ПОВЫШЕНИЯ СТАВОК на Английском - Английский перевод

• rate hike
• raising rates
• rate increases
• rate hikes

Примеры использования Повышения ставок на Русском языке и их переводы на Английский язык

НАТО сама вступила на путь повышения ставок.
NATO itself has embarked on the path of raising the stakes.

За счет существенного повышения ставок увеличился вклад доходов от вина.
Due to the significantly raised rates, the input of revenues from wines increased.

Новых причин для переноса сроков повышения ставок нет.
There are no new reasons for postponement of increase of rates.

Это означает, что можно ожидать повышения ставок и ужесточения кредитно-денежной политики.
This means that we can expect higher rates, tighter monetary policies.

Таким образом, мы придерживаемся нашего прогноза о начале повышения ставок в 4 квартале 2015 года.
Thus, we maintain our forecast for the beginning of a rate hike in Q4 2015.

Вероятность повышения ставок на заседании 2 ноября уже оценивается в 75.
The probability of an increase in rates at a meeting on November 2 is already estimated at 75.

Кроме того, ориентировочный срок повышения ставок был перенесен с июля на август 2015 года.
In addition, the approximate date of rate hikes has been moved from July to August 2015.

Напомним, что аналитики прогнозировали начало повышения ставок в начале 2016 года.
We recall that analysts predicted the beginning of a rate hike at the beginning of 2016.

В ФРС заявили, что сроки повышения ставок будут зависеть от экономической ситуации в стране.
In the Fed said that the timing of rate increases will depend on the economic situation in the country.

Положительная динамика на рынке труда в США приближает момент повышения ставок со стороны ФРС.
The positive dynamics of the labor market in the United States brings the time of rate hikes by the Fed.

Он анализирует данные и примет решение насчет повышения ставок в декабре, согласно повышению роста.
It analyses the data and it will consider raising rates in December, according to the acceleration of growth.

Однако для повышения ставок Москва все же может демонстративно уничтожить какой-то свой аппарат на низкой околоземной орбите.
However, in order to raise the stakes, Moscow could demonstratively destroy its low Earth-orbiting satellite.

Все эти данные указывают на растущую вероятность первого повышения ставок Федерального резерва США( ФРС) до конца года.
All of this data points to an increasingly likely first rate hike by the US Federal Reserve(the Fed) before year end.

Фунт снижается так как вероятность повышения ставок банком Англии снижается, после более слабого чем ожидалось роста инфляции.
The Pound is declining as the probability of a rate hike is decreasing, after a weaker than expected rise in inflation.

Повышение прогноза по экономическому росту по сути заложили основу для повышения ставок в 2018 году, и вероятно не раз.
The increase in the forecast for economic growth, in fact, laid the foundation for raising rates in 2018, and probably more than once.

Кроме того ожидания июньского повышения ставок ФРС отрицательно сказываются на доходности актива, что снижает спрос на него.
In addition, expectations of June s FED rate hike have had a negative impact on the asset yields, which in turn dampens the demand for it.

А по мнению министра финансов США Стивена Мнучина, если инфляция останется низкой, повышения ставок в будущем году и вовсе может не быть.
And according to US Secretary of the Treasury Stephen Mnuchin, if inflation remains low, there may be no rate increases next year.

В любом случае, сразу после повышения ставок мы можем увидеть сильный восходящий импульс, после чего падение евро возобновится.
In any case, immediately after the rate increase, we can see a strong upward momentum, after which the decline of the euro will resume.

Федрезерв может спокойно начинать сокращение баланса без повышения ставок еще до ратификации Конгрессом США фискальных стимулов Трампа.
The Federal Reserve System can begin quietly reduction of balance without an increase in rates even before the ratification of Trump s fiscal incentives by the U.

Тем не менее, до того, как FOMC начнет цикл повышения ставок, они хотят быть уверены, что не существует никаких больших угроз восстановлению экономики.
However, before the FOMC will begin a cycle of rate hikes, they want to be sure that there are no major threats to economic recovery.

Доллар сохраняет равновесие несмотря на рост политической напряженности и осторожные комментарии Джанет Йеллен касательно повышения ставок и сокращения баланса активов.
Dollar holds poise despite the rising political tension and Yellen's cautious comments on raising rates and reducing the FED's balance.

Рынок продолжает бросать в холод от стратегии повышения ставок Дональдом Трампом, поэтому продажи дались легче на азиатских рынках в понедельник.
Market upheaval followed Donald Trump's strategy of raising bets, making the Asian markets more prone to a sell-off on Monday.

Прогноз в четыре повышения ставок в этом году пока еще не исключен из расчетов инвесторов, что остается основным катализатором для роста американца.
The forecast of four rate increases this year is not yet ruled out by the investors' expectations, which is the main catalyst for the growth of the greenback.

На участке Fed dot продемонстрировали еще два повышения ставок в этом году, что разочаровало ожидания четырех повышения ставок в 2018 году.
The Fed dot plot showed two more rate hikes for this year, disappointing the expectations of four rate hikes in 2018.

Это уже является более голубиное заявление, из которого следует, что резкого и быстрого повышения ставок не ждите- нужен слабый доллар для поддержки американского экспорта.
That statement basically means we should not expect a steep and quick rate increase- the US need weak currency to support their exports.

Фунт снижается так как вероятность повышения ставок банком Англии снижается, после более слабого чем ожидалось роста инфляции.
The Pound is declining as the chance of a rate hike by the Bank of England is falling, after a weaker than expected rise in inflation.

Циклы эскалации и повышения ставок сменяются циклами смягчения обстановки с целью деморализации оппонентов и увеличения свободы внешнеполитического маневра.
Cycles of escalation and rising stakes are followed by cycles of easing off in order to demoralize opponents and make room for a foreign policy maneuver.

Глава Банка Англии заявил вчера, что время повышения ставок приближается и будет зависеть от макроэкономических показателей.
The head of the Bank of England said yesterday that the time of the rate hike is approaching and will depend on macroeconomic indicators.

Большинство проголосовавших из Федрезерва склонилось к проявлению осторожности насчет повышения ставок в целях продвижени к цели, состоящей в поддержании инфляции в размере 2.
The majority of the FED voters advocated caution in raising rates, so there would not distractions with the goal of 2 percent inflation target.

После начала аукциона, Владелец лота не может сам изменять стартовую стоимость, блиц цену или шаг ставки, а так же сам влиять на аукцион посредством повышения ставок.
After the auction starts, the lot owner can not by himself change the starting price, or step buyout price bids, as well as affect the auction himself by raising rates.