ПОГЛОЩАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• absorbing
• absorptive
• absorption

Примеры использования Поглощающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой поглощающей переходных энергии возможности.
Large absorbing transient energy capability.

В двухсторонний Molton местоположение 100% хлопок Это очень поглощающей и мягкой.
The double-sided molton layer made of 100% cotton is absorbent and soft.

Этой темной, поглощающей, постоянной боли, съедающей тебя заживо.
That dark, sinking, relentless pain… the kind that can eat you alive.

При этом имеют самую высокую в мире площадь поглощающей поверхности: 5- 10 тыс. м² на 1 м³ сооружения.
Also it has the largest absorbing surface area: 5-10 thous. m2 per 1 cubic metre of the construction.

В мягкие и поглощающей хлопок Защитите вашего ребенка одежду.
The soft and absorbent cotton of the bib protects your little one's clothes.

Кроме того, неуклонно нарастает бремя задолженности, поглощающей сейчас 25 процентов доходов от экспорта.
Moreover, Africa's burdensome debt is constantly growing, now consuming 25 per cent of our export earnings.

По мере продвижения по карьерной лестнице и приближения тридцатилетия наша работа становится все более и более поглощающей.
As we progress in our careers in our mid and late twenties, work becomes more and more time-consuming.

Поглощающей компании, намеревающейся оценить объект поглощения для определения рисков сделки и стоимости;
Absorbing company, intending to estimate the object of absorption for the determination of risks of transaction and cost;

Имеет сильно развитую общую пористость, широкий диапазон пор и значительную величину удельной поглощающей поверхности.
It has a highly developed total porosity, then a wide range and a significant amount of specific absorbing surface.

Приведены результаты экспериментов по нагреву поглощающей среды ультразвуковым пучком с параметрически обращенным волновым фронтом.
Experimental results on heating of an absorbing medium by parametrically conjugated ultrasound beam are reported.

Имеет сильно развитую общую пористость, широкий диапазон пор и значительную величину удельной поглощающей поверхности.
Has a highly developed overall porosity, a wide range of pores and a significant amount of specific absorbing surface.

Общепризнано, что стандарты качества окружающей среды могут отражать различия в поглощающей способности среды и" критических нагрузках.
It is widely accepted that ambient standards may reflect differences in absorption capacities and"critical loads.

Доза одного радиан эквивалентно поглощению 100 эрг( небольшое, но измеримое количество энергии) на грамм поглощающей ткани.
A dose of one rad is equivalent to the absorption of 100 ergs(a small but measurable amount of energy) per gram of absorbing tissue.

Многослойная пористая структура фильтровальной бумаги обладает высокой поглощающей способностью при незначительном сопротивлении воздушному потоку.
The multilayered porous structure of the filter paper has a high absorbing power with little resistance to air flow.

С этой целью следует и далее прилагать усилия, направленные на повышение реального участия НРС в осуществлении проектов и поглощающей способности НРС.
To that end ongoing efforts aimed at enhancing ownership and absorptive capacities of LDCs should be continued.

Поглощающей энергию свойства сплавов вольфрама делают их исключительные выбор для Меры по радиационной безопасности в обоих и промышленных установках.
The energy absorbing propertiesof tungsten alloys make them exceptional choices forRadiation Safety Precautionsin both and industrial settings.

Вместе с тем возможности для получения такой отдачи зависят как от характера инвестиций, так и от поглощающей способности отечественных предприятий.
The scope for such benefits, however, depends on both the nature of the investment and the absorptive capacity of the domestic enterprise sector.

Например, совместные предприятия могут в итоге обеспечить эффективную передачу технологии при условии взаимного доверия между партнерами и наличия поглощающей способности.
For instance, joint ventures can result in effective transfer of technologies provided there is mutual trust between partners and absorption capabilities.

