ПОДЗАРАБОТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vydělat
• peníze navíc

Примеры использования Подзаработать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь подзаработать денег?
Chtěl by sis vydělat? Zápasením?

Не хочешь немного подзаработать?
Nechcete si trochu přivydělat?

Не хочешь подзаработать деньжат?
Nechceš si vydělat pár babek?

Но если когда-нибудь захочешь подзаработать.
Ale jestli si chceš vydělat.

Хочешь подзаработать пару фунтов?
Nechceš si vydělat pár babek?

Да. Сказал, что хочет подзаработать.
Jo, říkal, že potřebuje peníze navíc.

Мы дома.- Пора подзаработать на кусок хлеба.
Jdem si vydělat na chleba.

Я придумаю другой способ подзаработать.
Najdu jiný způsob, jak vydělat nějaké peníze.

Я просто хотел подзаработать, чтобы смыться.
Chtěl jsem si vydělat, abych se mohl zratit.

А что?- Я могла бы дать вам подзаработать.
Říkala jsem si, že bych vám mohla něco přihrát.

Он хочет подзаработать. Что тут такого?
Chce si vydělat nějaké peníze, co je na tom špatného?

Я так понимаю, вам нужно подзаработать.
Pochopil jsem, že si potřebujete vydělat nějaké peníze.

Нужно подзаработать, чтобы заплатить за медвуз.
Musím vydělat peníze na zaplacení si školy takže.

У Хэки была сиделка, коп желающий подзаработать.
Hecky tam měl s sebou chůvu. Poldu na melouchu.

А я… подзаработать хочу. Понимаете… на веселых историях?
Chci si vydělávat na veselých příbězích, víš?

Сказали, что придумали способ подзаработать.
Řekli, že přišli na způsob, jak vydělat nějaké peníze.

Разве так плохо немного подзаработать, помогая другим?
Je to tak špatné? Trochu si vydělat při pomoci druhým?

Так… как такое произошло, что тебе нужно подзаработать?
Tak… jak to, že tak najednou potřebuješ peníze?

Нет, я пытался подзаработать, что я и сделал, спасибо большое.
Ne, snažil jsem si něco vydělat, což se mi povedlo, vřelej dík.

Неудивительно, что она пытается дополнительно подзаработать.
Není divu že se snaží vidělat peníze navíc.

Если он хотел быстро подзаработать, похищение ребенка полтергейстом- неплохая идея.
Když si někdo potřebuje rychle vydělat, únos poltergeistem není špatný nápad.

Я думал, девушки делают это только чтобы подзаработать.
Myslel jsem, že to holky dělají, aby si přivydělaly.

МакГриви… Зацепил меня потрясающей возможностью подзаработать.
McGreevy… mi sehnal úžasnou příležitost, jak si vydělat pár peněz navíc.

Я знаю, где ты можешь остановиться, да еще и подзаработать.
Vím o místě, kde můžeš zůstat a zároveň si vydělat peníze.

Я просто увидела на вечеринке парня, попавшего в беду, и шанс подзаработать.
Viděla jsem na party chlapa v nesnázích- a šanci vydělat si.

Если вы его найдете, спроси, не хочет ли он подзаработать.
Jestli ho najdete, zeptej se ho, jestli by si nechtěl něco vydělat.

Нет, если ты собираешься на прогулку, чтобы подзаработать.
Ne, když se budeš procházet po promenádě a chtít si vydělat.

Можешь взять их в школу, продать друзьям, немного подзаработать.
Můžeš je přinést do školy, prodat je tvým kamarádům a něco málo si vydělat.

Я никогда не выбирала сторону, так что я всегда ищу способ подзаработать денег.
Nikdy jsem si nevybrala stranu, vždycky sem hledala cesty jak vydělat peníze.

Но ваш бизнес был в тяжелом положении, а это было возможностью подзаработать денег.
Ale měl jste problémy v podniku a tohle byla příležitost, jak vydělat peníze.