TO SUPPORT YOUTH на Русском - Русский перевод

• поддержки молодежного
• в поддержку молодежи
• поддерживать молодежные

Примеры использования To support youth на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to support youth studying abroad….
С целью поддержки молодежи, обучающейся за рубежом….

The pilot projects also seek to establish new partnerships to support youth from these target communities.
Наряду с этим экспериментальные проекты направлены на создание новых партнерств для оказания поддержки молодежи из числа целевых общин.

UN-Habitat hopes to support youth in skills and enterprise development in relation to the building and construction sector.
ООН- Хабитат надеется помогать молодым людям в связи с развитием их профессиональных навыков и созданием предприятий в строительном и ремонтном секторах.

Implementing programs to support youth and sports.
Реализация программ поддержки молодежи, развития спорта.

In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises.
В целях поддержки молодежи правительство Ганы учредило Национальный молодежный фонд с целью содействия молодым людям в открытии собственных малых предприятий.

A peculiar challenge for us is to support youth in the company.
Своеобразным вызовом для нас является сохранение молодежи в штате компании.

Directions of the concepts are various: propaganda of patriotic values, development of social projects and initiatives of young people to support youth entrepreneurship.
Направления концептов различны: от пропаганды патриотических ценностей, развития социальных проектов и инициатив молодежи до оказания поддержки молодежному предпринимательству.

Monthly missions were carried out to support youth groups' reconciliation efforts in Miata, Kawa, Galdawalga and Farchana.
Ежемесячно проводились миссии для поддержки усилий молодежных групп по примирению в Миате, Каве, Галдавальге и Фаршане.

If we have a bank specifically for agriculture, then maybe Rosmolodezh also should think of a bank to support youth economic projects?
Если у нас есть банк специально для сельского хозяйства, то, может быть, нам Росмолодежьбанк тоже подумать сделать для поддержки молодежных экономических проектов?»,?

UNEP will also encourage Governments to support youth interns and junior professional officers to gain experience with UNEP.
ЮНЕП будет также поощрять правительства к поддержке стажеров и младших профессиональных работников из числа молодежи для приобретения опыта в ЮНЕП.

The AFT intends to remove key infrastructure constraints in energy, roads, and ports, and to support youth and capacity building.
Программа преобразований направлена на устранение основных инфраструктурных проблем в секторе энергетики, улучшение дорог и портов и оказание поддержки молодежи и укрепление потенциала.

A draft UNECE Guide on how to support youth entrepreneurship was discussed at the fourth Meeting of the TOS on Youth Entrepreneurship.
На четвертом Совещании ГС по предпринимательской деятельности молодежи был обсужден проект руководства ЕЭК ООН по методам поддержки молодежного предпринимательства.

These contributions were used for education and health care development programs, for art, mass and children's sports, and to support youth and local public organizations.
Эти средства были направлены на развитие сферы образования, здравоохранения, искусства, массового и детского спорта, на поддержку молодежи и местных общественных организаций.

It also serves as a catalyst and a resource to support youth participation in the development, implementation and review of national action plans.
КМГ является стимулирующим фактором и важным ресурсом, призванным способствовать участию молодежи в разработке, осуществлении и обзоре национальных планов действий.

Gerasimov"Sketch", the organizer of the international youth film festival and film forum, President of the Nonprofit Foundation to support youth filmmaking"Cintamani.
Герасимова« Эскиз», организатор международных молодежных кинофестивалей и кинофорумов, Президент Некоммерческого фонда поддержки молодежного кинотворчества« Киноталанты».

Noting with appreciation that some Governments have taken steps to support youth activities in accordance with the above-mentioned resolution.
С удовлетворением отмечая, что некоторые правительства приняли меры по поддержке деятельности молодежи в соответствии с вышеупомянутой резолюцией.

The Working Group was asked to support youth participation in the work of the Meeting of the Parties and the subsidiary Bodies of the Protocol, particularly the Working Group on Water and Health.
Рабочая группа просила поддержать участие молодежи в работе Совещания Сторон и вспомогательных Органов Протокола, в частности Рабочей группы по проблемам воды и здоровья.

Youth Employment Fund established within the Ministry of Labour and Community Reinsertion to support youth employment and employability interventions.
Создание фонда для трудоустройства молодежи в рамках министерства труда и общинной реинтеграции для содействия трудоустройству молодежи и повышения ее трудоспособности.

