JOURNEYMAN на Русском - Русский перевод

• подмастерья
• journeyman
• подмастерьем
• вандергезелле

Примеры использования Journeyman на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was a journeyman.
Я был ремесленником.

Journeyman electrician TC6.
Квалифицированный электрик TC5.

American album certifications- Eric Clapton- Journeyman.
Эрик Клэптон для альбома- Journeyman.

He found work as a journeyman under John Frazee.
Он нашел работу в качестве подмастерья у скульптора Джона Фрэзи.

The release of Pilgrim marked Clapton's first album of all-new original studio material since 1989's Journeyman album.
Pilgrim- первый альбом Клэптона после Journeyman( 1989), состоящий из нового материала.

By the way- a journeyman may not come closer than 50km on his travels of his homeland.
К слову,« Вандергезелле» во время своего путешествия не может приближаться к родному дому ближе чем на 50 километров.

I bought the KG-9 off the street, some journeyman dealer.
Купил KG- 9 на улице, у какого-то наемника- дилера.

In 1720 she married Joshua Toft, a journeyman clothier and together the couple had three children, Mary, Anne and James.
В 1720 году она вышла замуж за Джошуа Тофта, подмастерья портного; у пары было трое детей: Мэри, Энн и Джеймс.

When Piemur recovers from his fall, Master Robinton assigns him a mission with Journeyman Sebell.
Когда Пьемур выздоравливает после своего падения, Мастер Робинтон поручает ему миссию с подмастерьем Сибеллом.

Kolyu Ficheto became a journeyman at the age of 23 and was fully recognized as a master craftsman by the whole builders' guild at 36.
Никола стал подмастерьем в возрасте 23 лет и был полноправным членом строительной гильдии в 36 лет.

An apprentice who had completed his apprenticeship in his own craft became a wandering companion for three years, a so-called"journeyman.
Ученик, закончивший обучение какому-либо ремеслу, на три года становится странствующим подмастерье, или« Вандергезелле»« Wandergeselle».

In Olde Hansa, a journeyman must work at least a year in the merchant's house, before he can boast of the title of a craftsman.
В Olde Hansa, странники должны работать в доме купца как минимум один год, чтобы получить шанс стать мастерами.

In late 2007, McKidd began his role as the lead character in the American fantasy television series Journeyman on NBC.
Осенью 2007 года, Маккидд начал сниматься в качестве главного персонажа в американском телевизионном научно-фантастическом сериале« Путешественник» на NBC.

A journeyman, with whom he worked at this new company informed him that the school had asked the company if it would accept to send"a Black.
Мастер, с которым он работал в новой компании, сообщил ему, что администрация школы спросила компанию, можно ли будет направить им" черного.

He co-wrote with Eric Clapton the song"Bad Love" on Clapton's Journeyman album, and in 2002 co-wrote the song"On Her Mind" with Duncan Sheik.
Он написал в соавторстве с Эриком Клэптоном песню" Bad Love" c альбома Journeyman, а в 2002 стал соавтором песни Дункана Шейка« On Her Mind».

His father was a journeyman coach-painter, while his mother was the daughter of a farmer who also owned an inn on the border of Leicestershire and Warwickshire.
Его отец был подмастерьем художника, а мать- дочерью фермера, которому принадлежал трактир на границе графств Лейчестершир и Уорикшир.

Thinking Boldirev(now in his mid-thirties) was in decline, the Canucks sent him to the Detroit Red Wings for journeyman forward Mark Kirton.
Полагая, что карьера Болдырева( которому было уже за 30) на излете, руководство« Кэнакс» обменяло его в« Детройт Ред Уингз» на невыдающегося нападающего Марка Киртона англ.

Produced three years earlier in a journeyman painter hoped thereby to gain some freedom and creativity in the future to claim a honorary post master.
Произведенный тремя годами раньше в подмастерья, художник надеялся тем самым обрести некоторую свободу творчества и в дальнейшем претендовать на более почетную должность мастера.

