ПОДЗАРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• to earn extra money
• earn
• to make some money
• to make a buck

Примеры использования Подзаработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет подзаработать.
He wants to earn the money.

А я… подзаработать хочу.
I, I want to make some money.

Мы все можем подзаработать деньжат.
We could all make some money.

Мог бы подзаработать немного деньжат.
Could have made a little money.

Я надеялся еще подзаработать.
I was hoping for a little more work.

Хочешь подзаработать пару фунтов?
Do you want to earn a few quid?

Я думал ты хотела подзаработать?
I thought you wanted to make some money?

Народ приезжает подзаработать из деревень.
People come from the villages to earn extra money.

Больше никто не хочет подзаработать?
Aren't there any more who want to make money?

Почему бы не подзаработать на своем бунтарстве?
Why not make a buck off your rebellious streak?

Пришло время мне подзаработать, рыбка.
Time for me to get paid, now, Fish.

Как ты смотришь, чтобы немного подзаработать?
How would you like to earn yourself a bit extra?

А, значит и ты решил подзаработать, да?
Oh, so you trying to get paid, huh?

Сказали, что придумали способ подзаработать.
Said they would figured out a way to make some money.

В конце концов, я думаю подзаработать на этом.
After all, I think on earning it.

Я должен был что-нибудь предпринять, чтобы подзаработать.
I had to do something to make more dough.

Старый дедушка с Ранчо, решил подзаработать золотом.
Old grandfather with Ranch, decided to earn gold.

Штука прикольная, но сначала мне нужно подзаработать.
It's really amazing, but I need to earn some cash first.

Я пыталась подзаработать, но меня нагрели, поэтому я обналичила.
I tried hustling the money, but I got stiffed, so I cashed.

Тебе не нужно заниматься этим, чтобы подзаработать.
You don't need to do this to make a buck!

Нет, я пытался подзаработать, что я и сделал, спасибо большое.
No, I was trying to make a buck-- which I did, thank you very much.

Он взялся за вторую работу, чтобы подзаработать денег.
He worked that second job to make up for the money.

Разработчики сразу поняли, что на этом стремлении можно неплохо подзаработать.
Developers soon realized that this effort can earn well.

Я записался в резерв, только чтобы немного подзаработать. Для моей жены и детей.
I just joined the reserves to get some extra cash for my wife and kids.

Так… как такое произошло, что тебе нужно подзаработать?
So… how come all of a sudden you need to make some money?

Мудрая сова решила подзаработать и открыла салон красоты прямо на лесной поляне.
Wise owl decided to earn and opened a beauty salon right on the forest glade.

Он начал прогуливать школу, потому что хотел подзаработать.
He started skipping school because he wanted to earn.

Обжиться и подзаработать немного деньжат в игре не составит труда вашему персонажу.
Grow roots and earn some money in the game is not difficult your character.

Я думал, девушки делают это только чтобы подзаработать.
I thought girls just did this to make a little extra dough.

Если он хотел быстро подзаработать, похищение ребенка полтергейстом- неплохая идея.
If he really wanted to make some money quick… a poltergeist abduction isn't a bad idea.