ПОДМАСТЕРЬЕМ на Английском - Английский перевод

• apprentice
• journeyman
• apprenticed
• apprenticeship

Примеры использования Подмастерьем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я же был подмастерьем.
I was his apprentice.

И он становится подмастерьем.
He gets his apprentice papers.

Люций стал подмастерьем у каменотеса.
Lucius got apprenticed to a stonemason.

Ты служишь подмастерьем?
You are apprenticed?

Я же рассказывал, что подумывал сделать тебя подмастерьем.
I told you I was going to make you my apprentice.

Я был его подмастерьем.
I was his apprentice.

Я шесть недель был подмастерьем.
I have six weeks as an apprentice.

Ганс Шредер был подмастерьем пекаря последние одиннадцать лет.
Hans Schroeder was a baker's apprentice for the past 11 years.

Будешь моим подмастерьем.
You can be my apprentice.

Считается, что в молодости был свинопасом, возможно служил подмастерьем в Лондоне.
As a youth, he was apprenticed to a grocer in London.

Мой отец, который нанял вас подмастерьем, сейчас бы вами гордился.
My father who took you on as an apprentice would be proud to know you're still here.

Работал подмастерьем на одном из заводов по производству электросчетчиков в Шанхае.
He served an apprenticeship at an automobile hardware firm in Shanghai.

В 10 лет отец устраивает его подмастерьем к одному из бакинских каменщиков.
His father arranged for him to be an apprentice of a stone-master.

Бальбони начал работать на Lamborghini с 21 апреля 1968 года механиком- подмастерьем.
Balboni started working for Lamborghini on 21 April 1968, as a mechanic apprentice in the company.

В 1885 году в возрасте 17 лет Кертис стал подмастерьем фотографа в г. Сент- Пол в штате Миннесота.
In 1885, at the age of 17, Curtis became an apprentice photographer in St. Paul, Minnesota.

Первые годы после окончания Училища ему приходилось работать подмастерьем у декоратора А.
The first years after graduating from college he had to work as an apprentice decorator at A..

Когда ему было 14 лет, он стал подмастерьем на Ханьянском металлургическом заводе в Ухане.
When he was 14 years old, he became an apprentice in a weapons factory in Hanyang, a county of Wuhan.

А вы являетесь подмастерьем, ваш работодатель должен платить вам, по крайней мере, 80% минимальной заработной плат.
While you are an apprentice, your employer must pay you at least 80% of the minimum wage.

Когда Пьемур выздоравливает после своего падения, Мастер Робинтон поручает ему миссию с подмастерьем Сибеллом.
When Piemur recovers from his fall, Master Robinton assigns him a mission with Journeyman Sebell.

Ричи бросил школу в возрасте 15 лет и начал работать подмастерьем механика на радио близлежащего аэропорта Хитроу.
Blackmore left school at age 15 and started work as an apprentice radio mechanic at nearby Heathrow Airport.

Вскоре она вышла замуж за человека по фамилии Графемус( Grafemus), который служил подмастерьем в ювелирной мастерской.
Soon she married a man by the name of Graphemes, who served as an apprentice in a jewellery workshop.

С 1750 по 1756 годы Томас работал подмастерьем у лондонского резчика по дереву Уильяма Барлоу.
He was taught drawing by his father, and from 1750 to 1756 was apprenticed to a woodcarver, William Barlow, in London.

Никола стал подмастерьем в возрасте 23 лет и был полноправным членом строительной гильдии в 36 лет.
Kolyu Ficheto became a journeyman at the age of 23 and was fully recognized as a master craftsman by the whole builders' guild at 36.

В 1862 году, после окончания начальной школы, он стал подмастерьем дяди, который научил его ретушировать фотографии.
In 1862, after finishing his primary education, he was apprenticed to an uncle, who taught him how to retouch photographs.

В возрасте 15 лет он стал подмастерьем инженера Леглера в Гларусе инженер- гидротехник, работавший на реке Линт.
At 15 years of age, Wild became an apprentice with the engineer Legler in Glarus hydraulic engineer for the Linth River.

Была подмастерьем органиста Чарли Гриффита у которого обучалась музыке и дебютировала на сцене в возрасте 15 лет.
She was apprenticed to organist Charley Griffith where she learned music, and made her debut on the stage at about age 15.

Компания« Höfner» была основана Карлом Хофнером, который, будучи подмастерьем Антона Шаллера как скрипичный мастер, продал свою первую скрипку в 1887 году.
Höfner was founded by Karl Höfner, who, as Anton Schaller's apprentice as a violinist, sold his first violin in 1887.

Став подмастерьем скульптора по слоновой кости, Чан проработал у него всего девять месяцев и решил продолжить обучение самостоятельно.
After becoming an apprentice to an ivory sculptor, Chan only worked for him for nine months before deciding to continue his education independently.

В 1891 году, по примеру отца, начал карьеру в GWR, сначала в качестве посыльного, а затем в течение пяти лет подмастерьем в железнодорожных мастерских.
In 1891 he followed his father into a career with the GWR, initially as an office boy and then for five years as an apprentice in the workshops.

Его отец был подмастерьем художника, а мать- дочерью фермера, которому принадлежал трактир на границе графств Лейчестершир и Уорикшир.
His father was a journeyman coach-painter, while his mother was the daughter of a farmer who also owned an inn on the border of Leicestershire and Warwickshire.