ПОДВОЖУ на Английском - Английский перевод

• am failing

Примеры использования Подвожу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я их подвожу?
Given up on them?

Я подвожу к этому.
I'm getting to it.

Здесь я подвожу черту.
That's where I draw the line.

Подвожу ее домой.
I give her rides home.

Вот где я подвожу черту.
That's where I draw the line.

Я подвожу моих людей.
I'm failing my people.

Извини, что подвожу, приятель.
Sorry to let you down, buddy.

Я подвожу и освежаю♪.
I'm fluffing' and flouncin'♪.

Я чувствовал, будто подвожу тебя.
I felt like I failed you.

Я подвожу его, и я это знаю.
I'm failing him, and I know it.

Я встречаю ее, я подвожу ее.
I'm… I'm picking her up. I'm dropping her off.

Я подвожу всех, кто мне дорог.
I let down everyone I care about.

Просто, чтобы вы знали, я не подвожу автостопщиков.
Just so you know, I don't pick up hitchhikers.

Подвожу людей, которых люблю.
I let down the people I love.

Но если он пьет, я подвожу его домой, живым.
But if he does drink, I drive him home, keep him alive.

Я подвожу Дениз к ФЕРМЕ ДОХЛОЙ СОБАКИ.
I take Denise up to Dead Dog Farm.

Я знаю, что сейчас я подвожу четверых людей.
I know that there are four people I'm failing right now.

Я подвожу глаза, а ты меня нервируешь.
I'm doing my eye lines, and you make me nervous.

Ладно, вы знаете, что я подвожу Кэрол на работу каждый вторник?
All right, so you know how I drive Carole to work every Tuesday?

Я подвожу ее время от времени… то на занятия, то на работу. и все.
I drive her around every once in a while… to class, to work… that's it.

То есть, то, что я тебя подвожу удерживает тебя от того, чтобы взять у меня деньги?
So you saying me giving you a ride is keeping you from taking my money?

Я подвожу их прямо к краю, и в тот момент, когда они полностью уязвимы и я могу сделать с ними все, что захочу.
I bring them right to the edge, and in that moment where they are completely vulnerable and I can do anything I want to them.

Я думал это будет приятным для него, стоять на своих двух ногах однажды, и больше не ходить ко мне и просить деньги все время и я не хочу чувствовать, что я подвожу весь город из-за этого или продаю своего отца только для того, чтобы ты обошел своего.
I thought it would be nice for him to stand on his own two feet for a change, to not have to come begging me for money all the time, and I don't want to feel like I'm letting down the entire town because of it or that I'm selling out my dad so that you can beat yours.

Я переживала, что подвожу его как друга так сильно, что почувствовала себя еще более виноватой, сказав…- У меня свидание.
Jenna I was worried I was failing him as a friend in so many ways that I felt extra guilty when I told him…- I have a date.

Я подвела тебя.
I failed you.

АСТАРТА подводит производственные итоги 2008 года.
ASTARTA sums up the production results of 2008.

Вы подвели меня, Кайфолом.
You failed me, Killjoy.

Итоги конкурсов будут подведены в конце с.
The results of the contests will be summed up by the end of this year.

Вышеизложенные соображения подводят к следующему выводу.
The preceding considerations lead to the following conclusion.

Я подвел мою семью.
I failed my family.