Это должно быть сделано в первую очередь, позволяя ему стекать и после этого, мягко стучит волосы на поглощающей и сухом основании, например полотенце для рук.
This should be done at first by letting it drip off and after that, by gently knocking the hair on an absorptive and dry pad, for example a hand towel.

Сильный воды поглощающей способностью- Используется в общественной или семейной кухне и на полу в ванной комнате, он может впитать воду и оказывать превосходный Противоскользящий эффект.
Strong water absorbing capacity--used in public or family kitchen and bathroom floor, it can absorb water and exerts excellent anti-skid effect.

A fortiori, философия действует против вероятия, когда от этой точки, поглощающей и расстраивающей все ее размышления, она полагает перейти к зарождению мира.».
A fortiori, philosophy acts against probability when, from that point which absorbs and disconcerts all her meditations, she presumes to pass on to the generation of the world.

В ответ на вопрос, касающийся анализа поглощающей способности, она заявила, что Фонд активно занимается осуществлением рекомендаций, подготовленных в рамках этого анализа.
Responding to a query on the study on absorptive capacity, she stated that the Fund was actively following up on the implementation of the recommendations of that study.

Резкое расширение потоков помощи может обернуться макроэкономическими проблемами, особенно в странах со слаборазвитым финансовым сектором, который зачастую обладает низкой поглощающей способностью.
A surge in aid flows can create macroeconomic problems, especially in countries with underdeveloped financial sectors, which often have low absorptive capacities.

Сильный воды поглощающей способностью- Использовать в общественных или семейная кухня и ванная комната, пол, Он может поглощать воду и оказывает отлично противоскольжения эффект.
Strong water absorbing capacity--used in public or family kitchen and bathroom floor, it can absorb water and exerts excellent anti-skid effect.

При пустом резервуаре для воды, поместите Rainbow на край полотенца или другой поглощающей материи таким образом, чтобы боковая сторона крышки выпускного патрубка была обращена к материи или полотенцу.
B With the water basin empty, set the Rainbow on the edge of a towel or other absorbent cloth, such that the vent door side of the Rainbow is facing the cloth or towel.

Моя делегация настаивает на том, что вопросы, касающиеся демократии, равно как и связанные с этим экономические и социальные вопросы, создают серьезные проблемы как для глобальной политики, так и для поглощающей и организующей способности нашей системы международной организации.
My delegation contends that the issues relating to democracy and symbiotic economic and social questions all pose serious challenges both for global polity and for the absorptive and managerial capacities of our system of international organization.

Реализация внешнего стала такой жизнь поглощающей задачей, что не осталось свободного места, даже чтобы вспомнить о вашем внутреннем путешествии, которое является смыслом религиозности.
To fulfill the outer was such life-absorbing task that there was no space left even to remember about your inward journey which is basically the meaning of religiousness.

При подготовке добровольной репатриации УВКБ выдвинуло различные инициативы в целях" повышения поглощающей способности" районов возвращения беженцев на основе реконструкции инфраструктуры, например дорожной сети, колодцев и школ.
In preparation for voluntary repatriation, various initiatives have been undertaken by UNHCR in order to improve the absorption capacity of returnee areas through rehabilitation of infrastructure such as roads, water wells and schools.

Там, где местная фирма обладает высокой технологической и поглощающей способностью, опыт показывает, что местным субподрядчикам передаются некоторые технологии изготовления товаров и технологии процесса производства высокой точности и хорошего качества.
Where the technological and absorptive capacity of the local firm has been high, experience shows that some transfers of product and process technologies of high precision and good quality to local subcontractors have occurred.

В представленных письменных поправках к этому показателю предлагалось сосредоточить внимание на поглощающей способности парниковых газов( ПГ) и распространить показатель на выбросы тех ПГ, о которых в Руководстве не говорится достаточно подробно.
The written amendments submitted on this indicator proposed to focus on the absorption capacity of greenhouse gases(GHG) and to include the emissions of those GHG which were not sufficiently described in the Guidelines.