EXPERT TRAINING на Русском - Русский перевод

• подготовки экспертов
• подготовку специалистов

Примеры использования Expert training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Fund Expert Training- Siem Reap.
Международный тренинг для экспертов- Сием Рип.

Expert training for improved thermal processing.
Обучение у экспертов для совершенствования термической обработки.

Key words: criminalistics, expert, training, investigation, illegal access.
Ключевые слова: криминалистика, специалист, подготовка, расследование, неправомерный доступ.

Expert training as a means of knowledge accumulation and transfer within the Company.
Развитие экспертного обучения как инструмента накопления и передачи знаний внутри Компании.

The German delegation presented its proposal for a change concerning expert training.
Делегация Германии представляет свое предложение о поправках, касающихся подготовки экспертов.

Basic and expert training on optimization of compressed air system.
Базовый и экспертный тренинги по оптимизации системы сжатого воздуха.

UNDP and the Government will build the capacity of the system houses through expert training.
ПРООН и правительственные учреждения будут наращивать потенциал системотехнических компаний посредством профессиональной подготовки экспертов.

In addition, network organization has been updated and expert training structures have involved new professions.
Кроме того, сетевая организация была обновлена, а в структурах подготовки специалистов были задействованы новые профессии.

Hovik Abrahamyan expressed the government's readiness to support the winemakers in their effort to set up a state-of-the-art laboratory and provide expert training.
Овик Абраамян выразил виноделам поддержку Правительства в деле основания лаборатории с высококлассным оборудованием и переподготовки специалистов.

All our manufacturing personnel receive expert training to ensure world-class finishing and quality.
Весь наш персонал, занятый в производстве, проходит экспертную подготовку в области культуры производства и обеспечения качества мирового уровня.

These courses are given to the personnel who previously took the Juvenile Police Basic Training Course and the courses cover expert training regarding their duties and work.
Эти курсы были организованы для сотрудников, которые ранее проходили базовый учебный курс полиции по делам несовершеннолетних; и они охватывают подготовку специалистов в плане их обязанностей и работы.

In addition you can find‘Expert Training' in which Diaverum experts share their knowledge with the whole organisation.
Кроме того, в ней имеется отдельный курс Expert Training, в рамках которого ведущие специалисты Diaverum делятся своими знаниями со всей организацией.

Expert psychological preparation took place in the scope of elementary training as well as specialized expert trainings, as well as psychological consultancy to corps members.
Экспертная психологическая подготовка проводилась в рамках первоначального обучения, а также специализированного обучения экспертами, проводилось консультирование психологами сотрудников службы.

The IMF Fund provides expert training and advice to the authorities of member countries to help strengthen their legal infrastructure, where such issues are macroeconomically relevant.
МВФ обеспечивает силами своих экспертов подготовку и консультирование кадров соответствующих органов входящих в него стран, помогая им укрепить свою правовую базу в случаях, когда соответствующие вопросы имеют отношение к макроэкономике.

In some projects, assistance provided were as technical(expert, training e.g.), some were financial and technology transfer.
В некоторых проектах было оказано техническое содействие( эксперты, обучение и т. д.), в других проектах была оказана финансовая и технологическая помощь.

The group considered the document from the German delegation comparing the corresponding requirements of ADN and ADR and formulated concrete proposals to harmonize expert training with ADR.
Группа рассматривает документ делегации Германии, в котором сравниваются соответствующие предписания ВОПОГ и ДОПОГ, и формулирует конкретные предложения в отношении согласования предписаний, касающихся подготовки экспертов, с положениями ДОПОГ.

Increased emphasis on data editing during SCO expert training prior to survey data collection will help to reduce these problems in the future.
Повышенный акцент на аспекты предварительной сверки данных при подготовке экспертов управлений на этапе, предшествующем сбору данных, поможет снизить остроту этих проблем в будущем.

Canada has worked closely with mine-affected countries by funding mine clearance, victim assistance and mine awareness and by providing expert training in mine clearance and the management of mine clearance operations.
Канада тесно взаимодействует со странами, затронутыми проблемой мин, предоставляя финансовые средства на цели разминирования, оказания помощи пострадавшим и расширения информированности относительно минной опасности и обеспечивая подготовку специалистов по разминированию и управлению операциями по разминированию.

The following provisions are applicable to the approval of expert training courses in accordance with marginals 10 315 of Annex B.1 and 210 315, 210 317 and 210 318 of Annex B.2 of these Regulations.
Нижеследующие положения применяются в отношении утверждения курсов подготовки экспертов в соответствии с маргинальными номерами 10 315 приложения B. 1 и 210 315, 210 317 и 210 318 приложения B. 2 к настоящим Правилам.

