ПОВЫШЕННОЙ ВОЛАТИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased volatility
• high volatility

Примеры использования Повышенной волатильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переговоры в Дохе приведут к повышенной волатильности.
Negotiations in Doha will lead to increased volatility.

Наш прогноз на ближайшее время остается негативным и мы ждем повышенной волатильности.
Our forecast for the near future remains negative and we are waiting for increased volatility.

Мы ожидаем повышенной волатильности в ближайшее время и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect increased volatility in the near future and maintain the medium-term negative outlook.

В ближайшее время мы можем увидеть коррекцию и ждем повышенной волатильности завтра.
In the near future we may see a correction and expect increased volatility tomorrow.

Инвесторы ожидают повышенной волатильности в связи с публикацией отчета по рынку труда в США за март.
Investors expect increased volatility due to the publication of a report on the labor market in the US in March.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ожидаем повышенной волатильности сегодня.
Our medium-term outlook remains negative and we expect increased volatility today.

Трейдерам, которые избегают повышенной волатильности на рынке, лучше понаблюдать за происходящими событиями с забора.
Traders who try to avoid high volatility are recommended to stand aside and watch the developments.

Золото и серебро подорожало на 3, 1% и 6, 6%, соответственно, на повышенной волатильности рынка.
Gold and silver prices added 3.1% and 6.6%, respectively, on increased volatility.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по европейским рынкам и сегодня ожидаем повышенной волатильности.
We maintain a positive medium-term outlook for the European market and now expect increased volatility.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем повышенной волатильности на этой неделе.
Our medium-term outlook remains negative and we look forward to increased volatility this week.

Сегодня дата экспирации многих контрактов и опционов, что может привести к повышенной волатильности.
Today is an expiration date of many contracts and options, which can lead to increased volatility.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем повышенной волатильности в ближайшее время.
Our medium-term outlook remains negative and we are waiting for increased volatility in the near future.

Наш среднесрочный прогноз по американским рынкам остается позитивным и мы прогнозируем повышенной волатильности сегодня.
Our medium-term outlook for US markets remains positive and we expect increased volatility today.

Мы ожидаем повышенной волатильности в ближайшее время и хотим отметить, сохранение рисков на рынках региона.
We expect increased volatility in the near future and would like to mention the risks to the region's markets.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по евро и ждем повышенной волатильности сегодня.
We maintain a medium-term negative outlook on the euro and expect increased volatility today.

Однако мы рассматриваем этот месяц как период повышенной волатильности, который не навредит нашей долгосрочной стратегии.
However, we see it as a period of increased volatility which should not harm our longer-term strategy.

Мы прогнозируем снижение евро в среднесрочном периоде и ожидаем повышенной волатильности в ближайшее время.
We expect a decline in the euro in the medium term and expect increased volatility in the near future.

Говоря простыми словами: посткризисное восстановление должно занимать меньше времени, пусть даже ценой повышенной волатильности.
In simple words: post-crisis recovery should take less time, even at the cost of increased volatility.

Сегодня мы ожидаем повышенной волатильности после выхода данных по запасам нефти и нефтепродуктов в США.
Today, we expect increased volatility after the release of data on oil and petroleum products inventories in the United States.

Завтра будет опубликована важная статистика по рынку труда в США за апрель, что приведет к повышенной волатильности.
Tomorrow will be published important statistics on the labor market in the US in April, which will lead to increased volatility.

Мы по-прежнему прогнозируем сохранение повышенной волатильности и после стабилизации ситуации рост на рынках возобновится.
We still expect saving of high volatility, and after stabilizing the situation on the markets the growth will resume.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается позитивным и мы ожидаем повышенной волатильности в ближайшие недели.
Our medium-term outlook for the markets of the region remains positive and we expect increased volatility in the coming weeks.

Мы ожидаем сохранение повышенной волатильности в ближайшее время, но более вероятным будет продолжение роста котировок.
We expect preservation of high volatility in the near future, but the more likely will be continued growth of quotations.

Развивающиеся рынки, к которым относится Россия, подвержены повышенной волатильности по причине политических и экономических конфликтов.
Emerging markets such as Russia are also subject to heightened volatility resulting from political and economic conflicts.

Мы прогнозируем сохранение повышенной волатильности в ближайшее время и сохраняем негативный прогноз по американскому рынку акций на ближайшие недели.
We expect saving of high volatility in the near future and maintain a negative outlook on the US stock market in the coming weeks.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам в регионе и ожидаем повышенной волатильности на рынках в ближайшие дни.
We maintain a positive medium-term outlook for markets in the region and we expect high volatility on the markets in the coming days.

Сегодня в Великобритании пройдут парламентские выборы и спекуляции относительно их результатов приведут к повышенной волатильности на рынке.
Today in the UK will take place parliamentary elections and speculations about their results will lead to increased volatility on the market.

Цена британского фунта после повышенной волатильности показала стабилизацию и в дальнейшем динамика будет зависеть от ожидаемого изменения монетарной политики в США.
The price of the British pound after the high volatility showed stabilization and further dynamics will depend on the expected changes in monetary policy in the United States.

Наш среднесрочный прогноз по евро остается негативным и мы ждем пресс-конференцию Марио Драги в четверг, которая приведет к повышенной волатильности.
Our medium-term outlook for the euro remains negative and a press conference Mario Draghi on Thursday, will lead to increased volatility.

Как уже мы неоднократно говорили, из-за достаточно тонкого рынка и повышенной волатильности в этом сегменте, основной целью экспертов является правильное предсказание тренда.
As we have repeatedly said, because of the rather thin market and increased volatility in this segment, the main goal of the experts is to correctly predict the trend.