MAINTAIN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• поддерживать международный
• поддержанию международного
• сохранению международного
• поддержания международного
• поддерживать международные
• поддержание международного
• поддерживать международное
• осуществляют международную

Примеры использования Maintain international на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must maintain international peace and security.
Мы должны поддерживать международный мир и безопасность.

Essential components of its work to promote and maintain international peace and security.
Содействие обеспечению и поддержание международного мира и безопасности.

Maintain international relations with political parties and foreign political associations and support them;
Устанавливать и поддерживать международные связи и контакты с зарубежными политическими партиями и объединениями;

Non-proliferation measures should help promote and maintain international security.
Меры по нераспространению должны способствовать поощрению и поддержанию международной безопасности.

How does the UN maintain international peace and security?
Как ООН занимается поддержанием международного мира и безопасности?

These are very unhealthy developments from the standpoint of the need to help maintain international peace and security.
С точки зрения необходимости поддержания международного мира и безопасности это крайне нездоровая тенденция.

The United Nations has helped maintain international peace and security at very critical times.
Организация Объединенных Наций помогала и помогает поддерживать международный мир и безопасность в самые сложные времена.

We believe that disarmament is an essential part of efforts to promote and maintain international peace and security.
Мы считаем, что разоружение является неотъемлемой частью усилий по укреплению и поддержанию международного мира и безопасности.

Maintain international co-ordination with the PCU located with the UNECE secretariat in Geneva and with the NCUs in other participating countries;
Осуществляют международную координацию с ГКЧП, размещающейся в секретариате ЕЭК ООН в Женеве, и с НКГ в других участвующих странах;

The first purpose of the United Nations is to help maintain international peace and security.
Первая задача Организации Объединенных Наций-- помогать поддерживать международный мир и безопасность.

How can we effectively maintain international peace and security if nothing is done to reverse the proliferation of all types of weapons?
Как мы можем эффективно поддерживать международный мир и безопасность, если ничего не делается для прекращения распространения всех видов оружия?

It is the primary responsibility of all members of the Security Council to secure and maintain international peace and security.
Главная ответственность за обеспечение и поддержание международного мира и безопасности лежит на всех членах Совета Безопасности.

To prevent conflict and maintain international peace and security, in full accordance with the provisions of the Charter of the United Nations”.
В деле предотвращения конфликтов и поддержания международного мира и безопасности в полном соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций.

There should be no pause in United Nations endeavours to establish and maintain international peace, security and stability.
Организация Объединенных Наций не должна останавливаться в своих усилиях по установлению и поддержанию международного мира, безопасности и стабильности.

And to develop and maintain international cooperation among States for the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities.
И развивать и поддерживать международное сотрудничество между государствами в целях предотвращения, судебного преследования деятельности наемников и наказания за нее.

These institutions of criminal justice are also closely linked to efforts to establish and maintain international peace and security.
Эти органы международного правосудия также тесно связаны с усилиями по установлению и поддержанию международного мира и безопасности.

Maintain international co-ordination with the Project Management Unit PMU located within the UNECE secretariat in Geneva and with the NCUs in other participating countries;
Осуществляют международную координацию с Группой по управлению проектом( ГУП), расположенной в секретариате ЕЭК ООН в Женеве, и с НКГ других участвующих стран.

Over the span of six decades it has demonstrated its ability to prevent destructive wars and maintain international peace and security.
На протяжении шести десятилетий она демонстрирует свою способность предотвращать разрушительные войны и поддерживать международный мир и безопасность.

Only by so doing can the international community effectively maintain international peace and stability and attain the goal of security for all with a win-win result.
Только таким образом международное сообщество может эффективно поддерживать международный мир и стабильность и достичь цели безопасности для всех на основе взаимной выгоды.

The discussion revealed that there were different views as to what ways and means should be used to strengthen and maintain international security.
Дискуссия также подтвердила расхождение во взглядах относительно путей и средств, используемых для укрепления и сохранения международной безопасности.

Convinced that it is necessary to develop and maintain international cooperation among States for the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities.
Будучи убеждена в необходимости развития и поддержания международного сотрудничества между государствами в целях предотвращения и судебного преследования деятельности наемников и наказания за нее.

At the same time, we urge the Security Council to develop, strengthen and maintain international consensus on the way forward.
В то же время мы обращаемся к Совету Безопасности с настоятельным призывом формировать, укреплять и поддерживать международный консенсус на пути продвижения вперед.

Furthermore, PAs were only permitted to"maintain international contacts and relationships" and forge inter-organizational agreements with the"involvement" of the Ministry of Foreign Affairs.
Кроме того, общественным объединениям разрешается" поддерживать международные связи и отношения" и заключать соглашения с другими организациями только при участии министерства иностранных дел.

His Government would continue to engage in joint endeavours to fight against all forms of terrorism and maintain international peace and security.
Его правительство будет продолжать участвовать в совместных мероприятиях по борьбе против всех форм терроризма и поддержанию международного мира и безопасности.

Adopted by the General Assembly in 1989, and to develop and maintain international cooperation among States for the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities.
Принятую Генеральной Ассамблеей в 1989 году, и развивать и поддерживать международное сотрудничество между государствами в целях предотвращения, судебного преследования деятельности наемников и наказания за нее.

The understanding and appreciation of international law fostered respect for the rule of law and helped maintain international peace and security.
Понимание и признание международного права воспитывает уважение к верховенству права и помогает поддерживать международный мир и безопасность.

Third, we should maintain international strategic balance and stability, and achieve security for all based on mutual respect and equal treatment of the legitimate security interests of all parties.
В-третьих, нам следует поддерживать международный стратегический баланс и стабильность и достигать безопасности для всех на основе взаимного уважения и равного отношения к законным интересам безопасности всех сторон.

To conclude, let me reassure all Member States that Nigeria will use its presence in the Council to promote and maintain international peace and security.
В заключение позвольте мне заверить все государства- члены в том, что Нигерия будет использовать свое присутствие в Совете для поощрения и поддержания международного мира и безопасности.

The United Nations will continue to develop and maintain international norms and standards for drug control and to monitor, promote and coordinate international drug control efforts.
Организация Объединенных Наций будет и впредь разрабатывать и поддерживать международные нормы и стандарты в области контроля над наркотиками и осуществлять мониторинг, поощрять и координировать усилия по международному контролю над наркотиками.

The Security Council established the International Tribunal for the Former Yugoslavia to help bring about and maintain international peace and security in the former Yugoslavia.
Совет Безопасности учредил Международный трибунал по бывшей Югославии для содействия установлению и поддержанию международного мира и безопасности в бывшей Югославии.