MIRED на Русском - Русский перевод

• погрязшей
• миред
• увязли
• трясине
• погрязшим
• погрязших
• погрязли
• миреда
• болоте

Примеры использования Mired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Really mired in Thirties radicalism.
Совсем погрязли в радикализме тридцатых годов.

You are a ray of light, in a house mired in shadow.
Ты луч света в доме, который погряз в тени.

Mired in the ruins of what might have been.
Находятся посреди руин того что могло бы быть.

Let us spend the next 50 mired in now!
Пусть она проведет следующие 50, погрязнув в современных технологиях!

I thought Pompey mired in Hispania against the renegade Sertorius.
Я думал, Помпей застрял в Испании, борясь с мятежным Серторием.

This school has spent the last 50 years mired in the 1960s.
Эта школа провела последние 50 лет, погрязнув в 60- х.

Decent Hanuman saw idle mired in drunkenness and other temptations.
Достойный Хануман увидел праздных, погрязших в пьянстве и других соблазнах.

Obviously, this explains the rather frequent discoveries mired in amber's legs.
Очевидно, этим объясняются довольно частые находки завязших в янтаре ног.

Often gamers, mired in debts, pay for their passion with their own lives.
Нередко игроманы, увязнув в долгах, расплачиваются за свое увлечение собственной жизнью.

I won't have this seminary mired by another scandal.
Не хочу, чтобы семинария была опорочена еще одним скандалом.

This point was highlighted from the outset during the keynote address by His Royal Highness Prince Mired.
Этот момент был подчеркнут с самого начала во вступительном заявлении Его Королевского Высочества принца Миреда.

It's bad luck to be singing about pirates with us mired in this unnatural fog.
Не к добру такие песни, когда мы увязли в столь странном тумане.

At least five countries remain mired in conflicts: Angola, Liberia, Rwanda, Somalia and Sudan.
По крайней мере пять стран по-прежнему находятся в состоянии конфликта: Ангола, Либерия, Руанда, Сомали и Судан.

Since 1954, the French Fourth Republic had been mired in the Algerian War.
С 1954 года Четвертая республика находилась в пучине алжирской войны.

Princess Dina Mired, in her capacity as the representative of the Union for International Cancer Control(UICC), made a statement.
Ее Королевское Высочество принцесса Дина Миред выступила с заявлением в качестве представителя Международного союза борьбы с раком.

Good Batiatus should be held as example to a city mired in shadows and treachery.
Добрый Батиат должен служить примером городу, погрязшему в тени и предательстве.

At first I was mired in excel file extension to finally leave in my 2 Binders empty slot games that lack identified me by post it.
Сначала я был втянут в Excel расширение файла, чтобы, наконец, оставить свой 2 Рабочие тетради пустой слот игры, что я избегаю, идентифицированные разместить его.

For those who will have this city stay exactly as it is, mired in poverty and crime.
Для тех, кто хотел бы, чтобы этот город оставался таким же, погрязшим в бедности и преступности.

As the world remains mired in efforts to reduce the number of nuclear weapons, we often seem to forget the qualitative aspects of nuclear disarmament.
Пока мир увязает в усилиях по сокращению количества ядерных вооружений, мы, похоже, нередко забываем о качественных аспектах ядерного разоружения.

Red-eyed, ten head's twenty hand Ravana mired in a matter-he had 10 physical bodies.
Красноглазый, Десятиголовый, Двадцатирукий Равана погряз в материи- у него было 10 физических тел.

Sustainable development is unlikely, if not impossible, where the State is ineffective and mired in conflicts.
Устойчивое развитие маловероятно, чтобы не сказать невозможно, если речь идет о неэффективном и погрязшем в конфликтах государстве.

Khan is deeply frustrated when the Mumbai police, mired in internal bureaucracy and corruption, fail to act.
Хан глубоко разочарован, когда полиция Мумбаи, погрязшая в внутренней бюрократии и коррупции, не может дать ответ.

Front-page headlines in the Daily News read"Traffic Uptight at Hippiefest" and"Hippies Mired in a Sea of Mud.
Во время начала фестиваля, СМИ акцентировались на проблемах: заголовки на первой странице Daily News сообщали о« больших пробках на хиппифесте» и« хиппи, погрязших в море грязи».

Today parts of the African continent are mired in conflict, which is hampering development and thus causing immense social strife.
Сегодня некоторые части африканского континента находятся в трясине конфликтов, которые препятствуют развитию и тем самым порождают в обществе колоссальную напряженность.

Africa, especially its small countries on the periphery, continues mired in the deepest poverty.
Африка, в особенности ее малые страны на периферии, попрежнему прозябают в глубочайшей нищете.

Over time, know mired in commercialism and the Franciscans have found an unusual way to remind his death about the impermanence of life and built a chapel of human bones.
Со временем знать погрязла в меркантильности, а францисканцы нашли свой необычный способ напомнить смертным о бренности жизни и построили капеллу из человеческих костей.

You seem to be more hopeful that the necessary changes will come about than some of us mired in the current situation.
Ты, кажется, больше надеешься, что наступят необходимые изменения, с чем некоторые из нас погрязли в текущей ситуации.

The efforts of Prince Mired, Princess Astrid and Juanes are being supported by the European Union(EU) through an EU Council Decision in support of the implementation of the Cartagena Action Plan.
Усилия принца Миреда, принцессы Астрид и Хуанеса поддерживает Европейский союз( ЕС) в рамках решения Совета ЕС, принятого в поддержку реализации Картахенского плана действий.

It provides substantial financing everywhere- the most in the world- for peoples mired in humanitarian crises.
Повсюду- на большей территории планеты- она предоставляет значительную финансовую помощь народам, погрязшим в гуманитарных кризисах.

The United Nations could remain mired in the bitter controversies of the past, or it could seize the opportunity to assist in working out a solution to conflict, as called for in the Charter.
Организация Объединенных Наций может или оставаться в болоте горьких противоречий прошлого или может использовать возможность оказать содействие в решении конфликта, как к этому призывает Устав.