In Kenya, to support youth counselling centres, training was provided to more than 2,600 scout leaders in drug abuse awareness and prevention.
В Кении в рамках оказания содействия молодежным консультационным центрам подготовку по вопросам разъяснения проблем и профилактики злоупотребления наркотиками прошли более 2600 лидеров скаутских организаций.

The United Nations Bookstore, Amazon. com and iTunes carry the compact disk for sale, with proceeds earmarked to support youth engagement at the United Nations;
Этот компактный диск продается в Книжном магазине Организации Объединенных Наций и на сайтах Amazon. com и iTunes, причем поступления от продажи используются для содействия участию молодежи в деятельности Организации Объединенных Наций;

African Action on AIDS was created in 1991 to support youth and local communities affected by AIDS in sub-Saharan Africa.
Организация<< Действия по борьбе со СПИДом в Африке>> была создана в 1991 году для оказания поддержки молодежи и местным общинам в странах Африки к югу от Сахары, столкнувшимся с проблемой СПИДа.

A recent comprehensive review of policy interventions, based on evidence from 289 studies in 84 countries, provides some valuable insight into the wide range of measures implemented to support youth employment.
Недавний обзор программных мер, подготовленный по материалам 289 исследований, проведенных в 84 странах, дал информацию о широком комплексе мер по оказанию содействия трудоустройству молодежи.

It intends to integrate them into development and to support youth initiatives in order to improve their situation, which is beset by unemployment and school drop-outs.
Оно намерено вовлекать молодежь в процесс развития и поддерживать молодежные инициативы с целью улучшения положения молодежи, которое отягощается безработицей и тем, что большой процент молодых людей не оканчивают школу.

Our intervention on youth development should be measured not only by how individual countries have fared, but by the international commitments we have carried out to support youth development in our respective countries.
Итоги нашего вмешательства в развитие молодежи должны измеряться не только тем, как далеко продвинулись отдельные страны, но и степенью выполнения нами международных обязательств в поддержку развития молодежи в наших собственных странах.

The priority of the organization's programmes is to support youth by identifying and stimulating the development of the potential of young people, encouraging their creative endeavours and research.
Приоритетной задачей программ нашей организации является поддержка молодежи посредством выявления и стимулирования развития потенциальных возможностей молодых людей, поощрения их творческих инициатив и исследований.

UNDP has supported youth initiatives with government and civil society partners to build the capacities of young women in political processes in Jordan, Lebanon and Kosovo, and regional initiatives to support youth participation in Latin America and the Caribbean.
ПРООН поддержала молодежные инициативы, выдвинутые совместно с партнерами из правительств и гражданского общества и призванные содействовать расширению возможностей молодых женщин в плане участия в политических процессах( Иордания, Ливан и Косово), а также региональные инициативы по поддержке участия молодежи стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

In addition, a number of local decrees and laws set forth measures to support youth, small and medium enterprises to promote their sustainable development, and to maintain an inventory of such enterprises for each Emirate.
Кроме того, ряд местных декретов и законов регулирует поддержку молодежных, малых и средних предприятий, способствующую их устойчивому развитию, и ведение реестра таких предприятий по каждому эмирату.

Adopt appropriate laws and develop strategies for the prevention and elimination of all forms of violence against youth, in all settings, and to ensure the implementation of policies and adequately resourced programmes on ending violence against youth, including initiatives to support youth action to end violence through youth-led organizations and networks;
Принять соответствующие законы и разработать стратегии для предупреждения и ликвидации всех форм насилия в отношении молодежи в любых обстоятельствах и обеспечить осуществление политики и адекватно обеспеченных ресурсами программ по искоренению насилия в отношении молодежи, включая инициативы в поддержку действий молодежи по искоренению насилия через молодежные организации и сети;

In its effort to support youth development, OAU continues to work closely and collaborate with ECA, the Youth Unit of the Secretariat, the Pan African Youth Movement and youth organizations.
В своих усилиях по оказанию поддержки развитию молодежи ОАЕ попрежнему тесно сотрудничает с ЭКА, Группой по делам молодежи Секретариата, Панафриканским молодежным движением и различными молодежными организациями.

The UNDP youth strategy, 2014, offers key entry points for systematic and coordinated action to support youth, within an increasingly complex development context, for their social, economic and political development.
Молодежная стратегия ПРООН 2014 года предлагает ключевые исходные позиции для систематических и скоординированных мероприятий по поддержке молодежи во все более сложных условиях развития, в целях их социального, экономического и политического развития.