ПОГРЕБЕННОГО на Английском - Английский перевод

• buried

Примеры использования Погребенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

На вершине вашего погребенного сокровища был построен аквапарк.
A water park has been built on top of your buried treasure.

Распятого за нас во Про Понтийской Галате, и страдавшего, и погребенного.
Crucifixion for us in Propontis Galatia(Golgotha), and suffering, and buried.

Сегодня на территории погребенного под пеплом города открыт уникальнейший музей под открытым небом.
Nowadays a unique open-air museum is opened on the territory buried under the ashes of the city.

Может быть, они нашли что-то ископаемое, останки какого-нибудь животного, погребенного подо льдом.
Maybe they found a fossil, the remains of some animal buried in the ice.

Это дает возможность получить точную информацию о размере погребенного или подповерхностного обьекта.
This makes it possible to get exact information about the size of the buried or sub-surface object.

Мы будем пересекать живописные фьорды на паромах и доберемся до города, погребенного под пеплом.
We will cross the picturesque fjords and get to a city which is buried under the ashes.

В Саламине пепел погребенного также заворачивался в кусок ткани и помещался в бронзовый котел.
At Salamis the ashes of the deceased are also wrapped into a cloth and deposited into a bronze cauldron.

Некоторые ученые полагают, что эти образования вызваны сублимацией( превращение льда сразу в пар) погребенного льда.
Some believe the pits are due to the escape of water through sublimation(ice changing directly to a vapor) of buried ice.

Экскурсия по археологическим раскопкам города, погребенного под 4- 6 метрами пепла в результате извержения вулкана в 79 году до н. э.
Excursion to the archaeological excavations of the city, buried under 4-6 meters of ash because of the eruption of the volcano in 79 BC.

По итогам анализа материалов отмечается, что подобные трепанации маркируют высокий социальный статус погребенного.
Following the analysis results of the materials it is noted that similar trepanations mark the high social status of the buried persons.

Арабоязычная надпись над проемом верхней камеры сообщает имя погребенного, дату строительства- 1314 год- и имя зодчего- устада Шахензи.
An Arabic ligature on aperture of the upper cell indicates a name of a buried man, construction date- the year 1314- and a name of the architect- Shahbenzer.

В 1946 году на Кочаковское кладбище был перенесен прах брата писателя Сергея Николаевича Толстого, ранее погребенного в селе Пирогово.
In 1946 the remains of Tolstoy's brother Sergey were brought to this cemetery from the village of Pirogovo where he had lived and had been buried.

Имя погребенного, Никей, встречается в Северном Причерноморье только в Херсонесе( на вазе и на амфорных клеймах), преимущественно в IV и III вв.
The name of the buried one, Nikeas, occurs in the Northern Black Sea Coast only in Chersoneses(on a vase and amphorae stamps), mainly in the 4th and 3rd centuries BC.

Приводится их описание и результаты количественного анализа встречаемости бус в погребениях, а также их размещения относительно погребенного.
The authors offer descriptions of beads and the findings of the quantitative analysis of their frequency in graves, as well as their location related to the buried body.

Один из таких оазисов покрывает могилу обширного города, погребенного под песчаной почвой пустыни, и никому не принадлежит, но часто посещается монголами и буддистами.
One such, carpeting the sepulchre of a vast city buried under the sandy soil of the desert, belongs to no one, but is often visited by Mongolians and Buddhists.

Описание каждой находки приводится на фоне суммарных данных по датировке погребений, их типу и полу погребенного.
The description of each finding is provided together with the aggregate data concerning the dating of the burials, their type and the gender of the deceased.

Тот выкопал тело погребенного в Паллене гиганта Дамиса( самого быстрого из гигантов), извлек кость( астрагал) и вставил в ногу Ахилла.
The latter exhumed the body of the giant Damysos who was buried at Pallene-- Damysos was the fastest of all the giants-- removed the'astragale' and incorporated it into Achilles' foot using'ingredients.

Этот курган, содержавший богатое погребение воина с мечом, щитами и шлемом, послужил темой научных дискуссий вокруг вопроса об этнической и социальной принадлежности погребенного.
This mound containing the burial of a rich warrior with a sword, shield and helmet, served as the subject of scientific debate around the issue of ethnic and social origin buried.

Водное крещение является подтверждением веры в распятого, погребенного и воскресшего Иисуса Христа и в связи с этим, оно принимается в сознательном возрасте путем полного погружения что показывает союз со Христом в смерти для греха и воскресении для новой жизни в послушании Богу Рим.
Christian baptism by immersion is the testimony of a believer showing forth his faith in the crucified, buried, and risen Savior Jesus Christ, and is demonstrated by his union with Christ in death to sin and resurrection to a new life by obedience to God Rom.

Таким образом, нагрудный знак позволяет определить крайние даты захоронения и является важным маркером для определения фактов биографии и перспектив установления личности погребенного горного инженера.
Thus, a badge allows defining extreme burial dates and is an important marker to determine the background and prospects of identification of a buried mining engineer.

И в Иисуса Христа, единородного Сына Божия, Господа нашего, зачатого от Духа Святого, рожденного от Марии девы, страдавшего при Понтии Пилате, распятого, умершего и погребенного, сошедшего в ад, воскресшего в третий день из мертвых, вознесшегося на небеса, сидящего одесную Бога, всемогущего Отца, откуда Он придет судить живых и мертвых.
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried; He descended into hell; the third day He rose again from the dead;

Учитывая то, что величие фигуры Гилеля из Парича, погребенного в Херсоне, сопоставимо с выдающимися деятелями еврейского мира, Херсонской еврейской общине« Хабад», во главе с главным раввином города Херсона и Херсонской области Иосефом- Ицхаком Вольфом, удалось в этом году создать Мемориальный комплекс рабби Гилеля, представляющий собой архитектурный памятник с развитой инфраструктурой, позволяющей проводить религиозные службы.
Given that the greatness of the figure of Gilel from Parich, buried in Kherson, can be compared with the prominent figures of the Jewish world, the Kherson Jewish community"Khabad", headed by the chief rabbi of the city of Kherson and the Kherson region, Yosef Yitzhak Wolf, succeeded this year to create the memorial complex of rabbi Gilel, which is an architectural monument with a developed infrastructure that allows religious services to be performed.

Они превосходно характеризуют эпоху проникновения хазар в Крым: V 226 сообщает о строительстве храма при хагане и тудуне; V 115 совмещает греческое имя( видимо, знатного) погребенного с негреческим именем его жены; V 119 содержит лишь обрывки негреческих слов.
These inscriptions persuasively illustrate the period of Khazar penetration into Crimea: V 226 informs of the building of a church under a khagan and a tudun; V 115 displays side by side the Greek name of the deceased(apparently, that of a nobleman) and the non-Greek name of his wife; V 119 contains fragments of non-Greek words.

Преподобный Еразм был погребен в Ближних пещерах.
Saint Erasmus was buried in the Near Caves.

Я думаю это был комплимент, погребенный под двойным негативом, так что… спасибо.
I think that was a compliment, buried in a double negative, so… thanks.

Тела их христиане погребли в церкви святого апостола и евангелиста Марка.
Christians buried their bodies in the church of the holy Evangelist Mark.

Ее нашли погребенной в Национальном Парке Гамильтона.
She was found buried in Hamilton State Park.

Погребен живьем.
Buried alive.

Я хочу быть погребенным в нормальной могиле и под камнем.
I want to be buried, with a proper grave and headstone.

Посещение Тулора, деревни, погребенной под песком, до прибытия в Пукара- де- Китор….
Visit Tulor, a village buried beneath the sand, before arriving at….