PREPARATORY SESSION на Русском - Русский перевод

• подготовительной сессии
• подготовительное заседание
• подготовительная сессия
• подготовительную сессию
• подготовительной сессией

Примеры использования Preparatory session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third preparatory session.
Третья подготовительная сессия.

GE.01-03255 Representation at the Preparatory Session.
Представительство на Подготовительной сессии.

Second preparatory session.
Вторая подготовительная сессия.

Provisional agenda for the organizational and preparatory session A/AC.245/R.1.
Предварительная повестка дня организационной и подготовительной сессии A/ AC. 245/ R. 1.

UNCTAD special preparatory session(11-15 December 1995);
Специальной подготовительной сессии ЮНКТАД( 11- 15 декабря 1995 года);

On behalf of the community of non-governmental organizations(NGOs) accredited to the COP 2, the representative of ENDA informed of the preparatory session held by the NGOs before the opening of the COP 2.
Выступая от имени неправительственных организаций( НПО), аккредитованных на КС 2, представитель ЕНДА проинформировал о подготовительной сессии, проведенной НПО до начала КС 2.

The next preparatory session will be held on January 27, 2012.
Следующее подготовительное заседание состоится 27 января 2012 года.

Fourth and final preparatory session.
Четвертая и последняя подготовительная сессия.

The third preparatory session will take place in New York from 25 March to 5 April 2002.
Третья подготовительная сессия пройдет в Нью-Йорке в период с 25 марта по 5 апреля 2002 года.

Furthermore, if necessary, a subsequent preparatory session may be held.
Помимо того, при необходимости может быть проведена и последующая подготовительная сессия.

The Preparatory Session adopted by consensus the following agenda EC/GC/01/Track1/PS/01.
Подготовительная сессия на основе консенсуса утвердила следующую повестку дня EC/ GC/ 01/ Track1/ PS/ 01.

At the first meeting of its organizational and preparatory session, on 21 March 1995, the Working Group adopted the following agenda.
На первом заседании своей организационной и подготовительной сессии 21 марта 1995 года Рабочая группа утвердила следующую повестку дня.

The Preparatory Session adopted the said revised rules for its work and recommended them for adoption by the Ministerial Meeting.
Подготовительная сессия одобрила эти пересмотренные правила для своей работы и рекомендовала их для утверждения Совещанию.

Drawing upon the agreed text of such a document, the third, and final, substantive preparatory session could prepare a concise document of a more strategic and political nature.
На основе согласованного текста такого документа на третьей и заключительной основной подготовительной сессии можно было бы подготовить сводный документ более стратегического и политического характера.

The last preparatory session will be held in Indonesia at the ministerial level in mid-2002.
Последняя подготовительная сессия будет проведена в Индонезии на уровне министров в середине 2002 года.

The Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development commenced its second preparatory session on 28 January 2002.
Комиссия по устойчивому развитию, действующая в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, открыла свою вторую подготовительную сессию 28 января 2002 года.

The fourth and final preparatory session will be held at the Ministerial level in Indonesia from 27 May to 7 June 2002.
Четвертая и последняя подготовительная сессия будет проведена на уровне министров в Индонезии в период с 27 мая по 7 июня 2002 года.

The next session of the Group of Experts is tentatively scheduled to be held at the Palais des Nations in Geneva on 16 September 2011. An informal preparatory session may be held on 15 September 2011.
Следующую сессию Группы экспертов в предварительном порядке планируется провести во Дворце Наций в Женеве 16 сентября 2011 года. 15 сентября 2011 года может быть проведено неофициальное подготовительное заседание.

The Preparatory Session for the Ministerial Meeting of States Parties was held on 20-21 September at the Palais des Nations in Geneva.
Подготовительная сессия по организации Совещания министров государств- участников была проведена 20- 21 сентября во Дворце Наций в Женеве.

This past April, Secretary of State Hillary Clinton addressed representatives at the first preparatory session of the Major Economies Forum on Energy and Climate in Washington, D.C. At that meeting.
В апреле текущего года государственный секретарь Хиллари Клинтон выступила в Вашингтоне( округ Колумбия) перед делегатами первой подготовительной сессии Форума крупных экономических держав по вопросам энергетики и климата.

The preparatory session on the case of Hereti and the Georgian National Communications Commission(GNCC) was held on November 28 in Tbilisi City Court.
Подготовительное заседание по делу радио« Эрети» и Национальной комиссии по коммуникациям прошло в Тбилисском городском суде 28 ноября.

The Working Group expressed its sincere appreciation to the previous Chairman, Mr. Toyoo Gyohten, for presiding over the organizational and preparatory session of the Working Group and guiding its work successfully.
Рабочая группа выразила свою искреннюю признательность прежнему председателю г-ну Тоие Гехтэну, который председательствовал в ходе организационной и подготовительной сессии Рабочей группы и успешно руководил ее работой.

Organize a one-day preparatory session prior to each of the Special Body meetings during the Commission session..
Организовывать продолжительностью в один день подготовительную сессию до каждой сессии специального органа в ходе сессии Комиссии.

On behalf of the Committee, participated in the preparatory session of the Commission on the Status of Women for the Beijing Conference March 1995.
От имени Комитета участвовала в подготовительной сессии Комитета по положению женщин, посвященной Пекинской конференции март 1995 года.

The Preparatory Session approved the draft declaration(EC/GC/01/Track 1/PS/04/Rev.6) attached as an Annex and recommended it for eventual adoption by the Ministerial Meeting. DRAFT DECLARATION.
Подготовительная сессия одобрила проект декларации( EC/ GC/ 01/ Track 1/ PS/ 04/ Rev. 6), который прилагается к настоящему документу, и рекомендовала его для принятия Совещанию министров.

The document will be transmitted to the final preparatory session for information and to the World Summit for information and formal adoption.
Этот документ будет представлен на заключительной подготовительной сессии для информации и на Всемирной встрече на высшем уровне-- для информации и официального утверждения.

The Preparatory Session agreed to request the Bureau of the Ministerial Meeting to refine the titles for the roundtables in consultation with the Secretariat.
Подготовительная сессия приняла решение о том, чтобы предложить бюро Совещания министров уточнить названия круглых столов по согласованию с секретариатом.

The Commission on Sustainable Development also decided that the second preparatory session, scheduled for 28 January to 8 February in New York, would consider, inter alia, the results of regional preparatory meetings.
Комиссия по устойчивому развитию также постановила, что вторая подготовительная сессия, запланированная на 28 января- 8 февраля в Нью-Йорке, рассмотрит, в частности, результаты региональных подготовительных совещаний.

The current preparatory session was the first opportunity to increase the effectiveness of the review process on the basis of that document.
Нынешняя подготовительная сессия стала первой возможностью для повышения эффективности процесса рассмотрения действия Договора на основе этого документа.

At the first meeting of its organizational and preparatory session, on 21 March 1995, the Working Group elected by acclamation Mr. Toyoo Gyohten(Japan) as its Chairman.
На первом заседании своей организационной и подготовительной сессии 21 марта 1995 года Рабочая группа путем аккламации избрала г-на Тоие Гехтэна( Япония) в качестве своего Председателя.