ПОГЛОЩАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• absorbing
• absorption
• swallow
• absorb

Примеры использования Поглощающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы используем поглощающие граничные условия вдоль z.
We use absorbing boundary conditions PML in z direction.

Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel!

Внутренний слой- имеет специальные поглощающие волокна распушенной целлюлозы;
Inner layer has special absorbing fibers of fluff pulp;

Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!

Вокруг обрывов построены ленточные полигоны, поглощающие изображения« зубцов».
Band polygons are formed around cliffs that absorb the«battlement».

Звукоизолирующие и поглощающие экраны помогают увеличить локальную приватность помещения.
Sound-insulating and absorbing screens help to improve local privacy.

Прозрачные фонтаны, отражающие голубое небо, улицы, поглощающие свет.
Transparent fountains where reflected a sky always blue, streets that absorb the light.

Материалы, поглощающие ультразвуковые сигналы, например, фетр, хлопок, грубые ткани и пеноматериалы;
Materials that absorb ultrasonic signals, such as felt, cotton, rough textiles, or foam.

Ключевые слова: лазерный скальпель; лазерное излучение; сильно поглощающие покрытия; СПП.
Keywords: laser scalpel; laser radiation; heavily absorbing coatings.

Все цветные фитохимические соединения, поглощающие свет в видимой части спектра, имеют антиоксидантные свойства.
All the colored phytochemicals that absorb light in the visible spectrum have antioxidant properties.

Солнцезащитные стекла делятся на тонированые( поглощающие) и отражающие стекла.
Solar control glasses are divided in body tinted(absorbing) and coated(reflecting) glasses.

В процессе создании таких бюстгальтеров используют высокотехнологичные ткани, поглощающие пот.
In the process of creating these bras are using high-tech fabrics that absorb sweat.

Мелкие тираниды, поглощающие дальний огонь и дезориентирующие врагов, чтобы защитить более важных существ.
Small tyranid creatures that soak up ranged fire and disrupt enemy lines to protect more important creatures.

Избегайте чрезмерного нахождения на солнце, возьмите с собой солнцезащитный крем и очки, поглощающие ультрафиолетовое излучение.
Avoid excessive exposure to the sun, bring sunscreen and sunglasses that absorb UV radiation.

Мягкие детские подгузники Helen Harper имеют улучшенные поглощающие способности и защищают нежную кожу малыша от опрелостей.
Soft baby diapers have improved absorbing capabilities and protect baby's delicate skin from chafing.

Кроме того, они содержат специальные фильтры и пигменты на основе оксидов железа, поглощающие вредное действие ультрафиолетового излучения.
Moreover, they contain special filters and pigments based on ferrous oxides, absorbing harmful ultraviolet radiation.

Одними из малознакомых технологий, которые используют отработанное тепло, являются ОРЦ установки и поглощающие охладители.
One of the less known technologies that comes into focus now and uses was heat is the technology of ORC units and absorption refrigerators.

Надпись о том, что поглощающие элементы неисправны, должна быть нанесена в доступном месте вагона- цистерны или вагона- батареи.
A marking indicating that the absorbing elements are defective shall be made on an accessible place of the tank wagon or battery wagon.

По мнению фотографа, такие снимки получаются более живые и естественные, раскрывают эмоции, поглощающие человека в момент прыжка.
According to the photographer, these pictures are more vibrant and natural, open emotions, absorbing man at the time of the jump.

Исключительные прокладочные и поглощающие удар свойства делают Пенополиолефины AZOTE пенопластом№ 1 для применений в средствах индивидуальной защиты.
Outstanding cushioning and impact absorption properties make Azote the No1 foam for personal protection applications.

Поглощающие охладители в качестве источника энергии используют теплую воду, пар, продукты сгорания выхлопных газов, отработанный газ или сбросное тепло.
The absorption refrigerators use, as the main source of energy, hot water, steam, exhaust gases, waste gas or waste heat as such.

Они будут закачиваться в специальные поглощающие скважины или, при необходимости, собираться в контейнеры и вывозиться на берег для последующей утилизации.
It will be pumped into special absorption wells or, if necessary, collected into tanks and delivered to the shore for further disposal.

Поглощающие экраны удобно использовать для создания зон отдыха и как разделители между людьми, которые едят, и теми, кто проходит мимо столовой.
Absorbing screens are good to use for creating seating areas and as a divider between people who are eating and those walking past the canteen.

Двухслойная основа туалетной бумаги обеспечивает оптимальное соотношение качественных характеристик, таких как мягкость и высокие поглощающие свойства.
The two-layer basis of a toilet paper provides an optimum parity of qualitative characteristics, such as softness and high absorbing properties.

Контрастные агенты, поглощающие свет в ближнем ИК- диапазоне представляют особый интерес, так как с их помощью возможна визуализация на большей глубине.
Contrast agents absorbing light in the near-IR are particularly attractive, because they enable imaging at greater depth.

В окнах будут также использоваться специальные оконные стекла, поглощающие солнечные лучи, благодаря чему помещения не будут нагреваться так интенсивно, как раньше.
Special glass panes which absorb sunrays will also be used in them thanks to which the rooms will not heat up so intensely as before.

Использование SiO2 и Si3N4 в качестве напылительных материалов позволяет наносить антибликовые, поглощающие или зеркальные покрытия на поверхностях очковых линз.
Through the use of SiO2 and Si3N4 multi-layers, anti-reflective, absorbing or mirror coatings can be applied onto the eyeglass surfaces.

Греки начали использовать строительные материалы, поглощающие солнечную энергию, в основном камень, а также ориентировать здания на юг и предусматривать навесы и портики.
They began using building materials that absorbed solar energy, mostly stone, and started orienting the buildings so that they faced south.

Поглотитель терпит неудачу, когда злодей Норман Озборн использует заколдованный меч, предоставленный Локи чтобы полностью удалить его поглощающие способности.
The Absorbing Man suffers a setback when villain Norman Osborn uses an enchanted sword-provided by Loki-to remove his absorbing powers completely.

Поглощающие инфракрасное излучение, флуоресцентные и автоматически распознаваемые чернила для автоматической сортировки в распределении писем и других сортировочных и отбраковочных системах.
IR absorbing, fluorescent and OCR readable inks for automatic sorting in letter distribution units and other sorting and rejecting systems.