ПОДДЕРЖИВАТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• maintain international
• support international
• maintaining international

Примеры использования Поддерживать международный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживать международный мир и безопасность.
To maintain international peace and security”.

Мы должны поддерживать международный мир и безопасность.
We must maintain international peace and security.

В таких случаях Совет был не в состоянии поддерживать международный мир и безопасность.
In such situations, the Council has been unable to maintain international peace and security.

Наша обязанность- поддерживать международный мир и безопасность.
Our responsibility is to maintain international peace and security.

Первая задача Организации Объединенных Наций-- помогать поддерживать международный мир и безопасность.
The first purpose of the United Nations is to help maintain international peace and security.

Поощрять и поддерживать международный диалог по вопросам демократии, верховенства права и благого управления.
Foster and support international dialogue on democracy, the rule of law and good governance.

Кроме того, этому органу поручено поддерживать международный мир и безопасность.
It is also the organ entrusted with the responsibility of maintaining international peace and security.

Совет следует реформировать, потому что он никогда не был в состоянии поддерживать международный мир и безопасность.
The Council should be reformed because it has never been able to maintain international peace and security.

Организация Объединенных Наций помогала и помогает поддерживать международный мир и безопасность в самые сложные времена.
The United Nations has helped maintain international peace and security at very critical times.

Как мы можем эффективно поддерживать международный мир и безопасность, если ничего не делается для прекращения распространения всех видов оружия?
How can we effectively maintain international peace and security if nothing is done to reverse the proliferation of all types of weapons?

Вето попрежнему является важным условием способности Совета поддерживать международный мир и безопасность.
The veto remains an essential element of the Council's ability to maintain international peace and security.

ЮНФПА продолжал поддерживать Международный исламский центр научных исследований и разработок в области народонаселения( МИЦНИРН) Университета Аль- Асхара в Каире.
UNFPA has continued to support the International Islamic Centre for Population Studies and Research(IICPSR) at Al-Azhar University in Cairo.

Главная миссия и основная ответственность Совета Безопасности- поддерживать международный мир и безопасность.
The main mission and primary responsibility of the Security Council is to maintain international peace and stability.

Поддерживать международный мир… и с этой целью принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.
To maintain international peace…, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.

На протяжении шести десятилетий она демонстрирует свою способность предотвращать разрушительные войны и поддерживать международный мир и безопасность.
Over the span of six decades it has demonstrated its ability to prevent destructive wars and maintain international peace and security.

Бюджет Организации Объединенных Наций, которой поручено поддерживать международный мир и безопасность, составляет менее 1, 5 процента от мировых военных расходов.
The United Nations, which is mandated to maintain international peace and security, has a budget that is less than 1.5 per cent of the world's military expenditures.

В то же время мы обращаемся к Совету Безопасности с настоятельным призывом формировать, укреплять и поддерживать международный консенсус на пути продвижения вперед.
At the same time, we urge the Security Council to develop, strengthen and maintain international consensus on the way forward.

Основная цель Организации Объединенных Наций- поддерживать международный мир и безопасность, и для этого Организация должна в любом случае, как сказано в Уставе.
The primary purpose of the United Nations is to maintain international peace and security, and to that end this Organization must in every case, in the words of the Charter.

Согласно Уставу Организации Объединенных Наций Совет Безопасности несет священную обязанность поддерживать международный мир и безопасность.
The Charter of the United Nations entrusts the sacred responsibility of maintaining international peace and security to the Security Council.

Поддерживать международный обмен между Осакой и странами Азиатско-Тихоокеанского региона посредством сбора и распространения информации и материалов по вопросам прав человека;
Support international exchange between Osaka and countries in the Asia-Pacific region through the collection and dissemination of information and materials on human rights;

Понимание и признание международного права воспитывает уважение к верховенству права и помогает поддерживать международный мир и безопасность.
The understanding and appreciation of international law fostered respect for the rule of law and helped maintain international peace and security.

Организация Объединенных Наций, которой поручено поддерживать международный мир и безопасность, располагает бюджетом, который составляет менее 1, 5 процента от уровня мировых военных расходов.
The United Nations, mandated to maintain international peace and security, has a budget which is less than 1.5 per cent of the world's military expenditure.

Кроме того, не ясно, каким образом это право может отразиться на праве государств на самооборону и на их обязанности поддерживать международный мир и безопасность.
It was moreover unclear how that right could impinge on the right of States to self-defence and on their duty to maintain international peace and security.

Только таким образом международное сообщество может эффективно поддерживать международный мир и стабильность и достичь цели безопасности для всех на основе взаимной выгоды.
Only by so doing can the international community effectively maintain international peace and stability and attain the goal of security for all with a win-win result.

Новые угрозы безопасности создают все больше проблем, испытывая на прочность способность международной системы поддерживать международный мир и безопасность.
New threats to security represent growing challenges to the ability of the international system to maintain international peace and security.

Продолжать поощрять и поддерживать международный диалог по вопросам политики, деятельность, направленную на укрепление консенсуса, и сотрудничество в области устойчивого и рационального использования всех видов лесов.
Further promote and support international policy dialogue, consensus-building and cooperation on sustainable management of all types of forests.

Организация Объединенных Наций, когда она создавалась 50 лет тому назад, дала обещание обеспечивать справедливость, права человека, социальный прогресс и поддерживать международный мир и безопасность.
At its founding 50 years ago, the United Nations held the promise of securing justice, human rights, social progress and maintaining international peace and security.

Председатель воздает должное всем гражданским сотрудникам и военнослужащим миротворческих операций, которые стараются поддерживать международный мир и безопасность, действуя в крайне сложных условиях.
The Chairman commended all civilian and military peacekeeping personnel who were striving to maintain international peace and security in extremely difficult conditions.

Необходимость поддерживать международный мир и безопасность ставит Организацию Объединенных Наций лицом к лицу с обязанностью устранить причины конфликта, в котором экономические факторы играют важную роль.
The need to maintain international peace and security puts the United Nations face to face with the responsibility of removing the causes of conflict in which economic factors play the vital role.

Все это свидетельствует о том, что Африка располагает структурами, потенциал которых Совету Безопасности следует укреплять, если он действительно хочет поддерживать международный мир и безопасность в Африке.
All of this demonstrates that Africa possesses structures whose capabilities must be strengthened by the Security Council if the latter truly wishes to maintain international peace and security in Africa.