ПОДДЕРЖКИ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• youth support
• support for young people

Примеры использования Поддержки молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь реализуется… программа поддержки молодежи.
It's um… It's a youth support scheme.

Реализация программ поддержки молодежи, развития спорта.
Implementing programs to support youth and sports.

Его основали несколько лет назад как центр поддержки молодежи.
It was started years ago as a youth support center.

Обеспечение поддержки молодежи, осуществляющей общественно полезную деятельность;
Support for young people performing socially useful activity;

Закон№ 10- 2000 от 31 июля 2000 года о создании фонда поддержки молодежи;
Act No. 10-2000 of 31 July 2000 on the establishment of a youth support fund;

Принятая дорожная карта поддержки молодежи до 2020 года содержит 5 ключевых направлений.
The adopted Roadmap for supporting young people until 2020 contains 5 key areas.

Перспективным направлением в реализации политики глобальных партнерств мы видим и тему поддержки молодежи.
Among the prospects for establishing global partnerships, we see as highly promising the theme of supporting youth.

Филиалы Детской деревни SOS для долгосрочной поддержки молодежи, чтобы подготовить их к самостоятельной жизни.
Branches of SOS Children's Village for long term support of young people to prepare them to independent life.

Победители и призеры спартакиады были награждены дипломами, кубками и памятными призами от государственного учреждения« Центр поддержки молодежи».
The winners of the competition were awarded with diplomas, cups and prizes from the state institution"Center for Support of Youth".

В целях поддержки молодежи правительство Ганы учредило Национальный молодежный фонд с целью содействия молодым людям в открытии собственных малых предприятий.
In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises.

Она будет основываться на уроках, извлеченных из процесса реализации экспериментального проекта с быстрой отдачей<< Инициатива поддержки молодежи>>, осуществление которой было завершено в декабре 2008 года.
It will build on the lessons learned from the quick-impact pilot"Youth Advocacy Initiative" completed in December 2008.

Целью данного мероприятия является актуализация вопроса поддержки молодежи в ее профессиональном самоопределении, помощи в выявлении профессиональных интересов и активной адаптации на рынке труда.
The purpose of this event is to update the issue of supporting young people in their professional self-determination, helping to identify professional interests and actively adapting to the labor market.

Что касается сети местных служб, то в 1999 году были организованы группы по обучению штатных сотрудников, в которых упор делается на программы поддержки молодежи, испытывающей трудности в поиске работы.
As to the network of local services, staff training units had been set up in 1999 which gave priority to programmes that helped young people in difficulty to find work.

Для ЮНИСЕФ содействие обеспечению безопасности дорожного движения и предотвращению детского травматизма является естественной частью наших страновых программ сотрудничества, охватывающего все аспекты-- от развития детей до поддержки молодежи.
For UNICEF, promoting road safety and injury prevention for children is a natural fit with our country programmes of cooperation in everything from childhood development to adolescent support.

Директор Канцелярии ЮНИЦЕФа в Сербии Майкл Сен Ло сказал, что стратегия это выражение поддержки молодежи и что необходимо, чтобы голос молодежи был лучше слышен.
The head of the UNICEF Office in Serbia, Michel Saint-Lot, said that the strategy expressed support to the young and the voice of the young should be louder.

Полноценного использования международного опыта НПО и других социальных институтов гражданского общества по проблемам социальной работы, социальной защиты и поддержки молодежи, в особенности молодых людей из уязвимых групп;
Use fully international experience of NGOs and other social institutions of the civil society on the problems of social work, social protection and support of youth, in particular young people from vulnerable groups;

Основная цель проекта- расширение трансграничного сотрудничества между Республикой Молдова и Украиной путем поддержки молодежи при начале инновационной предпринимательской деятельности, оказывающей ощутимое социально-экономическое влияние трансграничного характера.
Overall objective of the project is to expand the process of the cross-border cooperation between Republic of Moldova and Ukraine by supporting young people to initiate innovative business activities with strong social and economic cross-border impact.

В Алматы прошло заседание Совета по делам молодежи, в рамках которого состоялась презентация проекта« Дорожной карты поддержки молодежи города Алматы 2020», сообщили в акимате города.
Almaty hosted a meeting of the Council for Youth Affairs within the framework of which the presentation of the project"Youth Support Roadmap of Almaty 2020" was held, Mayor's Office of the city reported.

Мы разделяем идею Генерального секретаря Организации Объединенных Наций o необходимости поддержки молодежи, предоставления молодым людям более широких возможностей для получения образования и профессиональной подготовки, обретения технических навыков, a также трудоустройства.
We support the Secretary-General's idea on the need to support youth and provide young people with broad opportunities to receive an education or vocational training, acquire technical skills and benefit from job placement services.

Вопросы, адресованные председателю парламента участниками выставки" Ширак- Арцах Экспо 2015", касались поддержки молодежи, социального обеспечения многодетных семей и других тем.
The exhibition"Shirak Artsakh-Expo 2015" participants' questions addressed to the Chairman of the Parliament were focused on the support to young people, social welfare of the large families and other topics.

