ПОДВЕШИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• suspension
• hanging
• suspended

Примеры использования Подвешивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точечное подвешивание, категория 3.
Point suspension Category 3.

Категория: 3- точечное подвешивание.
Category 3-point suspension.

Подвешивание и неудобные положения( 64%);
Suspension and stress positions 64 per cent.

Избиения, пытки электротоком, подвешивание.
Beatings, electric shocks, hanging.

Подвешивание жертвы за ноги, кисти рук, руки или пальцы.
Victim suspended by the legs, hands, arms or thumbs.

Комфортная воздушная завеса biddle( ca), свободное подвешивание.
Biddle comfort air curtain(ca) free hanging.

Подвешивание жертвы за руки или за ноги, прикрепленные к палке.
Victim suspended with arms and legs joined by a bar.

Избиения, подвешивание со скалы с угрозами сбросить вниз.
Beating, suspended from a cliff with the threat of being dropped.

Там еще были удары, тыканья и царапание и подвешивание, и дразнение.
There's been banging and poking and scratching and hanging and teasing.

Держатель с задней стороны корпуса обеспечивает его аккуратное скрытое подвешивание на стене.
A rear suspension unit ensures concealed fastening to the wall.

Наверное, что-нибудь обычное: огонь, вода, подвешивание вверх ногами над ямой, полной гадюк.
Probably the usual things, fire, water, hanging upside-down over a pit of vipers.

Подвешивание под углом к вертикали Убедитесь, что расчеты нагрузки учитывают влияние боковых нагрузок.
Hanging At An Angle To Vertical Ensure that the load calculation considers the effect of‘side load.

Монтаж внутреннего блока Подсоединение дренажного шланга к трубе VP и подвешивание внутреннего блока на монтажную пластину.
Connecting the drain hose to the VP pipe, and hanging the indoor unit on the mounting plate.

Сохранить невинных красавиц подвешивание, стреляя петли с луком и стрелами. Будьте осторожны, не пропустите!
Save the innocent beauties being hung by shooting the nooses with your bow and arrow. Be careful not to miss!

Как много времени пройдет, когда поедание шоколадных тортов превратится в подвешивание вверх тормашками и откачивание крови?
How long until chocolate cake turns into being hung upside down and drained for their blood?

Такое подвешивание причиняет страшную боль в запястьях, кроме того, выкручиваются локтевые суставы, и чувствуешь дикую боль в спине.
Being suspended in this manner brought about terrible pain in the wrists, twisted my elbows, and caused horrible back pain.

Сверхсекретные правительственные методы допроса, включая" палестинское подвешивание", которым ты сейчас наслаждаешься.
A top-secret DOD memo authorizing enhanced interrogation techniques, including"Palestinian hanging," which you are currently enjoying.

Сообщалось о применении таких видов пыток, как порка, подвешивание к потолку за конечности, прижигание свечами и выбивание зубов.
Forms of torture reported to be used include whippings, suspension by limbs from the ceiling, burning with candles and extraction of teeth.

В течение четырех дней повергался различным видам пыток, таких, как избиение, инъекции наркотиков, наполнение газом прямой кишки и подвешивание за ноги.
Allegedly subjected for four days to different forms of torture, such as beatings, drug injection, pumping of town gas into the rectum and being hung up by the feet.

К их числу относятся жестокие избиения, электрошок, подвешивание за конечности в течение длительного времени, психологические пытки и регулярные унижения.
They include severe beatings, electric shocks, suspension for long periods by the limbs, psychological torture and routine humiliation.

Подвешивание туалетной сумки для путешествий- Держите путешествие комфортно, все ваши потребности под рукой, больше не копать и не сбрасывать все, чтобы найти то, что вам нужно.
Hanging toiletry bag for travel- Keep traveling comfortably, have all your necessities right at hand, no more digging or dumping everything out to find what you need.

Простой способ подвешивания без сверления Прошли те дни, когда подвешивание картины было сложной процедурой, требующей использования правильных инструментов и определенных практических навыков.
Gone are the days when hanging up a picture was a complicated procedure requiring the right tools and some practical skills.

Основным узлом грузового вагона, предназначенным для снижения колебаний, уровня динамических вертикальных и горизонтальных сил, является рессорное подвешивание с клиновыми фрикционными гасителями колебаний.
The main unit of a freight car designed for reduction of vibration and levels of the dynamic vertical and horizontal forces is a spring suspension with friction wedge shock absorbers.

Повсеместно применялась практика продолжительного удержания в неудобном положении, включая подвешивание за запястья к стене и потолку( шабех) или подвешивание за запястья, связанные за спиной.
Common practices included keeping detainees in prolonged stress positions, including hanging from walls or ceilings by their wrists(shabeh) or hanging by their wrists tied behind their backs.

Пытки, которые, как утверждается, имели место в течение месяца, когда он содержался под стражей без предъявления обвинения, включали, в частности, подвешивание вверх ногами на гвоздях, которые вбивались ему в лодыжки.
The torture, which was said to have taken place during a period of one month when he was held without charge, allegedly included being hung upside down from nails which were inserted into his ankles.

Сообщаемых методов пыток относятся избиения кожаными ремнями, палками и проводами; подвешивание в различных положениях, сопровождаемое жестоким избиением; избиение твердыми предметами и применение электрошока.
Reported included beatings with leather straps, sticks and electric cables; suspension in various positions accompanied by heavy beatings; beatings with solid objects and application of electric shocks.

Во время содержания в тюрьме Багдадской бригады большинство этих лиц подвергались жестокому обращению, включая избиения кусками кабеля, подвешивание на двое суток к потолку либо за ноги, либо за руки или электрошок.
While held at the Baghdad Brigade prison, most of them were subjected to severe illtreatment, including beating with cables, suspension from the ceiling by either the feet or hands for up to two days at a time, or electroshocks.

Подвешивание деталей бок о бок на нейлоновых нитях- это забавный способ напомнить нам о составном аспекте каждого технического« целого», но он слишком ограничивает набор необходимых частей и процесс, в котором они сливаются друг с другом.
The suspension of the parts side by side with nylon thread is a nice way of reminding us of the gathering aspect of every technical“whole,” but it is much too restricted a census of which parts are necessary and of the process through which they might coalesce together.

Согласно показаниям бывших заключенных, чаще всего используемыми методами являются нанесение ударов кабелем и прикладами винтовок по спине и ступням, подвешивание на длительное время в изогнутом состоянии и прижигание сигаретами.
According to former prisoners, the most frequently used methods were beatings with cables and rifle butts on the back and the soles of the feet, suspension for long periods in contorted positions and burning with cigarettes.

Другие методы включают избиение, помещение в неестественную позу, заковывание в кандалы, применение наручников и подвешивание за руки, закованные за спиной в наручники, к потолку, лишение сна и еды, помещение в жару или холод, включение громкой музыки и надевание на лицо мешка.
Other methods include beating, position abuse, shackling, handcuffing and suspension of handcuffed hands from the ceiling behind the back, sleep and food deprivation, exposure to extremes of temperature, playing of loud music and hooding.