ПОДКОМИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• subcommittee
• sub-committee

Примеры использования Подкомитете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой зять член в сенатском подкомитете по иммиграции.
My brother-in-law is a member of the Senate subcommittee on immigration.

Обсуждения в Подкомитете пока еще не принесли каких-либо существенных результатов.
The discussion in the Sub-Committee has not yet produced any substantive results.

Подробнее о ходе обсуждения вопроса в Подкомитете см. ACC/ 2000/ 8.
For details of the Subcommittee's discussion, see ACC/2000/8.

Поэтому заинтересованным делегациям следует поднять этот вопрос в данном Подкомитете.
Interested delegations should therefore raise the matter with that Sub-Committee.

Заявления в Подкомитете по малым территориям на его 636- м заседании 29 июля 1991 года.
Statement made in the Subcommittee on Small Territories at its 636th meeting, on 29 July 1991.

Авторы надеются, что он обеспечит общую основу для достижения консенсуса в Подкомитете.
The sponsors hoped that it would provide common ground for a consensus in the Subcommittee.

Еще одна женщина- дипломат представляет Мальдивские Острова в Подкомитете по предотвращению пыток.
Another woman diplomat represents Maldives in the Subcommittee on Prevention of Torture.

Представителем ККАНУ в Подкомитете МКК по аккредитации является национальное учреждение Нигерии.
The Group's representative to the Sub-Committee on Accreditation of ICC is the NHRI of Nigeria.

Большинство представителей делегаций в комитете или подкомитете составляют кворум.
A majority of the representatives of delegations on a committee or subcommittee shall constitute a quorum.

Затем гн Лазарс задал Комитету вопрос, который возник в ходе обсуждений в Подкомитете.
Mr. Lasars then posed a question to the Committee that emanated from the discussions of the Subcommittee.

Последние события в Подкомитете Административного комитета по координации по океанам и прибрежным районам.
Recent developments in the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination.

Член делегации Украины в Комитете ООН по космосу и его Юридическом подкомитете с 2000 г.
A member of the Ukrainian delegation within the United Nations Committee on Outer Space and its Legal Subcommittee since 2000.

Совместное совещание решило, что этот вопрос следует поставить в Подкомитете экспертов Организации Объединенных Наций.
The Joint Meeting agreed that the question should be put to the United Nations Sub-Committee of Experts.

Представитель в Подкомитете по безопасности мореплавания Международной морской организации( ИМО) 1983- 1984 годы.
Representative at the International Maritime Organization(IMO), Subcommittee on Security of Navigation 1983-1984.

Я рад тому, что МООНСИ предоставлен статус наблюдателя в Трехсторонней комиссии и ее Техническом подкомитете.
I am pleased that UNAMI has been granted observer status in the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee.

Работу в Научно-техническом подкомитете следует соответственно начать на его тридцать седьмой сессии в 2000 году.
In the Scientific and Technical Subcommittee, the work should accordingly start at the thirty-seventh session, in the year 2000.

Эти делегации подчеркнули, что такое изменение не повлияет на качество или результаты обсуждений в Подкомитете.
Those delegations emphasized that such a change would not affect the quality or outcome of deliberations in the Subcommittee.

Будущие функции и деятельность Подкомитета: справочная информация о Подкомитете- резюме ЮНСТАТ.
SA/1993/3 2 Future role and functioning of the Subcommittee- Background information on the Subcommittee- Summary UNSTAT.

Они приветствовали намерение МООНСИ добиваться статуса наблюдателя в Трехсторонней комиссии и ее Техническом подкомитете.
They welcomed the intention of UNAMI to seek observer status in the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee.

В период с 17 по 20 апреля представители Эфиопии, Кении и секретариата МОВР в означенном подкомитете совершили поездку в Сомали.
From 17 to 20 April, Ethiopian, Kenyan and IGAD secretariat representatives on the subcommittee travelled to Somalia.

Однако ЕКС не является органом, аккредитованным при Подкомитете экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов.
However, CEN is not a body accredited with the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.

Глава аргентинской делегации в Комитете Организации Объединенных Наций по мирному использованию космического пространства и его Юридическом подкомитете.
Head of delegation, United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal Subcommittee.

Представитель каждой региональной группы в Подкомитете по аккредитации содействует рассмотрению заявок НПЗУ из его региона.
Each regional grouping representative to the Sub-Committee on Accreditation facilitates the application process for NHRIs in the region.

Член делегации Китая в Комитете Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях и его Юридическом подкомитете.
Member, Chinese delegation, United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal Sub-Committee.

Годы Специальный советник делегации Японии в Юридическом подкомитете Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях.
Special Adviser, Japanese Delegation to the United Nations Legal Subcommittee on Peaceful Uses of Outer Space.

Г-н САРРЕ ИГИНЬИС( Подкомитет) говорит, что было бы полезным обеспечить более широкую географическую представленность в Подкомитете.
Mr. SARRE IGUÍNIZ(Subcommittee) said it would be useful to have wider geographical representation on the Subcommittee.

Кроме того, важно добиться в Подкомитете гендерного баланса и включить в его состав специалистов в конкретных областях, включая здравоохранение;
It is also important to establish gender balance in the Subcommittee and to include specialists in particular areas, including health.

Этот вопрос, который рассматривался в Научно-техническом подкомитете, требует также пристального изучения Юридическим подкомитетом..
This subject, which was addressed in the Scientific and Technical Subcommittee, also warrants more careful study by the Legal Subcommittee..

Кроме того, важно, чтобы в Подкомитете существовал гендерный баланс и чтобы его члены были специалистами в различных областях, включая здравоохранение;
It is also important to establish gender balance in the Subcommittee and to include specialists in particular areas, including health.

В обоих указах также определены функции и методы работы Комитета в свете организационной структуры и положения о Комитете и его подкомитете.
Both decrees also specified the Committee's functions and working methods in the light of the organizational structure and statutes of the Committee and its subcommittees.