Дорожную карту поддержки молодежи планируют запустить в Алматы 20 Апреля 2017 В Алматы прошло заседание Совета по делам молодежи, в рамках которого состоялась презентация проекта« Дорожной карты поддержки молодежи города Алматы 2020», сообщили в акимате города.
Youth Support Roadmap to be launched in Almaty 20 April 2017 Almaty hosted a meeting of the Council for Youth Affairs within the framework of which the presentation of the project"Youth Support Roadmap of Almaty 2020" was held, Mayor's Office of the city reported.

Комиссия социального развития должна и впредь оставаться эффективным координатором международного сотрудничества по вопросам старения населения, поддержки молодежи, укрепления роли семьи и обеспечения равных возможностей для инвалидов.
The Commission for Social Development should remain an effective coordinator of international cooperation on ageing, support for youth, strengthening the role of the family and providing equal opportunities for persons with disabilities.

В ходе презентации ОЭСР представили рекомендации для Казахстана по вопросам улучшения обеспечения навыками и социальной поддержки молодежи, пожилых работников и работников- инвалидов в Казахстане, необходимых для успешной и прочной интеграции их на рынке труда.
During the presentation, the OECD presented recommendations to Kazakhstan on improving the provision of skills and social support for young people, older workers and disabled workers in Kazakhstan, necessary for their successful and sustainable integration into the labor market.

Команд приняли участие в спартакиаде среди студентов высших и средних учебных заведений Кызылорды, организованной областным управлением физкультуры и спорта и госучреждением« Центр поддержки молодежи» областного управления по делам молодежной политики, сообщили в акимате.
Teams participated in the Sports Day among students of higher and secondary educational institutions of Kyzylorda, organized by the regional department of physical education and sports and public institution"Youth Support Center" of the Regional Department of Youth Policy, the Governor's office informed.

В ходе презентации ОЭСР представили рекомендации для Казахстана по вопросам улучшения обеспечения навыками и социальной поддержки молодежи, пожилых работников и работников- инвалидов в Казахстане, необходимых для успешной и прочной интеграции их на рынке труда.
During the presentation, the OECD made recommendations to Kazakhstan on issues of improvement of skills and social support of young people, older workers and workers with disabilities in Kazakhstan, necessary for the successful and lasting integration in the labor market.

В рамках поддержки молодежи и гражданского общества Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) и ПРООН оказали помощь министерству по делам спорта, досуга и туризма Джибути в разработке национальной стратегии борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их оборотом.
As part of support to youth and civil society, the United Nations International Drug Control Programme and UNDP assisted the Ministry of Youth, Sports, Leisure and Tourism of Djibouti in the formulation of a national strategy against drug abuse and trafficking.

Считающий социальную ответственность среди основных своих приоритетов, Банк посредством данной акции преследует цель поддержки молодежи, обучающейся за рубежом, и хочет сыграть, пусть небольшую, роль в период образования молодежи, которая, как известно, является нашим будущим.
The purpose of the Bank, holding social responsibility activities as one of its priorities, is to support youth studying in foreign universities, and by this to take even smallest part in the process of education of our youth, which is a guarantee of our future.

Госсекретарь РК встретилась в США с казахстанскими студентами- стипендиатами программы« Болашак» 11 Марта 2016 Госсекретарь РК Гульшара Абдыкаликова встретилась с казахстанскими студентами- стипендиатами программы« Болашак», в ходе которой рассказала о структурных реформах в стране, мерах поддержки молодежи путем трудоустройства, предоставления достойного образования, решения жилищных вопросов и развития деловой активности.
State Secretary met with Bolashakers in the USA 11 March 2016 Secretary of State Gulshara Abdykalikova met with Kazakhstani students of"Bolashak" program, informed them on the reforms, youth support measures, decent education, housing and the development of business activity.

Программа определила основные направления преодоления бедности относительно повышения социальных стандартов, содействия занятости населения, усовершенствования оплаты труда, повышения пенсий, осуществления реформирования пенсионной системы, социального страхования, системы социальной защиты, медицинского обслуживания, социальной поддержки молодежи, семей и защиты прав детей.
The Programme sets out the main thrusts for reducing poverty by: raising social standards, promoting employment, improving remuneration, increasing pensions, reforming the pension system, improving social insurance, the social protection system, medical services and social support for young people and families, and protecting children's rights.

Ссылаясь на Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, особенно пункты 64- 72, в которых подчеркивается важность участия и поддержки молодежи в деятельности по охране окружающей среды, и пункты 104- 107, в которых обращается внимание на необходимость всестороннего и эффективного участия молодежи в жизни общества и в процессе принятия решений.
Recalling the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond,/ especially paragraphs 64-72, which stress the importance of engaging and supporting youth in environmental work, and paragraphs 104-107, emphasizing the full and effective participation of youth in the life of society and decision-making.