ПОДГОТОВИТЬ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• prepare an analysis

Примеры использования Подготовить анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

К куратору была обращена просьба подготовить анализ до следующей сессии Комитета.
The curator was asked to prepare an analysis in advance of the Committee's next session.

Секретариату следует подготовить анализ с целью представления МРГ для вынесения замечаний.
The Secretariat should prepare an analysis for submission to the IWG for comment.

Подготовить анализ функций штаб-квартиры, выявив те из них, которые в настоящее время осуществляются не в Найроби;
To prepare an analysis of headquarters functions, identifying those currently performed away from Nairobi;

Секретариат мог бы подготовить анализ с целью представления его всей МРГ для вынесения замечаний, а затем- РГОС.
The Secretariat could prepare an analysis for submission to to the entire IWG for comment and, thereafter, to OEWG.

Кроме того, ЕЦМНН указал, что, возможно, он сможет подготовить анализ тенденций, проявляющихся в Европейском союзе.
In addition, EMCDDA indicated that it might be in a position to prepare an analysis of trends in the European Union.

Она также просила подготовить анализ происходящих с течением времени изменений в результатах оценок достижения контрольных показателей;
It also asked that an analysis be prepared of changes occurring in milestone assessments over time;

Тем временем к куратору была обращена просьба подготовить анализ на основе уже имеющейся информации- желательно к концу апреля.
In the meantime, the curator was requested to prepare an analysis on the basis of the information already available, preferably by the end of April.

Секретариату следует подготовить анализ последствий любых изменений, которые предлагается внести в действующую методологию, с точки зрения расходов.
The Secretariat should prepare an analysis of the cost implications of any proposed changes in the current methodology.

Он с удовлетворением воспринимает выдвинутую Канадой идею подготовить анализ ответов государств- участников на этот вопросник.
He welcomed the idea raised by Canada regarding the preparation of an analysis of States parties' responses to the questionnaire.

Секретариату было предложено подготовить анализ случаев мошенничества и представить все имеющиеся документы по этому вопросу.
The Secretariat was requested to prepare analyses of fraud cases, and to make available any existing documents on the subject.

УРАР изучило доклады Комитета по независимому расследованию и просило ЮНОПС подготовить анализ с целью выявления конкретных вопросов, относящихся к ЮНОПС.
OAPR reviewed the IIC reports and requested UNOPS to prepare an analysis to identify specific issues that affected UNOPS.

Группе было также предложено подготовить анализ механизмов финансирования лесохозяйственной деятельности, включая проблемы рассогласованности финансирования.
The Group was also invited to prepare an analysis of the financing landscape for forests, including the silos and funding challenges.

На шестьдесят третьей сессии WP. 11 секретариату было поручено подготовить анализ возражений относительно предложений по поправкам, вносившихся в течение прошлых лет.
At the 63rd session of WP.11, the secretariat was asked to prepare an analysis of the objections made to amendment proposals in recent years.

Информация, собранная посредством настоящего раздела национального доклада, позволит подготовить анализ/ обобщение вклада национальных, региональных и других мер в.
The information collected through this section of the national report will enable preparation of an analysis/synthesis of the contributions of national, regional and.

Рабочая группа просила также секретариат подготовить анализ показателей производительности на железнодорожном транспорте на основе ответов на вопросник.
The Working Party had also asked the secretariat to prepare an analysis of rail productivity indicators based on the replies to the questionnaire.

Поскольку ответы до сих пор не получены, Совместная рабочая группа поручила секретариату подготовить анализ ответов для рассмотрения Рабочей группой на ее предстоящей сессии.
As replies are still outstanding, the Joint Working Party requested the secretariat to prepare an analysis of the replies for consideration by the Working Party at its forthcoming session.

Комитет просил секретариат подготовить анализ, предложенный соведущими, для рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.
The committee requested the secretariat to prepare the analysis suggested by the co-facilitators for consideration by the committee at its third session.

В пункте 104 своего доклада Консультативный комитет просил Генерального секретаря подготовить анализ сложившегося положения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии.
In paragraph 104 of its report, the Advisory Committee requested the Secretary-General to prepare an analysis of the situation for the consideration of the General Assembly at its fifty-fourth session.