He emigrated to the United States that year, settling in New York City- a booming city with a flourishing shipbuilding industry- to work as a journeyman in a boatyard on the East River.
Он эмигрировал в Соединенные Штаты в этом же году, поселился в Нью-Йорке и стал работать в качестве подмастерья на верфи на Ист- Ривер.

Barron undertook what he calls"a journeyman songwriting experience," composing tunes with Blues Traveler's John Popper and with former BMI executive Jeff Cohen.
Баррон взял на себя то, что он называет« опытом сочинительства подмастерья», сочиняя мелодии с Джоном Поппером Blues Traveller и бывшим руководителем BMI Джеффом Коэном.

From 1885 to 1888 he completed an apprenticeship as a stonemason in Schweinfurt with the sculptor Wilhelm Kämpf and worked there for a year as a journeyman.
В 1885- 1888 годы прошел обучение на каменотеса в отцовском городе Штраубинг, в мастерской скульптора Вильгельма Кемпфа, и еще следующий год работает там же учеником мастера.

The second riding skill- journeyman- can be obtained upon reaching level 40, you will increase your mounted speed by 100% and get an achievement"Fast and Furious.
Второй навык верховой езды" подмастерье" можно получить, достигнув 40 уровня, увеличив свое передвижение верхом на 100%, за него вы получите достижение" На всех парах.

And as you grow through each of those problems and grow in your spiritual career, you will move from an apprentice to a journeyman to a master, and then to teacher.
И, по мере того, как вы будете расти через каждую из этих проблем, и расти в своей духовной карьере, вы перейдете от ученика, к подмастерью, к мастеру, а затем к учителю.

The sentence of the court… is that in two days hence… the perfumer journeyman: Jean-Baptiste Grenouille… shall be bound to a wooden cross… with his face raised towards heaven!
Суд постановил что в качестве наказания подмастерье парфюмера Жан- Батист Гренуй должен быть в течение 48- ми часов привязан к деревянному кресту лицом к небу!

Assessment of the labour rates included in the Secretariat payment application of the labour trade contractor revealed that the yearly overcharge for both types of insurance would be approximately $4,500 for one labour journeyman.
В ходе оценки ставок оплаты труда, зафиксированных в представленной субподрядчиком, отвечающим за выделение рабочих, заявке на оплату работ по ремонту здания Секретариата, выяснилось, что переплата по обоим видам страхования составляет около 4500 долл. США на одного квалифицированного рабочего в год.

Snipes had been in the frame for a big money fight with Mike Tyson in 1990, however he broke his right hand in a fight with rugged journeyman Jamie Howe and lost out on the opportunity, which later went to Alex Stewart.
В 1990 году предложили большой бой с Майком Тайсоном, однако он сломал правую руку в бою с прочным подмастерьем Джейми Хоу и потерял эту возможностиь.

The years he spent in training and as a journeyman were characterized by hard work, a lot of joy and great teachers: With Lothar Eiermann in Zweiflingen in 1994, then chef de partie for Harald Wohlfahrt at the Hotel Traube Tonbach in 1997.
Ежедневный труд, много радости и замечательные учителя характеризуют годы обучения и странствий: в 1994 году у Лотара Айерманн( Lothar Eiermann) в Цвайфлингене( Zweiflingen), в 1997 году в качестве повара Chef de Partie у Гаральда Вольфарт( Harald Wohlfahrt) в отеле Traube Tonbach.

Bring your own team mates, mercenaries and journeymen, and the head of the expedition!
Сотворите собственный свой команду помощников, наемников и подмастерьев, и голову в экспедиции!

It unites all the people of the house- apprentices, journeymen, and craftsmen.
Она объединяет всех людей в доме- учеников, странников и мастеров.

She met John Phillips while he was touring California with his band the Journeymen.
Познакомилась с Джоном Филлипсом; он пригласил ее петь в своей группе« The Journeymen».