The subprogramme will provide in three broad areas a full range of strategic guidance, doctrine and common standards that will enhance the cohesion and effectiveness of training; training material and teaching aids to support national training programmes; and expert training assistance through the development of regional pools of trained instructors.
Подпрограмма обеспечит в трех широких областях полный спектр стратегического руководства, концептуальную основу и общие стандарты, которые позволят повысить уровень взаимосвязанности и эффективности учебных мероприятий; учебные материалы и методические пособия в целях поддержки национальных программ подготовки кадров; и помощь в подготовке специалистов посредством создания региональных резервных групп подготовленных инструкторов.

Specialized institutes were also established, which provided expert training in non-violent conflict management and resolution and peacebuilding.
Были также созданы специализированные учебные заведения, обеспечивающие подготовку специалистов в области ненасильственного урегулирования и разрешения конфликтов и миростроительства.

These agencies work with INTERPOL to provide expert training in the specialist areas of chemical, biological, radiological, nuclear and explosives, e.g., WHO support to the Bio-Terrorism training programme from 2005 to 2011; and IAEA collaboration with INTERPOL in the development of guidance documents and manuals e.g., the IAEA Guide for Radiological Crime Scene Management.
Эти организации сотрудничают с Интерполом в обеспечении подготовки экспертов в специализированных областях, связанных с химическими, биологическими, радиологическими, ядерными и взрывчатыми веществами, как, например, поддержка со стороны ВОЗ учебной программы по вопросам биотерроризма в 2005- 2011 годах и сотрудничество МАГАТЭ с Интерполом в разработке руководств и пособий например, Руководство МАГАТЭ по работе на месте совершения радиологического преступления.

In Lao People's Democratic Republic, UNDP helped to organize expert training for UXO LAO, the unexploded ordnance organization.
В Лаосской Народно-Демократической Республике ПРООН содействовала организации в подготовке экспертов для Лаосской национальной программы по уничтожению неразорвавшихся боеприпасов ЮКСО- Лаос.

Through its publications, website, programme database and expert training, Generations United provides a forum for those working with children, youth and older adults to explore areas of common ground while celebrating the richness of each generation.
Публикуя свои материалы, поддерживая работу веб- сайта и программной базы данных и осуществляя подготовку специалистов," Дженерейшнз юнайтед" обеспечивает форум для тех, кто работает с детьми, молодежью и лицами старшего возраста, в целях изучения точек соприкосновения и признания многочисленных достоинств каждого поколения.

A UNITAR/ILO Global GHS Capacity Building Programme provides guidance documents, training materials, expert training, educational, awareness-raising and resource materials regarding the GHS.
Программа ЮНИТАР/ МОТ по глобальному наращиванию потенциала в области ВГС предоставляет инструктивные документы, учебные материалы, обучение специалистов, материалы по образованию, информированию и ресурсные материалы, касающиеся ВГС.

The following provisions are applicable to the approval of the expert training courses in accordance with marginal 10 315 or marginals 210 315, 210 317 and 210 318.
Нижеследующие положения применяются в отношении утверждения курсов подготовки экспертов в соответствии с маргинальным номером 10 315 или маргинальными номерами 210 315, 210 317 и 210 318.

The Indian Institute of Remote Sensing of ISRO and the Department of Space provides expert training and capacity-building in the specialized area of remote sensing.
Индийский институт дистанционного зондирования при ИСРО и Департамент космических исследований осуществляют также подготовку специалистов и обеспечивают наращивание потенциала в специализированной области дистанционного зондирования.

The project will strengthen Palestinian national institutional capacities and structures for providing continuous expert training and advisory services to Palestinian shippers and policymakers in the area of trade facilitation.
Проект укрепит палестинский институциональный потенциал и структуры по обеспечению непрерывного обучения специалистов и предоставлению консультационных услуг палестинским грузоперевозчикам и директивным органам в области упрощения процедур торговли.

Implementation of the GHS: This UNITAR/ILO GHS programme provides guidance documents, training materials, expert training and educational, awareness-raising and resource materials regarding the GHS.
Реализация Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ( СГС): Данная Программа ЮНИТАР/ МОТ СГС представляет руководящие документы, учебные материалы, экспертное обучение и образовательные, повышающие осведомленность ресурсные материалы СГС.

According to the experts, training should be provided by professionals who work in the area of civic education and civil society development rather than teachers of secondary or post-secondary schools.
По мнению экспертов, преподавателями должны быть не педагоги средней или высшей школы, а люди, которые реально занимаются вопросами гражданских знаний, развития гражданского общества.