ПОГРЯЗ на Английском - Английский перевод

• stuck
• deep
• is mired
• sink

Примеры использования Погряз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты погряз в рутине.
But you're stuck in a rut.

Я погряз в бумажках и.
I got caught up with paperwork and just.

Итак, он погряз в долгах.
So, he's drowning in debt.

Так погряз в прошлом, что я.
So caught up in the past that I.

Гомес, но я погряз в долгах!
Gomez, I'm on retainer!

Ты погряз, приятель, и утопаешь быстро.
You are in quicksand, buddy, and sinking fast.

Лейтенант Эванс погряз в долгах.
Lieutenant Evans was buried in debt.

Этот брат погряз в зыбучих песках.
This Brother is mired in quicksand.

Город, который погряз во мраке.
A town that has fallen into darkness.

Двор погряз в интригах и заговорах.
The court degenerated into intrigues and conspiracies.

Но Кенни погряз в системе.
But Kenny, he's been stuck in the system all this time.

Райдер погряз в долгах, которые не может оплатить.
Ryder's deep in debts that he can't pay.

Он совсем запутался и погряз в своей книге.
He's very confused and bogged down with his book.

Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать;
I sink in deep mire where there is no standing♪.

Ты луч света в доме, который погряз в тени.
You are a ray of light, in a house mired in shadow.

Я погряз в глубокой трясине, где не на что встать.
I sink in deep mire where there is no footing;

Этот национализм погряз в серьезных преступлениях.
That nationalism is bogged down in grave crimes.

Погряз в долгах, ненавидит отца, до сих пор где-то в отлучке.
Deep in debt, hated his father, still AWOL.

Православный мир погряз в низинах материальной жизни.
The Orthodox world is sunken to the depths of material life.

Он погряз в рутине еще будучи ребенком.
He's stuck in a rut that began when he was a… A child.

Я была в отчаянии, потому что мой сын погряз в пороке и пьянстве.
I was desperate because my son wallowed in vice and drunkenness.

Я погряз в двух судах по мошенничеству с использованием почты.
I'm deep in two mail fraud trials right now.

Пролетариат у нас погряз в невежестве и подавлен отчаянием!
The proletariat among us is sunk in ignorance and overwhelmed with distress!

Хочешь знать настоящую причину, почему я погряз в музыке на все эти годы?
Want to know the real reason I stuck with music all those years?

Твой отец погряз в том новом, ужасном человеке, которым он стал.
Your father was buried in the new, horrible man he had become.

Да за последние 12 месяцев офис погряз в праздности и политике.
Yes, for the last 12 months the office has been mired in sloth and politics.

Наш народ погряз в нищете, в голоде, в болезнях и безработице.
Our people are trapped in poverty, in hunger, in disease and unemployment.

Деннис Бейли, он же" коричневый комбинезон", погряз в долгах по кредитке.
Dennis Bailey, A.K.A. Brown coveralls, was drowning in credit-card debt.

Может, опять погряз в азартных играх, должен кому-нибудь до фига денег.
Maybe he's in deep with gambling again, owes somebody a shit-load of money.

Слышал, покойный муж твоей невесты погряз в долгах по самые бакенбарды.
I heard your bride- to-be's dead husband was mortgaged up to his sideburns.