Секретариат мог бы подготовить анализ в тесном сотрудничестве с ИМО и другими соответствующими международными организациями с целью представления его всей МРГ для вынесения замечаний, а затем- РГОС.
The Secretariat should prepare an analysis in close consultation with IMO and other relevant international organizations for submission to the entire IWG for comment and, thereafter, to the OEWG.

Люсинде Платт из Эссекского университета было поручено подготовить анализ различий в заработной плате путем объединения данных за четыре года проведения Обследования рабочей силы.
Lucinda Platt from the University of Essex was commissioned to produce an analysis of pay gaps based on pooling data from four years of the Labour Force Survey.

По результатам обзора системы, после ее введения в действие, можно было бы изучить изменения, которые требовалось бы внести, чтобы приспособить ее к использованию на всех официальных языках, и подготовить анализ затратной эффективности.
Upon review of the system, once operational, the modifications required to adapt it for all official languages could be studied and a cost-benefit analysis produced.

Подготовить анализ потребностей в проведении третьей Оценки о состоянии трансграничных вод и, в случае необходимости, стратегии ее подготовки для рассмотрения на шестой сессии Совещания Сторон.
Prepare an analysis on the need to prepare a third assessment of the status of transboundary waters and, if applicable, a strategy for its preparation, for consideration at the sixth session of the Meeting of the Parties.

Потом Председателю, сопредседателям и содокладчикам поручается совместно подготовить анализ каждого запроса, в полной мере сотрудничая с запрашивающим государством- участником с целью прояснения вопросов и идентификации потребностей.
The President, the Co-Chairs and the Co-Rapporteurs are then tasked with jointly preparing an analysis of each request and cooperating fully with requesting States Parties to clarify issues and identify needs.

Секретариату следует подготовить анализ с целью представления его МРГ для вынесения замечаний, а затем- РГОС для содействия разработке рекомендаций РГОС для восьмого совещания Конференции Сторон.
The Secretariat should prepare an analysis for submission to the IWG for comment and, thereafter, to OEWG, with a view to facilitating the formulation of recommendations by the OEWG for the eighth session of the Conference of the Parties.

ОИК поручает своей Рабочей группе по Боснии и Герцеговине подготовить анализ и ответ на доклад Генерального секретаря о будущем СООНО, а также другие варианты, предложенные другими соответствующими организациями.
OIC instructs its Working Group on Bosnia and Herzegovina to prepare an analysis and response to the report of the Secretary-General on the future of UNPROFOR as well as other options offered by other relevant organizations.

Группе экспертов( из Федеративной Республики Германии, Нидерландов и Соединенного Королевства) было поручено подготовить анализ существующих национальных правил и составить проект рекомендаций для международной выработки качественных норм.
The Group of Experts(from the Federal Republic of Germany, Netherlands and United Kingdom) was charged of preparing an analysis of existing national regulations and drafting recommendations for international standardization.

Комитету необходимо будет также подготовить анализ статьи 10 Конвенции в связи с проведением Пекинской конференции и предстоящим совещанием в Париже в Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
The Committee would also need to prepare an analysis of article 10 of the Convention in connection with both the Beijing Conference and an upcoming meeting in Paris with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.

Января 1992 года Совет Безопасности провел заседание на уровне глав государств и правительств и предложил Генеральному секретарю подготовить анализ и рекомендации в отношении путей укрепления потенциала в области превентивной дипломатии, миротворчества и укрепления мира.
On 31 January 1992, the Security Council at the level of Heads of State and Government invited the Secretary-General to prepare an analysis and recommendations on strengthening preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping.

Совещание экспертов признало важное значение создания базы знаний об опыте стран в деле использования различных типов определений и рекомендовало секретариату подготовить анализ таких положений в международных инвестиционных соглашениях.
The Expert Meeting recognized the importance of developing a knowledge base concerning countries' experience with different types of definitions and recommended that the secretariat should prepare an analysis of such provisions in international investment agreements.

Группа высокого уровня могла бы в то же время подготовить анализ ценностей и принципов, которые объединяют международное сообщество и определяют отношение государств друг к другу, к другим сторонам на международной арене и к гражданам.
The high-level panel might at the same time formulate the reflection on the values and principles that bind the international community together and define the behaviour of States towards one another, towards other actors on the international scene and towards citizens.