ПОДГОТОВКИ РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• leadership training
• management training
• training of leaders
• training managers
• executive training

Примеры использования Подготовки руководителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курсы подготовки руководителей для меньшинств.
Sabre's minority executive training program.

СМАРТ включая программу подготовки руководителей.
SMART includes Management Development Programme.

Он хочет поступить на курсы подготовки руководителей для меньшинств" Печать всеми цветами.
He would like to apply for The sabre minority executive training program"print in all colors" initiative.

УНИСЕК сообщил об итогах недавно завершившейся третьей программы подготовки руководителей проектов CanSat.
UNISEC reported on the outcome of the third CanSat Leader Training Program, which had been concluded recently.

Эти молодежные центры организуют программы подготовки руководителей и социального обслуживания.
These youth centres organize leadership training programmes and social services.

Четвертая программа подготовки руководителей проектов CanSat будет проводиться осенью 2013 года см. www. cltp. info.
The fourth CanSat Leader Training Program will be held in autumn 2013 see www. cltp. info.

Для реализации этого решения была создана новая корпоративную структуру-« Центр подготовки руководителей».
To bring this decision into practice, we created for them a new corporate structure, a Management Training Centre.

Существуют курсы подготовки руководителей первичных организаций, на которые принимают народных лидеров- как мужчин, так и женщин.
There are grass-roots leadership training courses open to both male and female grass-roots leaders.

Предоставление необходимых ресурсов и проведение подготовки руководителей миграционных служб и сотрудников, интервьюирующих беженцев.
Provision of necessary resources and training to heads of migration services and interviewing officers.

Целевой фонд ЕЭК для осуществления пограничного контроля в Центральной Азии( БОМКА), первый этап подготовки руководителей.
EEC Trust Fund for Border Management for Central Asia Programme(BOMCA), first phase management training.

Кроме того, улучшение подготовки руководителей и членов обзорных органов будет содействовать устранению имеющихся недостатков.
In addition, enhanced training for managers and review bodies will contribute to alleviating current deficiencies.

Слушайте сейчас болтовня используется Дан, который собирается выступить с докладом отличая его подготовки руководителей фирмы.
Listen now to small talk used by Dan, who is about to make a presentation featuring his leadership training firm.

Почти ни одна из стран не включила ОУР в процесс подготовки руководителей и администраторов учебных заведений.
Hardly any of the countries have integrated ESD in the training of leaders and administrators of educational institutions.

Проведение 4 семинаров в целях укрепления потенциала для конголезских женщин по вопросам мирного процесса, выборов и подготовки руководителей.
Capacity-building workshops for Congolese women on the peace process, elections and leadership training.

Основные направления подготовки руководителей системы образования к использованию электронных ресурсов в профессиональном самообразовании.
Main areas of training leaders of the education system by the use of electronic resources in professional self-education.

Учебный курс в 1 миссии; в связи с землетрясением в Гаити были выделены ресурсы на цели консультирования и подготовки руководителей и персонала.
Training in 1 mission; resources were allocated to the counselling and training of managers and staff following the earthquake in Haiti.

Ни одна из стран не сообщила о том, что соответствующие она включила ОУР в процесс подготовки руководителей и администраторов учебных заведений.
Hardly any of the countries reported having integrated ESD in the training of leaders and administrators of educational institutions.

В связи с проблемой подготовки руководителей были заданы вопросы относительно желательности привлечения руководителей к проведению расследований.
On the issue of training of managers, questions were raised as to the desirability of involving managers in investigation.

Поддерживать гендерное равенство( с мужской и женской точки зрения) в области подготовки руководителей, которое позволяет решить проблемы властных отношений между полами;
Promote gender equality(with both male and female perspectives) in leadership training that addresses power relations between the sexes.

ЮНИСЕФ продолжал содействовать укреплению национального потенциала в области создания и эксплуатации холодильных систем посредством закупок и подготовки руководителей.
UNICEF continued to support national capacities for the development and maintenance of cold-chain networks through procurement and management training.

Кроме того, практически нет стран, предоставивших сведения о том, что они включили ОУР в программы подготовки руководителей и администраторов образовательных учреждений;
In addition, hardly any countries reported having integrated ESD into the training of leaders and administrators of educational institutions.

Для поддержания открытого и постоянного диалога в группе выпускников выбранные темы основываются на вкладе наших руководителей в процессе подготовки руководителей.
To maintain an open and ongoing dialogue in the Alumni group, the selected topics are based on input from our leaders during the leadership training.

Повышение качества подготовки руководителей было также укреплено за счет создания Оталоры, которая должна была посвятить себя подготовке и распространению кооперативизма.
In-service training for managers was strengthened by creating Otalora, dedicated to training and to dissemination of co-operatives.

На Ямайке в 1995 году возобновила свою работу национальная служба по делам молодежи, располагающая эффективными компонентами подготовки руководителей и ликвидации пробелов в образовании.
Jamaica, in 1995, has reintroduced the National Youth Service, which had strong components of leadership training and remedial education.

Расширение доступа женщин к программам обучения и подготовки руководителей может в свою очередь открыть перед женщинами возможности для продвижения своей политической карьеры.
Increasing access to training and leadership training programmes can, in turn, provide women with the opportunities to advance in their political careers.

В стране создано восемь национальных центров компьютерной подготовки кадров, которые будут укомплектованными лицами, ранее прошедшими курс компьютерной подготовки руководителей.
Eight national Computer Based Training(CBT) centres in the country have been established and will be manned by previously trained"CBT Training Managers.

Комплексная стратегия по вопросам повышения уровня осведомленности и подготовки руководителей способствовала формированию и укреплению комитетов по делам женщин в рамках организаций- членов.
The combined strategy of awareness-raising and leadership training contributed to the formation and strengthening of the women committees within member organizations.

Необходимо активизировать усилия по поддержке деятельности в области практической, профессиональной подготовки и подготовки руководителей с учетом приоритета окружающей среды и устойчивого развития.
Greater efforts must be made to facilitate practical, vocational and management training activities that reflect environment and sustainable development priorities.

Приоритетные задачи ЮНОДК в области развития людских ресурсов на 2005- 2006 годы включают укрепление руководящего и управленческого потенциала на основе осуществления программы подготовки руководителей.
UNODC's human resource priorities for 2005-2006 include strengthening management and leadership through the implementation of a leadership development programme.

Созданный недавно Центр космических исследований( ЦКИ) для подготовки руководителей и проведения научных исследований позволил структуризировать деятельность ЕМИ в области космического пространства.
Space activity in the EMI was recently structured with the formation of the Centre for Space Studies(CES) for training of managers and scientific research.