ПОГРЯЗЛА на Английском - Английский перевод

• is mired

Примеры использования Погрязла на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я погрязла в этом.
And that's what I do.

Кроме того, элита погрязла в" массовой коррупции".
Moreover, the elite has sunk into"mass corruption".

Я погрязла в деле Кэтрин Нолан.
I'm swamped with the Kathryn Nolan thing.

Россия погрязла в мракобесии» рус.
Russland will Zwietracht in Europa säen"" in German.

Я погрязла в исследовании кое-чего еще.
I have got bogged down researching something else.

Железная дорога погрязла в коррупции и некомпетентности.
Railroad is mired in corruption and incompetence.

Власть, по описаниям автора, погрязла в коррупции.
According to the author, the Power is immersed into corruption.

Страна погрязла в коррупции и нищете.
He found a country in chaos and poverty.

Прошло три дня, практически вся жизнь Сидни погрязла в хаосе.
Three days and nearly every piece of Sidney's life is in shambles.

Если ты погрязла в ненависти к самой себе, у меня есть кое-что, что тебе поможет.
If you're wallowing in self-loathing, I have got something that might help.

О доказательствах, что эта компания погрязла в сомнительной, потенциально криминальной бизнес- практике.
Proof that this company indulged in dubious, potentially criminal business practices.

Функции, такие как погрязла, rovolving, xy перемещение, цвет и регулировкой скорости внутри каждого гобо.
Features such as weltering, rovolving, XY moving, color and speed adjustable inside each gobo.

Согласно Гиркину/ Стрелкову,« ЛНР» погрязла в« кровавом бардаке» Новости ДНР, 2 января 2015.
According to Girkin/Strelkov, the"LPR" is mired in"bloody chaos[krovavyi bardak]" Novosti DNR, January 2, 2015.

Я погрязла в этом еще с войны, удивляясь почему никто не давал Агенту Пегги Картер шанс.
I would been wallowing in it since the war, wondering why no one would give Agent Peggy Carter a shot.

В то же время Повестка дня для развития погрязла в теологических спорах в отношении определения устойчивого развития.
Yet the Agenda for Development has been mired in theological arguments about the definition of sustainable development.

Группа контроля погрязла в ошибках и в очередной раз представляет в ложном свете Хагоса Гебрехивота Маешо.
The Monitoring Group wallows in its wrong track to portray another false image of Hagos Gebrehiwot Maesho.

Первый- осудить Ходорковского и ликвидировать компанию, доказав в суде, что она погрязла в финансовых махинациях".
The first option is to convict Khodorkovsky and shut down his company, having proved in court that it has sunk deep into financial machinations.".

Государственная система здравоохранения погрязла в проблемах; в огромном количестве деревень не предоставляется достаточное медицинское обслуживание или оно совсем не предоставляется.
The public health system was riddled with problems; vast numbers in the villages get little or no medical care.

Чтобы Конференция могла двигаться вперед, нам нужно уладить в политическом плане нынешние разоруженческие распри, в которых погрязла Конференция.
If the Conference is to move forward, we need to resolve, politically, the current disarmament disputes that have entangled the Conference.

Со временем знать погрязла в меркантильности, а францисканцы нашли свой необычный способ напомнить смертным о бренности жизни и построили капеллу из человеческих костей.
Over time, know mired in commercialism and the Franciscans have found an unusual way to remind his death about the impermanence of life and built a chapel of human bones.

За последние шесть месяцев эта группировка не приобрела никаких существенных новых территорий; утверждается даже, что в некоторых местах она погрязла в борьбе с другими исламистами.
It has made no significant territorial gains in the last six months- in some places it is even said to have been bogged down in fighting with other Islamists.

Я погрязла в проблемах и беспокойствах, но однажды ночью Пресвятая Дева послала мне чудесный сон, в котором ведомая двумя ангелочками я летала по небу, усыпанному миллионами звезд.
I was drowning in the world of problems and worries, but one night the Virgin sent me a wonderful dream in which I flew through the sky filled with millions of stars guided by two little angels.

