Примеры использования Подготовительная сессия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Третья подготовительная сессия.
Четвертая и последняя подготовительная сессия.
Fourth and final preparatory session.Вторая подготовительная сессия.
Second preparatory session.Помимо того, при необходимости может быть проведена и последующая подготовительная сессия.
Furthermore, if necessary, a subsequent preparatory session may be held.Третья подготовительная сессия пройдет в Нью-Йорке в период с 25 марта по 5 апреля 2002 года.
The third preparatory session will take place in New York from 25 March to 5 April 2002.Комиссия по устойчивому развитию также постановила, что вторая подготовительная сессия, запланированная на 28 января- 8 февраля в Нью-Йорке, рассмотрит, в частности, результаты региональных подготовительных совещаний.
The Commission on Sustainable Development also decided that the second preparatory session, scheduled for 28 January to 8 February in New York, would consider, inter alia, the results of regional Подготовительная сессия на основе консенсуса утвердила следующую повестку дня EC/ GC/ 01/ Track1/ PS/ 01.
The Preparatory Session adopted by consensus the following agenda EC/GC/01/Track1/PS/01.Четвертая и последняя подготовительная сессия будет проведена на уровне министров в Индонезии в период с 27 мая по 7 июня 2002 года.
The fourth and final preparatory session will be held at the Ministerial level in Indonesia from 27 May to 7 June 2002.Подготовительная сессия одобрила эти пересмотренные правила для своей работы и рекомендовала их для утверждения Совещанию.
The Preparatory Session adopted the said revised rules for its work and recommended them for adoption by the Ministerial Meeting.В соответствии с правилом 6 своих правил процедуры( см. раздел II( А) ниже) Подготовительная сессия путем аккламации избрала следующие государства в качестве заместителей Председателя Совещания министров: Алжир, Бельгию, Венесуэлу, Канаду и Филиппины.
Under Rule 6 of its rules of procedure(see Section II(A) below), the Preparatory Session elected the following States by acclamation to serve as Vice-Chairs of the Ministerial Meeting: Algeria, Belgium, Canada, Philippines and Venezuela.Последняя подготовительная сессия будет проведена в Индонезии на уровне министров в середине 2002 года.
The last preparatory session will be held in Indonesia at the ministerial level in mid-2002.Подготовительная сессия по организации Совещания министров государств- участников была проведена 20- 21 сентября во Дворце Наций в Женеве.
The Preparatory Session for the Ministerial Meeting of States Parties was held on 20-21 September at the Palais des Nations in Geneva.Международная конференция в поддержку ливанской армии, подготовительная сессия которой должна пройти в Риме 10 апреля 2014 года, призвана содействовать формированию и укреплению потенциала ливанской армии и предоставить братским арабским странам возможность подтвердить и расширить оказываемую ими Ливану поддержку в этой связи, и.
Whereas the international conference in support of the Lebanese Army, whose preparatory sessions are scheduled for 10 April 2014 in Rome, aims to enable and support the capabilities of the Lebanese Army and provide an opportunity for the fraternal Arab countries to renew and strengthen their support of Lebanon in this regard.Подготовительная сессия приняла решение о том, чтобы предложить бюро Совещания министров уточнить названия круглых столов по согласованию с секретариатом.
The Preparatory Session agreed to request the Bureau of the Ministerial Meeting to refine the titles for the roundtables in consultation with the Secretariat.Г-н Мариа Кура( Аргентина)говорит, что подготовительная сессия Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора проводится в гораздо более оптимистичной и позитивной обстановке по сравнению с обзорной Конференцией 2010 года.
Mr. María Cura(Argentina)said that the preparatory session for the 2015 Review Conference was being held in a much more optimistic and positive atmosphere than for the 2010 Review Conference.Первая подготовительная сессия Конференции государств-- участников ДНЯО по рассмотрению и продлению действия Договора в 2000 году будет созвана в НьюЙорке в апреле 1997 года.
The first preparatory session for the Review and Extension Conference of the States Parties to the NPT in the year 2000 will be convened in New York in April 1997.Председатель сообщил делегациям о том, что Подготовительная сессия созвана для того, чтобы провести и, по возможности, завершить консультации по проекту декларации, правилам процедуры и другим организационным вопросам, связанным с работой Совещания министров государств- участников Конвенции о статусе беженцев 1951 года и/ или Протокола к ней 1967 года, которое состоится в Женеве 12 и 13 декабря 2001 года.
Подготовительная сессия одобрила проект декларации( EC/ GC/ 01/ Track 1/ PS/ 04/ Rev. 6), который прилагается к настоящему документу, и рекомендовала его для принятия Совещанию министров.
The Preparatory Session approved the draft declaration(EC/GC/01/Track 1/PS/04/Rev.6) attached as an Annex and recommended it for eventual adoption by the Ministerial Meeting. DRAFT DECLARATION.Нынешняя подготовительная сессия стала первой возможностью для повышения эффективности процесса рассмотрения действия Договора на основе этого документа.
The current preparatory session was the first opportunity to increase the effectiveness of the review process on the basis of that document.Недавно завершившаяся подготовительная сессия Совещания министров государств- участников Конвенции о статусе беженцев 1951 года и/ или Протокола к ней 1967 года( 20- 21 сентября 2001 года) создала хорошие условия для проведения совещания министров в декабре.
The recently concluded Preparatory Session for the Ministerial Meeting of States Parties(20-21 September 2001) augured well for the December gathering of Ministers.В этой связи Подготовительная сессия обратилась к секретариату с просьбой открыть и вести список ораторов в соответствии со стандартной практикой по согласованию с компетентными службами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Preparatory Session therefore requested the Secretariat to open and maintain a speaker's list in keeping with standard practice, in consultation with the competent services at the United Nations Office at Geneva.Моя делегация надеется, что подготовительная сессия, которая будет проводиться в Женеве в июле месяце, будет хорошим стартом в процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и что будут достигнуты удовлетворительные результаты в процессе подготовки к этой Встрече на высшем уровне.
My delegation hopes that the preparatory session to be held in Geneva in July will make a good start on preparations for the World Summit on the Information Society and that satisfactory overall results will be achieved in the Предварительная повестка дня организационной и подготовительной сессии A/ AC. 245/ R. 1.
Provisional agenda for the organizational and preparatory session A/AC.245/R.1.Специальной подготовительной сессии ЮНКТАД( 11- 15 декабря 1995 года);
UNCTAD special preparatory session(11-15 December 1995);Подготовка Совещания министров обеспечивается одной или более подготовительными сессиями.
The Ministerial Meeting shall be prepared by one or more Preparatory Sessions.Представительство на Подготовительной сессии.
GE.01-03255 Representation at the Preparatory Session.Эти предложения были приняты Подготовительной сессией.
These proposals were accepted by the Preparatory Session.Проведение на субрегиональном уровне подготовительной сессии перед следующим совещанием правительственных экспертов с целью содействия непосредственному участию национальных экспертов.
To hold a preparatory session at the subregional level, prior to the next meeting of Governmental experts, in order to promote effective on-the-spot participation of national experts.На основе согласованного текста такого документа на третьей изаключительной основной подготовительной сессии можно было бы подготовить сводный документ более стратегического и политического характера.
Drawing upon the agreed text of such a document, the third, and final,substantive preparatory session could prepare a concise document of a more strategic and political nature.Участие в двух подготовительных сессиях, проведенных КЛДОЖ в Организации Объединенных Наций( ООН) накануне четвертой Конференции.
Participation in the two preparatory sessions organized by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the United Nations prior to the fourth conference on women.
