficking.
Просьба представить обновленные статистические данные и информацию, в том числе о видах и масштабах услуг, оказываемых жертвам незаконной торговли.

To better reflect its new scope of services, ERB has rebranded the"Employees Retraining Scheme" as"Manpower Development Scheme" MDS.
Стремясь более точно отразить новый объем услуг, СПР переименовал Программу переподготовки работников в Программу развития рабочей силы ПРРС.

Inadequate consultations between the Department and MONUC had led to a lack of clarity as to the scope of services and the modalities for contracting them.
Неправильное проведение консультаций между Департаментом и Миссией привело к отсутствию ясности в отношении масштаба услуг и условий заключения контрактов.

The scope of services included both the architectural design and the static calculations of the building as well as the preparation and execution of all design plans.
Объем услуг включал разработку архитектурного проекта, проектирование, расчет строительных конструкций здания и составление рабочих чертежей.

If multiple languages have been booked in an order, the scope of services shall only include the translation of booked keywords or products.
Если при заказе клиент выбирает несколько языков, то в объем услуг входит перевод исключительно перечисленных в заказе поисковых слов/ названий продукции.

The scope of services and the procedure for rendering them shall be determined by the passenger in-flight handling procedures of which passengers can be informed at the point of ticket sale or on the airline's website.
Объем услуг и порядок их предоставления определяется технологиями обслуживания пассажиров на борту воздушного судна, о которых пассажиры могут узнать в месте продажи билетов или на Интернет- сайте авиакомпании.

Over time, schools and departments, one way or another connected with the scope of services, all work closely together, developing new forms of interaction.
Со временем факультеты и кафедры, так или иначе связанные со сферой услуг, все теснее сотрудничают между собой, вырабатывая новые формы взаимодействия.

Developing FPL, expanding the scope of services by transports of dangerous goods as well as extensive expansion of the fleet require constant investments in expanding the qualifications, permissions and skills of the employees.
Разработка FPL, расширение сферы услуг по перевозки опасных грузов, а также широкие расширения флота требует постоянного увеличения инвестиций в квалификацию, разрешений и навыков сотрудников.

At the end of expected accomplishment(b), add the words"without adversely affecting the quality and scope of services, as mandated by relevant General Assembly resolutions.
В конце формулировки ожидаемого достижения( b) после слов<< без ущерба для>> заменить слова<< качества услуг>> словами<< качества и объема услуг согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

It was suggested that in order to better understand the scope of services available in affected States, a comprehensive mapping of all actors involved in services relevant to"assisting the victims" is needed.
Было высказано мнение, что для лучшего уяснения масштабов услуг, имеющихся в затронутых государствах, требуется всеобъемлющий учет всех субъектов, действующих в сфере услуг, имеющих отношение к" оказанию помощи жертвам.

In other countries, such as India, the pioneering initiatives of non-governmental organizations and the private sector were, to a large extent, taken over by the Government in order to expand the scope of services although the non-governmental sector remains strong.
В других странах, например в Индии, первоначальные инициативы неправительственных организаций и частного сектора были продолжены правительством, что позволило расширить масштабы услуг хотя неправительственный сектор продолжает играть важную роль.

It was further noted that there were some differences in the scope of services and responsibilities entrusted to each of the local pension secretariats by the organizations concerned.
Было отмечено также, что существуют определенные различия в сфере услуг и функций, возлагаемых соответствующими организациями на каждый из местных секретариатов по пенсионным вопросам.

While the essential features of the FATF definition of TCSP are for the most part present in the definition of the services provided by specified sectors in the sixteen 16 responding jurisdictions, there are cases where the definitions either expand on or restrict the scope of services covered.
Хотя существенные особенности определения ФАТФ Провайдеров трастовых и корпоративных услуг по большей части присутствуют в определении услуг, предоставляемых указанными секторами в шестнадцати ответивших юрисдикциях, существуют случаи, когда определения расширяют или ограничивают охватываемую сферу услуг.

But at the same time the client can at any time change the scope of services in connection with the business needs, new projects or the completion of projects, new or unforeseen issues.
Но в то же время клиент может в любой момент изменить объем услуг в связи производственной необходимостью, началом новых проектов или завершением выполненных проектов, возникновением новых или непредвиденных вопросов.