Как вы знаете, в Соединенных Штатах политическая система погрязла и является очень дисфункциональной в это время, поскольку политические партии стали полны разногласий и даже разделены внутри себя.
As you know, in the United States the political system is bogged down and very dysfunctional at this time, as the political parties have become so divisive and even divided within themselves.

После окончания средней школы в 1996 году в Японии Кайдзи Ито переезжает в Токио, чтобы получить работу, но он не может найти постоянную работу из-за его эксцентричного нрава и потому, что страна погрязла в своей первой рецессии со времен Второй мировой войны.
After graduating from high school in 1996 in Japan, Itō Kaiji moves to Tokyo to get a job, but he fails to find steady employment because the country is mired in its first recession since World War II.

Поэтому депортация российской журналистки, пополнение базы сайта« Миротворец» артистами, певцами и режиссерами« вражеской» России- все это для того, чтобы отвлечь внимание народа от насущных проблем, в которых погрязла Украина.
Therefore, the deportation of a Russian journalist, replenishment of the base of the Mirotvorets(Peacemaker) site with artists, singers and directors of‘enemy' Russia- all this in order to divert the attention of the people from the pressing problems in which Ukraine has mired.

Согласно« Отчету о антисемитизме в Испании в 2010 году», который был совместно подготовлен Обсерваторией по антисемитизму в Испании и неправительственной организацией под названием« Движение против нетерпимости» в 2010 году, Испания погрязла в наихудшем экономическом спаде в своей современной истории, став одной из самых антисемитских стран в ЕС.
According to the"Report on Anti-Semitism in Spain in 2010" which was jointly produced by the Observatory on Anti-Semitism in Spain and a nongovernmental organization called the Movement against Intolerance in 2010, while Spain was mired in the worst economic recession in its modern history, it emerged as one of the most antisemitic countries in the EU.

В то время, когда Франция улучшает свою нормативно- правовую базу в области борьбы с коррупцией и французские компании принимают на себя все больше обязательств в этой области, французская судебная система должна установить лиц, ответственных за действия, которые, как утверждают, совершила французская компания в стране, которая, как известно, погрязла в коррупции.
At a time when France has enhanced its legal framework for the fight against corruption, and French companies are making more commitments, the French judicial system must be able to establish who is liable for actions allegedly committed by a French company in a country which is known to be plagued with corruption.

Провал усилий по экономической интеграции с целью достижения положительных результатов и роста производства на национальном и региональном уровнях; это относится к Большой арабской зоне свободной торговли, которая- до настоящего времени и вплоть до возникновения необходимости в скорейших действиях- погрязла в бюрократии, канцелярщине и других негативных явлениях, что обусловило коррупцию и умаление изначальных целей.
The failure of economic integration efforts to achieve a positive outcome and increase production at national and regional levels; this is the case with the Greater Arab Free Trade Area, which- up to now and until such time as quick action is demanded- has fallen into the grip of bureaucracy, red tape and other negative features, with the consequent corruption and debasement of the original goals;

Экваториальная Гвинея участвует в нынешней сессии Генеральной Ассамблеи с чувством неопределенности в отношении усилий Организации Объединенных Наций, которая погрязла в порочном цикле громких деклараций принципов и в технических и научных определениях, которые являются этически мотивированными, но которые, в конечном итоге, не способствуют достижению целей мира, безопасности, развития и благосостояния человечества, воодушевивших его на создание этой всемирной Организации.
Equatorial Guinea is participating in the present session of the General Assembly with uncertainty regarding United Nations efforts, which are drowning in a vicious circle of good declarations of principle and technical and scientific definitions, which are ethically motivated but which ultimately fail to attain the objectives of the peace, security, development and well-being of humanity, which inspired the establishment of this world Organization.

Я погряз в двух судах по мошенничеству с использованием почты.
I'm deep in two mail fraud trials right now.