ПОДВЕРГАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• are putting

Примеры использования Подвергаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты подвергаешь ее риску?
So you put her at risk?

Ты жизнь каждого подвергаешь риску.
You're putting everyone's life at risk.

Ты подвергаешь его опасности.
You are putting him in danger.

Я имею ввиду, что ты подвергаешь себя риску.
I mean, you put yourself at risk.

Ты подвергаешь ее опасности, Расс.
You put her in danger, Russ.

Ты знаешь, какому риску нас подвергаешь?
Do you know the risk you put us in?

Ты подвергаешь его жизнь риску.
You're putting his life at risk.

Полиция… Ты подвергаешь риску нас обоих.
The police are… You're putting us both at risk.

Ты подвергаешь себя опасности.
You're putting yourself in danger.

Ты хоть представляешь, чему ты меня подвергаешь?
Do you have any idea what you have exposed me to?

Ты подвергаешь его и нас риску.
You're putting him and us at risk.

Мы все любим его, но ты подвергаешь риску других людей!
We love him, too, but you're putting other people's lives at risk!

Ты подвергаешь риску свое дело.
You put your whole venture at risk.

Знаешь, запирая меня в этом теле, ты подвергаешь нас опасности.
You know, locking me in this body,- you're putting us in danger.

Ты подвергаешь семью ужасной опасности.
You put your family in danger.

Эбрахам, я переживал, что ты подвергаешь свою жизнь опасности.
Abraham, I was worried that you were putting your life in danger.

Ты подвергаешь этого человека опасности.
You're putting this man in danger.

Я имею ввиду, что если ты нарушаешь кодекс, ты подвергаешь все вессенов опасности.
I mean, you break the code, you put all wesen in danger.

Ты подвергаешь риску меня и мою семью.
You're putting me and my family at risk.

Но тебе понадобятся помощники, иначе ты подвергаешь себя физической опасности.
But you need people with you or you're putting yourself in physical danger.

Но ты подвергаешь это место опасности.
But you're putting this place in danger.

Ты подвергаешь себя риску ни за что.
You're putting yourself at risk for nothing.

Ты подвергаешь меня и моих друзей риску.
You're putting me and my friends at risk.

Ты подвергаешь всех нас чудовищной опасности!
You have put us all in great danger!

Ты подвергаешь жизнь каждого опасности.
You are putting everybody's life in danger.

Ты подвергаешь себя опасности… играешь с огнем.
You're putting yourself at risk. playing with fire.

Ты подвергаешь себя домашнему аресту в" моем" доме?
You put yourself under house arrest at my house?

Ты подвергаешь их опасности, оставляя под одной крышей с ним.
You're putting them in danger, keeping them under the same roof.

Ты подвергаешь себя риску, потому что для тебя это личное.
You're putting yourself in danger because you have made it personal.

Ты подвергаешь детей опасности прямо перед глазами их бедных матерей.
You put children in danger… in front of their poor mother.