ПОДГОТОВКИ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• training of experts
• to train experts

Примеры использования Подготовки экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация подготовки экспертов.
Organization of expert training.

Общие предписания, касающиеся подготовки экспертов.
General requirements concerning training of experts.

Поддержка подготовки экспертов по человеческим правам мигрантов;
To support training for experts in migrants' rights;

Постоянная оценка подготовки экспертов.
Continuous evaluation of training of experts.

Опыт в области представления и рассмотрения докладов и в области подготовки экспертов.
Experience with reporting and review, and with training of experts.

Отдельные задачи в области подготовки экспертов приоритет II, см.№ 4.
Individual contracts for the training of experts(Priority II, see No. 4) No.

Особые предписания, касающиеся подготовки экспертов.
Special requirements concerning training of experts.

Делегация Германии представляет свое предложение о поправках, касающихся подготовки экспертов.
The German delegation presented its proposal for a change concerning expert training.

Летняя школа работала с 5 по 13 августа в рамках проекта RJE- 3- программы подготовки экспертов Востока России и Японии.
Summer School worked from 5 to 13 August in the framework of RJE-3- the Training of experts of Eastern Russia and Japan Program.

Участники единодушно согласились с тем, что большое значение имеет высокое качество подготовки экспертов.
Participants were unanimously agreed that high-quality training for experts was of great importance.

Она подчеркнула также необходимость подготовки экспертов по вопросам, связанным со вступлением в ВТО, в рамках технической помощи на период после Конференции в Дохе.
She also stressed the need to train experts in issues related to WTO accession in the framework of post-Doha technical assistance.

Проект ПСВР предусматривает проведение в течение трех лет многодисциплинарной подготовки экспертов из стран ВЕКЦА.
The CWC project will provide multidisciplinary training to experts from EECCA over three years.

Создать общую базу данных для организации работы и подготовки экспертов по борьбе с терроризмом и обмениваться научными и техническими средствами борьбы с терроризмом.
Establish a common database to organize and train experts on counterterrorism, and to share scientific and technological techniques for fighting terrorism.

ФАТФ уделит большое внимание завершению разработки процедуры проведения взаимных оценок и подготовки экспертов.
The FATF will focus on finalising the procedures for conducting the mutual evaluations and training the assessors.

Группа считает, что согласование ВОПОГ и ДОПОГ в части предписаний, касающихся подготовки экспертов, следует проводить в тех случаях, когда это приведет к улучшению.
In the group's opinion a harmonization of ADN and ADR regarding the training of experts would be relevant when such harmonization would lead to an improvement.

Вышеупомянутые руководящие принципы лягут в основу учебных материалов, необходимых для подготовки экспертов в различных странах;
The above-mentioned guidelines will form the basis for the training material that is needed to train experts in the various countries;

Поставлена проблема подготовки экспертов в области анализа текстового контента в рамках развиваемой авторами статьи концепции« Сетевая наука».
Put is the problem of training experts in the field of analysis of text content within the framework of authors' research of the concept of"Network science.

Нижеследующие положения применяются в отношении утверждения курсов подготовки экспертов в соответствии с маргинальным номером 10 315 или маргинальными номерами 210 315, 210 317 и 210 318.
The following provisions are applicable to the approval of the expert training courses in accordance with marginal 10 315 or marginals 210 315, 210 317 and 210 318.

В целях подготовки экспертов для оценки качества высших учебных заведении и образовательных программ Кыргызстана, Независимое агентство аккредитации и рейтинга проводит обучающие семинары.
In order to train experts to assess the quality of higher education institutions and educational programs in Kyrgyzstan, the Independent Agency for Accreditation and Rating conducts training seminars.

Рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать оказывать государствам- членам поддержку в деле совершенствования аналитической работы лабораторий и подготовки экспертов.
Recommends that the United Nations Office on Drugs and Crime continue to support Member States in enhancing the analytical work of laboratories and the training of experts.

Это главный источник подготовки экспертов по вопросам, которыми занимается Первый комитет; а ведь как говорят в нашей части мира, когда река забывает о своих истоках, она обязательно пересыхает.
It is the major source in the production of experts on First Committee issues, and as we say in our part of the world, when a river forgets its source, it will surely dry up.

Содействие применению Справочного руководства по показателям посредством подготовки экспертов, ответственных за представление информации о состоянии окружающей среды и публикацию статистических сборников по окружающей среде;
Promoting the implementation of the Indicator Guidelines by training experts responsible for state-of-the-environment reporting and the publication of environmental statistical compendiums;

Группа рассматривает документ делегации Германии, в котором сравниваются соответствующие предписания ВОПОГ и ДОПОГ, и формулирует конкретные предложения в отношении согласования предписаний, касающихся подготовки экспертов, с положениями ДОПОГ.
The group considered the document from the German delegation comparing the corresponding requirements of ADN and ADR and formulated concrete proposals to harmonize expert training with ADR.

Нижеследующие положения применяются в отношении утверждения курсов подготовки экспертов в соответствии с маргинальными номерами 10 315 приложения B. 1 и 210 315, 210 317 и 210 318 приложения B. 2 к настоящим Правилам.
The following provisions are applicable to the approval of expert training courses in accordance with marginals 10 315 of Annex B.1 and 210 315, 210 317 and 210 318 of Annex B.2 of these Regulations.

В этих политических рекомендациях затронуты вопросы, касающиеся нормативно- правовой базы, институциональных договоренностей, подготовки экспертов, управления информацией, доступа к данным и их публикации, а также международного сотрудничества.
These policy recommendations address the legal and regulatory basis, institutional arrangements, training of experts, information management, data access and publication as well as international cooperation issues.

Программа ПИДА оказывала помощь группам по рассмотрению в их усилиях по проведению согласованного и тщательного рассмотрения представленных кадастров ПГ путем постоянной подготовки экспертов и организации совещания ведущих экспертов по рассмотрению.
RDA assisted the review teams in their effort to conduct a consistent and thorough review of the submitted GHG inventories through the training of experts and the organization of a meeting of the lead reviewers.

Поощрения применения Справочного руководства по основным экологическим показателям посредством подготовки экспертов, отвечающих за представление информации о состоянии окружающей среды и публикацию статистических справочников по окружающей среде;
Promoting the implementation of the Indicator Guidelines by training experts responsible for state-of-the-environment reporting and the publication of environmental statistical compendiums;

АРОИС создала механизм подготовки экспертов и предложила ЮНКТАД определить, в каких областях она могла бы оказать ей содействие посредством укрепления потенциала заинтересованных африканских стран в сфере прав интеллектуальной собственности и политики в области конкуренции.
ARIPO had established a platform for training experts and invited UNCTAD to identify areas in which it could cooperate with it in providing capacity-building in intellectual property and competition policy for interested African countries.

Эти руководящие принципы могли бы охватывать, в частности, процесс сбора справочной информации, найма и подготовки экспертов, отбора участников, разработки программ, а также методы учебной подготовки и анализа.
These guidelines could cover, inter alia, the obtaining of background information, the recruitment and preparation of experts, selection of participants, development of programmes, training techniques and evaluation.

Он призвал Межучрежденческую целевую группу по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий, учрежденную этой резолюцией, уделять особое внимание созданию и укреплению потенциала подверженных стихийным бедствиям стран посредством проведения научных исследований и подготовки экспертов.
It invited the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction established pursuant to the resolution to give special emphasis to building and strengthening capacities of disaster-prone countries through scientific research and training of experts.